你会为“最好的婴儿”买单吗？自由优生学与对人类完美的令人不安的追求

.content__main-column--interactive .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, #article-body > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p, #article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, .content--interactive > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p, .content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, #comment-body .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, [data-gu-name=body] .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:fi这些CSS选择器针对特定段落元素应用顶部内边距和首字母样式。它们涵盖各种正文容器中跟在交互式atom、element atom、不安全嵌入figure、登录门和水平规则（不包括最后一个）之后的段落。内边距设置为14px，目标段落的首字母获得特殊样式。提供的文本是CSS代码块，不是散文，因此无法在保持含义不变的情况下改写为流畅自然的英语。如果您愿意，我可以改为用通俗英语解释此CSS的作用。该文本是CSS代码，不是散文，因此没有需要简化的复杂短语。以下是含义相同、格式更整洁的代码： ``` [data-gu-name=pullquote], #comment-body [data-gu-name=pullquote], [data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote], #feature-body [data-gu-name=pullquote] { max-width: 620px; } #maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption { position: static !important; width: 100%; max-width: 620px; } @media (min-width: 71.25em) { #maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption { position: absolute !important; max-width: 140px; } } @media (min-width: 81.25em) { #maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption { max-width: 220px; } } .element.element--immersive.element-immersive { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); } @media (max-width: 71.24em) { .element.element--immersive.element-immersive { max-width: 978px; } .element.element--immersive.element-immersive figcaption { padding-inline: 10px; } } @media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) { .element.element--immersive.element-immersive figcaption { padding-inline: 20px; } } @media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) { .element.element--immersive.element-immersive { max-width: 738px; } } @media (max-width: 46.24em) { .element.element--immersive.element-immersive { margin-left: -10px !important; margin-right: 0 !important; left: 0; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .element.element--immersive.element-immersive { margin-left: -20px !important; } .element.element--immersive.element-immersive figcaption { padding-inline: 20px; } } @media (min-width: 71.25em) { [data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase, [data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase { margin-left: -160px !important; } } @media (min-width: 81.25em) { [data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase, [data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase { margin-left: -240px !important; } } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper { grid-column: 2 / -2; grid-row: 1; min-width: 0; } @media (min-width: 61.25em) { #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=meta] > div:first-child:not(.content__meta-container_dcr) { display: none; } } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=title] > div { padding-top: 2px; } @media (min-width: 71.25em) { #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=standfirst]:before { left: 0; } } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=right-column], #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=centre-rule] { grid-row-start: 2; } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=body] figure.element-atom:has(#article-layout, [id^=gv-atom-portrait]) { margin-block: 0; } .furniture-wrapper { position: relative; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper { display: grid; grid-column-gap: 20px; grid-row-gap: 0px; grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end]; grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end]; } .furniture-wrapper #headline > div:first-child, .furniture-wrapper ```提供的文本是CSS代码，不是散文，因此无法在保持含义不变的情况下改写为流畅自然的英语。如果您愿意，我可以改为用通俗英语解释此CSS的作用。此CSS代码为新闻文章布局设置样式，涵盖标题、元数据、导语、媒体和图注。它设置响应式断点，调整间距和对齐，并定义深色模式颜色。它还隐藏某些导航和侧边元素，并对交互式内容列应用特定样式。@media (min-width: 30em) and (max-width: 61.24em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 8px; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 0; } } .furniture-wrapper .article-header, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #headline > div:first-child, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] > div:first-child, .furniture-wrapper .headline > div:first-child { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 700; color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #headline figure, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure, .furniture-wrapper .headline figure { margin-top: 0; margin-bottom: 2px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #meta:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before { background-color: var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #meta details, .furniture-wrapper #meta summary, .furniture-wrapper #meta summary span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta .meta__social a, .furniture-wrapper #meta .meta__social button, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button { border-color: var(--headerBorderColor); color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg { fill: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover { color: var(--darkBackground); background-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg { fill: var(--darkBackground); } .furniture-wrapper #meta div, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a + span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a + span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst a, .furniture-wrapper .standfirst li a, .furniture-wrapper #standfirst a, .furniture-wrapper #standfirst li a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a { border-bottom: none; color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); background-image: none !important; text-decoration: underline; text-underline-offset: 6px; text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc); text-decoration-thickness: 1px; } .furniture-wrapper .standfirst a:hover, .furniture-wrapper .standfirst li a:hover, .furniture-wrapper #standfirst a:hover, .furniture-wrapper #standfirst li a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a:hover { border-bottom: none; text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { color: #dcdcdc; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p:first-of-type { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } @med很长一段时间里，我都梦想着被治愈。我出生于1981年。我很早就学会了走路，但比其他孩子更容易绊倒和摔倒。我的父母开始担心出了问题，担心我的肌肉比应有的更弱。最终，在三岁时，我被诊断出患有一种脊髓性肌萎缩症（SMA）。在20世纪80年代，确切的机制尚未被理解，但已知这种疾病是遗传性的，可能与隐性基因有关。人们也知道它是进行性的。随着年龄增长，我的肌肉无法跟上。八岁时，我开始在较长距离时使用轮椅。到18岁时，我很少再在户外行走。年轻时就知道自己正在变得越来越虚弱而不是越来越强壮，这很难受。我有着与非残障朋友相同的所有抱负，但我以一种他们没有的方式生活在未来的恐惧中。我花了很多时间思考，如果我没有SMA，我的人生会是什么样子。我脑海中的画面像是另一个自己：我自己，只是去掉了这一个缺陷，定义不精确，但编码在我身体的某个地方。20世纪90年代，人类基因组开始被绘制。医学遗传学变得越来越精确。我隐约意识到这一点——像我的这种遗传病每年都被更好地理解。随着这种理解而来的是可能性，尽管微弱，即除了我放学后做的那些无尽小时痛苦且几乎不值得的物理治疗之外，也许还有某种形式的治疗。 “值得记住的是，大多数残疾并非源于遗传学，而是源于世界的磨损。” 在某个时刻，我确实想到，在医学遗传学甚至能够开始寻求治疗之前，SMA基因将能够在胚胎中被识别出来。我的另一个自我可能是我，被治愈了。或者他可能是取代我而生活的人，而我从未出生。 随着科学进步，这个另一个自我似乎比以往任何时候都更具体、更可知。那是一个极具吸引力的形象。在几乎所有其他方面，我都乐于做我自己。我没有费心去问，如果我的眼睛像姐姐的一样是蓝色而不是棕色，我可能会是谁。我没有问，如果我拥有音乐而不是语言方面的天赋，我是否会更快乐。只需要纠正我基因组中的这一个错误，我就会是我自己，只是更好。 最终，这个完美的影子自我因许多原因而消退了。但去年它回来困扰我，当时我读到一家名为Nucleus Genomics的公司投放的一系列广告。在整个纽约市地铁系统中，Nucleus向准父母承诺，他们现在可以拥有他们的“最好的宝宝”。通过声称“身高80%是遗传的”和“智力50%是遗传的”的海报，潜在客户被引导到一个详细介绍昂贵、全面的IVF程序的网站。最多20个胚胎将被筛查所有天底下的遗传疾病，但也会筛查眼睛和头发颜色，以及从力量和长寿到失眠和男性型秃发等各种特征。 这是一个完美契合当下的推销。我们已经通过健康、精确监控的生活寻求在各方面优化自己。通过测量和量化锻炼习惯、营养甚至睡眠模式，我们可以评估自己是否以尽可能最好的方式生活，那么为什么不也拥有最好的宝宝呢？尽管我们可能不是追求永生的亿万富翁，但我们所有人都不断生活在追求人类完美的无情命令之下，在我们自己这一代和下一代。尽管它呈现出一种新的、以个体自我为中心的消费主义形式，但这种命令有一个熟悉的名字：优生学。 基因组学公司倾向于避免优生学这个标签，而且有充分理由。尽管这个词源自希腊语“良好出生”，但在第二次世界大战之后，优生学作为一场种族主义、伪科学运动被广泛否认。其宣称的目标是改善人类物种，但其最 tangible 的结果是在许多国家对“劣等”人的非自愿绝育和强制收容，以及在纳粹德国对被认定为主宰种族威胁的大规模谋杀。 然而，在此前几十年，优生学在科学家、政治家和公众中很受欢迎。尽管其许多拥护者是精英主义、性别歧视和种族主义的反动派，但也有优生学进步派、优生学社会主义者和具有优生学思想的女性主义者。虽然一些优生学家主张对被认为不适合生育的人实施强制绝育，但一些人也主张女性有权将节育作为社会改善的手段。毕竟，认为人类许多特征具有强烈遗传性的信念，与认为人类还需要良好的卫生条件、公共卫生和福利系统以及教育机会才能实现其全部潜力的信念并不矛盾。 如果不意识到优生学同时包含乌托邦和反乌托邦元素，就不可能理解其吸引力。这尤其i智力障碍是优生学最大的目标之一，但许多其他状况也反复作为应被根除的事物出现。在某种程度上，这并不令人意外。残疾确实意味着不利。这是我从骨子里——以及肌肉里——知道的事情。正如学者Tom Shakespeare所写，残疾是一种困境。它意味着限制和约束；它可能意味着痛苦和苦难。我如此深切地渴望治愈有简单的原因。这种渴望为何以及如何开始消退则更为复杂。 事实证明，医学遗传学确实为脊髓性肌萎缩症产生了一种有效治疗。大约十年前，一种名为nusinersen的药物正在被开发。一些研究表明，如果足够早地给药，它可以完全抵消该疾病的症状，同时在成人中阻止其进展。但医学遗传学也证明，我根本没有SMA。最初的诊断是基于肌肉活检和临床猜测作出的。当SMA遗传标记的检测变得可用时，我的结果呈阴性。相反，我被证明患有一种更罕见的疾病——更罕见，也更不可能吸引研究资金。我很想引用Franz Kafka的话，他曾说宇宙中有无限的希望，只是不是给我们。 但事实上，那并不完全恰当。失去最初的诊断和治疗的可能性感觉像一阵悲伤，夹杂着宽慰。尽管看起来可能很奇怪，它也给了我更大的自由感，觉得我的生命真正是我自己的。 别误会。如果我的疾病有真正的治愈方法，我会接受。但不会有，至少对我来说不会。太多时间已经过去；我生命中太多部分已经在我身后。这就是我的生命按其展开的样子，我尽力不把它与我没有过的生活相比较。 四十多岁时这样想比十几岁时更容易。在非残障朋友的陪伴中，我看到许多伤害、疾病和模糊定义的疼痛。我们都有生活的痕迹。并不是说我变老时残疾就不再重要。在某种程度上，恰恰相反，因为我感受到世界对我的肌肉和关节的身体影响。但我确实感到与我的亲友有一种趋同感，关于这一切的脆弱和易碎，关于在我們奔向即将到来之事时彼此照顾的需要。 称之为一种现实主义。我们中那些有孩子的人知道它的另一面。如果你计划要一个特定类型的孩子，你就是在让自己失败。我认识的每一位父母都不得不放弃他们对自己孩子会是什么样子的想法，接受他们特定孩子的现实。我不认为他们中任何人赞同理想宝宝的理念。我希望他们没有。这样的理想对父母和孩子来说都是可怕的东西。 这是自由新优生学最具腐蚀性的影响：在提出个体理想具身化是可以被指定、量化和实现的东西时，它创造了一个折磨我们孩子和我们自己的框架。为什么我们不是这个完美的东西？为什么我们不更健康、更快乐、更高效？我对任何特定情况下残疾的价值并不特别感伤，但我认为承认残疾是人类变异的一部分至关重要。在把越来越多特征和品质当作需要测量、排名和诊断的东西时，我们正在做相反的事——把变异本身变成某种类似残疾的东西。 对我来说，希望来自努力改变世界，使其容纳不完美。我不喜欢自由优生学的原因之一是，它的个人主义精神与我一生中极其重要的政治措施背道而驰。我相信我们应该把努力指向建设更好的社会，而不是制造更好的人。 在战后时代，与优生学并行，随着注意力从人口层面转向个体层面，残疾开始被视为社会政治问题而非医学问题。社会学家Mike Oliver曾称之为残疾的“个人悲剧理论”的东西，受到一种社会模式的挑战，该模式解释了具有一系列不同损伤和疾病的人如何被社会结构所残疾。本质上，什么算作“残疾”因地点和时间而异。尽管阅读障碍在现代世界可能非常不利，但在一个非识字社会中，它只相当于一种神经差异。我所拥有的那种行动障碍——无法走超过几步，或从地上站起来——在任何情况下都受限。但在一个没有轮椅或轮椅无障碍设施的社会中，它的致残程度要高几个数量级。在这些极端之间，有一些状况、疾病和损伤在某些情境中构成残疾，但在其他情境中则不构成。 目标不是废除治愈，而是废除这样一种观念：只有治愈，或胚胎的产前优化，才能造就值得过的生活。对残疾运动来说，目标一直是为每个人创造一个更好的世界：一个各种身体的人都能茁壮成长和繁荣的世界。这既包括天生残疾的人，也包括被强加残疾的人。这是一个考虑人类变异和生命可变性的项目。这就是为什么它反对新优生学观念，即存在一个“最好的宝宝”；最好的，以单数形式，根本不是人类物种应该追求的东西。同样值得记住的是，大多数残疾并非完全源于遗传原因，而是源于人类遗传变异与世界磨损之间的相互作用。有充分理由尽可能研究治愈、治疗和干预；也有同样充分的理由降低我们对人类物种如何可能被完善的期望。 残疾与生物伦理学者Rosemarie Garland-Thomson提出了“保护残疾的理由”。这是一个挑衅性的理由，原因很明显：残疾和慢性疾病是包含脆弱性和依赖他人的品质。但话又说回来，人类境况也是如此。我们出生时无助，并在衰老中走向无助。即使我们来到世界时具备完美健康，我们也始终面临疾病和伤害的风险。新优生学提供了一种完全独立的愿景，一种与社会的脱节。以这样的理想衡量，我们所有人都不合格。无论我们自认为多么强壮和自立，我们都是社会性物种，独自生存的前景很小，更不用说繁荣。 控制的目标，因而也是可预测性的目标，是优生学理想社会观念的内在部分。但谁想生活在一个完全受控、完全可预测的世界？一个外部实体告诉你如何生活到最后一个细节的世界——吃什么、何时何地移动、看什么——全都以成为你最好的可能自我为名？哦，对了。 针对这种完全算法控制的愿景，我们必须诉诸人类境况的不可预测性。第二次世界大战后不久，Hannah Arendt写下了她的巨著《极权主义的起源》，其中她追踪了“多余的人”的建构——整片人口被国家剥夺权利并变得可杀