Vil du betale for den «beste babyen»? Liberal eugenikk og den urovekkende jakten på menneskelig perfeksjon
.content__main-column--interactive .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
.content--interactive > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#comment-body .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
[data-gu-name=body] .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:fiCSS-selektorene retter seg mot spesifikke avsnittselementer for å bruke topputfylling og førstebokstav-styling. De dekker avsnitt som følger interaktive atomer, elementatomer, usikre innebygde figurer, påloggingsporter og horisontale linjer (unntatt den siste) innenfor ulike brødtekstbeholdere. Utfyllingen er satt til 14px, og den første bokstaven i de målrettede avsnittene får spesiell styling.Den oppgitte teksten er en blokk med CSS-kode, ikke prosa, så den kan ikke skrives om til flytende, naturlig norsk mens meningen bevares. Hvis du vil, kan jeg i stedet forklare hva denne CSS-en gjør på vanlig norsk.Teksten er CSS-kode, ikke prosa, så det er ingen komplekse fraser å forenkle. Her er koden med samme betydning, formatert mer ryddig:
```
[data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper {
grid-column: 2 / -2;
grid-row: 1;
min-width: 0;
}
@media (min-width: 61.25em) {
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=meta] > div:first-child:not(.content__meta-container_dcr) {
display: none;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=title] > div {
padding-top: 2px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=standfirst]:before {
left: 0;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=right-column],
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=centre-rule] {
grid-row-start: 2;
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=body] figure.element-atom:has(#article-layout, [id^=gv-atom-portrait]) {
margin-block: 0;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper
```Den oppgitte teksten er CSS-kode, ikke prosa, så den kan ikke skrives om til flytende naturlig norsk mens meningen bevares. Hvis du vil, kan jeg i stedet forklare hva CSS-en gjør på vanlig norsk.Denne CSS-koden styler en nyhetsartikkellayout, og dekker overskriften, metadata, standfirst, medier og bildetekster. Den setter responsive bruddpunkter, justerer avstand og justering, og definerer mørk modus-farger. Den skjuler også visse navigasjons- og aside-elementer og bruker spesifikk styling på interaktive innholdskolonner.@media (min-width: 30em) and (max-width: 61.24em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 8px; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 0; } } .furniture-wrapper .article-header, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #headline > div:first-child, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] > div:first-child, .furniture-wrapper .headline > div:first-child { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 700; color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #headline figure, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure, .furniture-wrapper .headline figure { margin-top: 0; margin-bottom: 2px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #meta:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before { background-color: var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #meta details, .furniture-wrapper #meta summary, .furniture-wrapper #meta summary span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta .meta__social a, .furniture-wrapper #meta .meta__social button, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button { border-color: var(--headerBorderColor); color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg { fill: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover { color: var(--darkBackground); background-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg { fill: var(--darkBackground); } .furniture-wrapper #meta div, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a + span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a + span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst a, .furniture-wrapper .standfirst li a, .furniture-wrapper #standfirst a, .furniture-wrapper #standfirst li a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a { border-bottom: none; color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); background-image: none !important; text-decoration: underline; text-underline-offset: 6px; text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc); text-decoration-thickness: 1px; } .furniture-wrapper .standfirst a:hover, .furniture-wrapper .standfirst li a:hover, .furniture-wrapper #standfirst a:hover, .furniture-wrapper #standfirst li a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a:hover { border-bottom: none; text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { color: #dcdcdc; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p:first-of-type { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } @medI svært lang tid drømte jeg om å bli kurert. Jeg ble født i 1981. Jeg lærte å gå tidlig nok, men jeg snublet og falt lettere enn andre barn. Foreldrene mine begynte å bekymre seg for at noe var galt, at musklene mine var svakere enn de burde være. Til slutt, i en alder av tre, ble jeg diagnostisert med en form for spinal muskelatrofi (SMA). På 1980-tallet var de presise mekanismene ennå ikke forstått, men tilstanden var kjent for å være arvelig, sannsynligvis knyttet til et recessivt gen. Den var også kjent for å være progressiv. Etter hvert som jeg ble eldre, ville musklene mine ikke holde tritt. Som åtteåring begynte jeg å bruke rullestol for lengre avstander. Da jeg var 18, gikk jeg sjelden ute lenger. Det er hardt å være ung og vite at du blir svakere i stedet for sterkere. Jeg hadde de samme ambisjonene som mine ikke-funksjonshemmede venner, men jeg levde i frykt for fremtiden på en måte de ikke gjorde. Jeg brukte mye tid på å tenke på hvordan livet mitt ville ha vært hvis jeg ikke hadde SMA. Bildene i hodet mitt var av noe som en dobbeltgjenger: meg selv, bare kvitt denne ene mangelen, upresist definert, men kodet et sted i kroppen min. På 1990-tallet begynte det menneskelige genom å bli kartlagt. Medisinsk genetikk ble mer og mer presis. Jeg var vagt klar over dette – at genetiske tilstander som min ble bedre forstått hvert år. Med den forståelsen kom muligheten, hvor svak den enn var, for at det kunne finnes en form for behandling for meg utover de endeløse timene med smertefull, knapt verdifull fysioterapi jeg gjorde etter skolen.
"Det er verdt å huske at flertallet av funksjonshemninger ikke stammer fra genetikk, men fra verdens slitasje."
På et tidspunkt slo det meg at før medisinsk genetikk i det hele tatt kunne begynne å etterstrebe en behandling, ville et SMA-gen kunne identifiseres i embryoer. Min andre selv kunne være meg, kurert. Eller han kunne være noen som levde i mitt sted, mens jeg aldri var blitt født i det hele tatt.
Etter hvert som vitenskapen skred frem, begynte denne andre selvet å virke mer konkret, mer kjennbart enn noen gang. Det var et uhyre attraktivt bilde. I nesten alle andre henseender var jeg glad for å være meg. Jeg brydde meg ikke om å spørre hvem jeg kunne ha vært hvis øynene mine var blå, som søsterens mine, i stedet for brune. Jeg spurte ikke om jeg ville ha vært lykkeligere med et talent for musikk i stedet for språk. Bare denne ene feilen i genomet mitt ville ha trengt å bli korrigert, og jeg ville ha vært meg, bare bedre.
Til slutt ble denne perfekte skyggeselvet borte, av mange grunner. Men i fjor kom det tilbake for å hjemsøke meg, da jeg leste om en serie annonser plassert av et selskap kalt Nucleus Genomics. Over hele New York Citys undergrunnsbanesystem lovet Nucleus potensielle foreldre at de nå kunne få sin "beste baby". Gjennom plakater som hevdet at "høyde er 80% genetisk" og "intelligens er 50%", ble potensielle kunder ledet til et nettsted som detaljerte en dyr, omfattende IVF-prosedyre. Opptil 20 embryoer ville bli screenet for enhver genetisk lidelse under solen, men også for øye- og hårfarge, og for egenskaper som spenner fra styrke og levetid til søvnløshet og mannlig hårtap.
Det var en salgstale perfekt skreddersydd til det nåværende øyeblikket. Vi søker allerede å optimalisere oss selv på alle måter, gjennom sunn, presist overvåket livsstil. Gjennom måling og kvantifisering av treningsrutiner, ernæring og til og med søvnmønstre kan vi vurdere om vi lever livene våre på best mulig måte, så hvorfor ikke få det beste babyen også? Selv om vi kanskje ikke er udødelighetssøkende milliardærer, lever vi alle konstant under det ubønnhørlige imperativet om å strebe etter menneskelig perfeksjon, i vår egen generasjon og den neste. Og selv om det har antatt en ny, konsumeristisk form, sentrert om det individuelle selvet, har det imperativet et kjent navn: eugenikk.
Genomikkselskaper har en tendens til å unngå merkelappen eugenikk, og av god grunn. Selv om ordet stammer fra det greske for "god fødsel", ble eugenikk i kjølvannet av andre verdenskrig bredt avvist som en rasistisk, pseudovitenskapelig bevegelse. Dens uttalte mål var å forbedre menneskearten, men dens mest håndgripelige resultater var ufrivillig sterilisering og tvangsinstitusjonalisering av "mindreverdige" mennesker i mange land og, i Nazi-Tyskland, massemord på mennesker som ble ansett som en trussel mot herskerrase.
I de foregående tiårene var imidlertid eugenikk populært blant forskere, politikere og allmennheten. Selv om mange av dens forkjempere var elitistiske, sexistiske og rasistiske reaksjonære, fantes det eugeniske progressive, eugeniske sosialister og eugenisk innstilte feminister. Mens noen eugenikere tok til orde for tvangssterilisering av mennesker som ble ansett som uegnede til å reprodusere, tok noen til orde for kvinners rett til prevensjon som et middel til sosial forbedring. Tross alt var troen på at mange egenskaper hos mennesker var sterkt arvelige, ikke u
