Бихте ли платили за „най-доброто бебе“? Либералната евгеника и тревожното преследване на човешкото съвършенство

.content__main-column--interactive .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, #article-body > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p, #article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, .content--interactive > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p, .content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, #comment-body .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, [data-gu-name=body] .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:fiCSS селекторите са насочени към конкретни елементи на параграфи, за да приложат горен отстъп и стилизиране на първата буква. Те обхващат параграфи, които следват интерактивни атоми, елементни атоми, фигури с unsafe embed, портали за вход и хоризонтални линии (с изключение на последната) в различни контейнери за тяло. Отстъпът е зададен на 14px, а първата буква на целевите параграфи получава специално стилизиране.Предоставеният текст е блок от CSS код, а не проза, така че не може да бъде пренаписан на плавен, естествен английски, като същевременно се запази значението. Ако желаете, вместо това мога да обясня на прост английски какво прави този CSS.Текстът е CSS код, а не проза, така че няма сложни фрази за опростяване. Ето кода със същото значение, форматиран по-чисто: ``` [data-gu-name=pullquote], #comment-body [data-gu-name=pullquote], [data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote], #feature-body [data-gu-name=pullquote] { max-width: 620px; } #maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption { position: static !important; width: 100%; max-width: 620px; } @media (min-width: 71.25em) { #maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption { position: absolute !important; max-width: 140px; } } @media (min-width: 81.25em) { #maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption { max-width: 220px; } } .element.element--immersive.element-immersive { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); } @media (max-width: 71.24em) { .element.element--immersive.element-immersive { max-width: 978px; } .element.element--immersive.element-immersive figcaption { padding-inline: 10px; } } @media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) { .element.element--immersive.element-immersive figcaption { padding-inline: 20px; } } @media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) { .element.element--immersive.element-immersive { max-width: 738px; } } @media (max-width: 46.24em) { .element.element--immersive.element-immersive { margin-left: -10px !important; margin-right: 0 !important; left: 0; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .element.element--immersive.element-immersive { margin-left: -20px !important; } .element.element--immersive.element-immersive figcaption { padding-inline: 20px; } } @media (min-width: 71.25em) { [data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase, [data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase { margin-left: -160px !important; } } @media (min-width: 81.25em) { [data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase, [data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase { margin-left: -240px !important; } } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper { grid-column: 2 / -2; grid-row: 1; min-width: 0; } @media (min-width: 61.25em) { #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=meta] > div:first-child:not(.content__meta-container_dcr) { display: none; } } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=title] > div { padding-top: 2px; } @media (min-width: 71.25em) { #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=standfirst]:before { left: 0; } } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=right-column], #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=centre-rule] { grid-row-start: 2; } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=body] figure.element-atom:has(#article-layout, [id^=gv-atom-portrait]) { margin-block: 0; } .furniture-wrapper { position: relative; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper { display: grid; grid-column-gap: 20px; grid-row-gap: 0px; grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end]; grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end]; } .furniture-wrapper #headline > div:first-child, .furniture-wrapper ```Предоставеният текст е CSS код, а не проза, така че не може да бъде пренаписан на плавен естествен английски, като същевременно се запази значението. Ако желаете, вместо това мога да обясня на прост английски какво прави този CSS.Този CSS код стилизира оформлението на новинарска статия, обхващайки заглавието, метаданните, подзаглавието, медиите и надписите. Той задава адаптивни точки на прекъсване, коригира отстъпите и подравняването и дефинира цветове за тъмен режим. Той също така скрива определени навигационни и странични елементи и прилага специфично стилизиране към интерактивните колони със съдържание.@media (min-width: 30em) and (max-width: 61.24em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 8px; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 0; } } .furniture-wrapper .article-header, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #headline > div:first-child, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] > div:first-child, .furniture-wrapper .headline > div:first-child { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 700; color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #headline figure, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure, .furniture-wrapper .headline figure { margin-top: 0; margin-bottom: 2px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #meta:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before { background-color: var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #meta details, .furniture-wrapper #meta summary, .furniture-wrapper #meta summary span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta .meta__social a, .furniture-wrapper #meta .meta__social button, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button { border-color: var(--headerBorderColor); color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg { fill: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover { color: var(--darkBackground); background-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg { fill: var(--darkBackground); } .furniture-wrapper #meta div, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a + span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a + span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst a, .furniture-wrapper .standfirst li a, .furniture-wrapper #standfirst a, .furniture-wrapper #standfirst li a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a { border-bottom: none; color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); background-image: none !important; text-decoration: underline; text-underline-offset: 6px; text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc); text-decoration-thickness: 1px; } .furniture-wrapper .standfirst a:hover, .furniture-wrapper .standfirst li a:hover, .furniture-wrapper #standfirst a:hover, .furniture-wrapper #standfirst li a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a:hover { border-bottom: none; text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { color: #dcdcdc; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p:first-of-type { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } @medМного дълго време мечтаех да бъда излекуван. Роден съм през 1981 г. Научих се да ходя достатъчно рано, но се спъвах и падах по-лесно от другите деца. Родителите ми започнаха да се тревожат, че нещо не е наред, че мускулите ми са по-слаби, отколкото трябва. Накрая, на тригодишна възраст, ми поставиха диагноза форма на спинална мускулна атрофия (СМА). През 80-те години на миналия век точният механизъм все още не беше разбран, но се знаеше, че състоянието е наследствено, вероятно свързано с рецесивен ген. Знаеше се също, че е прогресиращо. С напредването на възрастта мускулите ми нямаше да успяват да се справят. На осем години започнах да използвам инвалидна количка за по-дълги разстояния. Когато навърших 18, вече рядко ходех навън. Трудно е да си млад и да знаеш, че ставаш по-слаб, а не по-силен. Имах същите стремежи като приятелите ми без увреждания, но живеех със страх от бъдещето по начин, по който те не го правеха. Прекарвах много време в мисли за това какъв би бил животът ми, ако нямах СМА. Образите в главата ми бяха на нещо като двойник: самият аз, само че освободен от този единствен дефицит, неточно определен, но закодиран някъде в тялото ми. През 90-те години човешкият геном започна да се картографира. Медицинската генетика ставаше все по-точна. Бях смътно наясно с това – че генетични състояния като моето се разбират все по-добре всяка година. С това разбиране идваше и възможността, макар и слаба, че може да има някаква форма на лечение за мен отвъд безкрайните часове на болезнена, едва полезна физиотерапия, която правех след училище. "Струва си да се помни, че по-голямата част от уврежданията не произтичат от генетиката, а от износването на света." В някакъв момент ми хрумна, че преди медицинската генетика дори да започне да търси лечение, генът за СМА щеше да бъде идентифицируем в ембрионите. Другият ми аз можеше да бъде мен, излекуван. Или можеше да бъде някой, който живее на мое място, докато аз никога не съм се раждал. С напредъка на науката този друг аз започна да изглежда по-конкретен, по-познаваем от всякога. Това беше изключително привлекателен образ. В почти всяко друго отношение бях щастлив да бъда себе си. Не си правех труда да питам кой бих могъл да бъда, ако очите ми бяха сини, като на сестра ми, вместо кафяви. Не питах дали щях да съм по-щастлив с талант за музика вместо за езици. Само тази една грешка в генома ми трябваше да бъде коригирана и щях да бъда себе си, само по-добър. В крайна сметка този съвършен сянка-аз избледня, по много причини. Но миналата година той се завърна да ме преследва, докато четях за поредица от реклами, поставени от компания, наречена Nucleus Genomics. В цялата метросистема на Ню Йорк Nucleus обещаваше на бъдещите родители, че вече могат да имат своето "най-добро бебе". Чрез плакати, твърдящи, че "височината е 80% генетична" и "интелигентността е 50%", потенциалните клиенти бяха насочвани към уебсайт, описващ скъпа, цялостна IVF процедура. До 20 ембриона щяха да бъдат скринирани за всяко генетично заболяване под слънцето, но също и за цвят на очите и косата, и за характеристики, вари