Zaplatili byste za „nejlepší dítě“? Liberální eugenika a znepokojivé úsilí o lidskou dokonalost
.content__main-column--interactive .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
.content--interactive > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#comment-body .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
[data-gu-name=body] .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:fiSelektory CSS cílí na konkrétní odstavcové prvky, na které aplikují horní padding a stylování prvního písmene. Pokrývají odstavce, které následují po interaktivních atomech, elementových atomech, obrázcích unsafe embed, přihlašovacích branách a horizontálních pravidlech (kromě posledního) v různých kontejnerech těla. Padding je nastaven na 14px a první písmeno cílených odstavců dostává speciální stylování.Poskytnutý text je blok kódu CSS, nikoli próza, takže jej nelze přepsat do plynulé, přirozené angličtiny při zachování významu. Pokud chcete, mohu místo toho vysvětlit, co tento CSS dělá, jednoduchou angličtinou.Text je kód CSS, nikoli próza, takže neobsahuje žádné složité fráze k zjednodušení. Zde je kód se stejným významem, naformátovaný přehledněji:
```
[data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper {
grid-column: 2 / -2;
grid-row: 1;
min-width: 0;
}
@media (min-width: 61.25em) {
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=meta] > div:first-child:not(.content__meta-container_dcr) {
display: none;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=title] > div {
padding-top: 2px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=standfirst]:before {
left: 0;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=right-column],
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=centre-rule] {
grid-row-start: 2;
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=body] figure.element-atom:has(#article-layout, [id^=gv-atom-portrait]) {
margin-block: 0;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper
```Poskytnutý text je kód CSS, nikoli próza, takže jej nelze přepsat do plynulé přirozené angličtiny při zachování významu. Pokud chcete, mohu místo toho vysvětlit, co tento CSS dělá, jednoduchou angličtinou.Tento kód CSS styluje rozvržení zpravodajského článku, včetně titulku, metadat, standfirst, médií a titulků. Nastavuje responzivní breakpointy, upravuje mezery a zarovnání a definuje barvy tmavého režimu. Také skrývá určité navigační a aside prvky a aplikuje specifické stylování na sloupce interaktivního obsahu.@media (min-width: 30em) and (max-width: 61.24em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 8px; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 0; } } .furniture-wrapper .article-header, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #headline > div:first-child, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] > div:first-child, .furniture-wrapper .headline > div:first-child { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 700; color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #headline figure, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure, .furniture-wrapper .headline figure { margin-top: 0; margin-bottom: 2px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #meta:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before { background-color: var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #meta details, .furniture-wrapper #meta summary, .furniture-wrapper #meta summary span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta .meta__social a, .furniture-wrapper #meta .meta__social button, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button { border-color: var(--headerBorderColor); color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg { fill: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover { color: var(--darkBackground); background-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg { fill: var(--darkBackground); } .furniture-wrapper #meta div, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a + span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a + span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst a, .furniture-wrapper .standfirst li a, .furniture-wrapper #standfirst a, .furniture-wrapper #standfirst li a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a { border-bottom: none; color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); background-image: none !important; text-decoration: underline; text-underline-offset: 6px; text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc); text-decoration-thickness: 1px; } .furniture-wrapper .standfirst a:hover, .furniture-wrapper .standfirst li a:hover, .furniture-wrapper #standfirst a:hover, .furniture-wrapper #standfirst li a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a:hover { border-bottom: none; text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { color: #dcdcdc; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p:first-of-type { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } @medVelmi dlouho jsem snil o tom, že budu vyléčen. Narodil jsem se v roce 1981. Chodit jsem se naučil dost brzy, ale klopýtal jsem a padal snadněji než jiné děti. Moji rodiče si začali dělat starosti, že něco není v pořádku, že moje svaly jsou slabší, než by měly být. Nakonec mi ve třech letech diagnostikovali formu spinální svalové atrofie (SMA). V 80. letech 20. století ještě nebyly přesné mechanismy pochopeny, ale vědělo se, že onemocnění je dědičné, pravděpodobně spojené s recesivním genem. Vědělo se také, že je progresivní. Jak jsem stárl, moje svaly nedokázaly držet krok. V osmi letech jsem začal používat invalidní vozík na delší vzdálenosti. V době, kdy mi bylo 18, jsem už venku chodil jen zřídka. Je těžké být mladý a vědět, že slábneš, místo abys sílil. Měl jsem stejné aspirace jako moji přátelé bez postižení, ale žil jsem ve strachu z budoucnosti způsobem, jakým oni ne. Hodně jsem přemýšlel o tom, jaký by byl můj život, kdybych neměl SMA. Obrazy v mé hlavě byly něco jako dvojník: já sám, jen zbavený tohoto jediného deficitu, nepřesně definovaný, ale někde zakódovaný v mém těle. V 90. letech se začal mapovat lidský genom. Lékařská genetika byla stále přesnější. Matně jsem si to uvědomoval – že genetickým onemocněním, jako je to moje, se každý rok lépe rozumí. S tímto porozuměním přicházela možnost, byť slabá, že by pro mě mohla existovat nějaká forma léčby nad rámec nekonečných hodin bolestivé, sotva užitečné fyzioterapie, kterou jsem po škole absolvoval.
"Stojí za to si připomenout, že většina postižení nepochází z genetiky, ale z opotřebení světa."
V určitém okamžiku mě napadlo, že než lékařská genetika vůbec mohla začít usilovat o léčbu, gen SMA by byl identifikovatelný v embryích. Moje druhé já by mohlo být já, vyléčené. Nebo by to mohl být někdo, kdo žije na mém místě, zatímco já bych se vůbec nenarodil.
Jak věda postupovala, toto druhé já se zdálo stále konkrétnější, poznatelnější než kdykoli předtím. Byl to nesmírně přitažlivý obraz. V téměř každém jiném ohledu jsem byl rád, že jsem to já. Neobtěžoval jsem se ptát, kým bych mohl být, kdybych měl modré oči jako moje sestra, místo hnědých. Neptal jsem se, jestli bych byl šťastnější s talentem na hudbu místo na jazyky. Jen tato jedna chyba v mém genomu by musela být opravena a byl bych to já, jen lepší.
Nakonec tento dokonalý stínový dvojník vybledl, z mnoha důvodů. Ale loni se vrátil, aby mě pronásledoval, když jsem četl o sérii reklam, které zveřejnila společnost Nucleus Genomics. Po celém newyorském metru Nucleus sliboval budoucím rodičům, že nyní mohou mít své „nejlepší dítě". Prostřednictvím plakátů tvrdících, že „výška je z 80 % genetická" a „inteligence z 50 %", byli potenciální zákazníci vedeni na webové stránky podrobně popisující drahý, komplexní IVF postup. Screeningu by bylo podrobeno až 20 embryí na každou genetickou poruchu pod sluncem, ale také na barvu očí a vlasů a na vlastnosti od síly a dlouhověkosti po nespavost a mužskou plešatost.
Byl to prodejní argument dokonale přizpůsobený současnému okamžiku. Už se snažíme optimalizovat sebe sama ve všech směrech prostřednictvím zdravého, přesně sledovaného života. Prostřednictvím měření a kvantifikace cvičebních rutin, výživy a dokonce i spánkových vzorců můžeme posoudit, zda žijeme své životy tím nejlepším možným způsobem, tak proč nemít také to nejlepší dítě? Ačkoli možná nejsme miliardáři toužící po nesmrtelnosti, všichni neustále žijeme pod neúprosným imperativem usilovat o lidskou dokonalost, v naší vlastní generaci i v té příští. A ačkoli na sebe vzal novou, konzumní formu, zaměřenou na individuální já, tento imperativ má známé jméno: eugenika.
Genomické společnosti se obvykle vyhýbají označení eugenika, a to z dobrého důvodu. Ačkoli slovo pochází z řeckého „dobré narození", v důsledku druhé světové války byla eugenika široce odmítnuta jako rasistické, pseudovědecké hnutí. Jeho deklarovaným cílem bylo zlepšit lidský druh, ale jeho nejhmatatelnějšími výsledky byla nedobrovolná sterilizace a násilná institucionalizace „méněcenných" lidí v mnoha zemích a v nacistickém Německu hromadná vražda lidí považovaných za hrozbu pro nadřazenou rasu.
V předchozích desetiletích však byla eugenika populární mezi vědci
