Skulle du betala för det “bästa barnet”? Liberal eugenik och det oroande sökandet efter mänsklig perfektion

.content__main-column--interactive .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, #article-body > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p, #article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, .content--interactive > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p, .content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, #comment-body .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, [data-gu-name=body] .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:fiCSS-selektorerna riktar in sig på specifika styckeelement för att tillämpa övre padding och stil för första bokstaven. De omfattar stycken som följer interaktiva atomer, elementatomer, unsafe embed-figurer, inloggningsgrindar och horisontella linjer (exklusive den sista) inom olika brödtextbehållare. Paddingen är satt till 14px, och den första bokstaven i de riktade styckena får särskild stil.Den angivna texten är ett block med CSS-kod, inte prosa, så den kan inte skrivas om till flytande, naturlig engelska samtidigt som innebörden bevaras. Om du vill kan jag istället förklara vad denna CSS gör på enkel engelska.Texten är CSS-kod, inte prosa, så det finns inga komplexa fraser att förenkla. Här är koden med samma innebörd, formaterad renare: ``` [data-gu-name=pullquote], #comment-body [data-gu-name=pullquote], [data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote], #feature-body [data-gu-name=pullquote] { max-width: 620px; } #maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption { position: static !important; width: 100%; max-width: 620px; } @media (min-width: 71.25em) { #maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption { position: absolute !important; max-width: 140px; } } @media (min-width: 81.25em) { #maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption, #comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption { max-width: 220px; } } .element.element--immersive.element-immersive { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); } @media (max-width: 71.24em) { .element.element--immersive.element-immersive { max-width: 978px; } .element.element--immersive.element-immersive figcaption { padding-inline: 10px; } } @media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) { .element.element--immersive.element-immersive figcaption { padding-inline: 20px; } } @media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) { .element.element--immersive.element-immersive { max-width: 738px; } } @media (max-width: 46.24em) { .element.element--immersive.element-immersive { margin-left: -10px !important; margin-right: 0 !important; left: 0; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .element.element--immersive.element-immersive { margin-left: -20px !important; } .element.element--immersive.element-immersive figcaption { padding-inline: 20px; } } @media (min-width: 71.25em) { [data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase, [data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase { margin-left: -160px !important; } } @media (min-width: 81.25em) { [data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase, [data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase { margin-left: -240px !important; } } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper { grid-column: 2 / -2; grid-row: 1; min-width: 0; } @media (min-width: 61.25em) { #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=meta] > div:first-child:not(.content__meta-container_dcr) { display: none; } } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=title] > div { padding-top: 2px; } @media (min-width: 71.25em) { #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=standfirst]:before { left: 0; } } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=right-column], #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=centre-rule] { grid-row-start: 2; } #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=body] figure.element-atom:has(#article-layout, [id^=gv-atom-portrait]) { margin-block: 0; } .furniture-wrapper { position: relative; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper { display: grid; grid-column-gap: 20px; grid-row-gap: 0px; grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end]; grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end]; } .furniture-wrapper #headline > div:first-child, .furniture-wrapper ```Den angivna texten är CSS-kod, inte prosa, så den kan inte skrivas om till flytande naturlig engelska samtidigt som innebörden bevaras. Om du vill kan jag istället förklara vad CSS:en gör på enkel engelska.Denna CSS-kod formaterar en nyhetsartikellayout, inklusive rubrik, metadata, standfirst, media och bildtexter. Den anger responsiva brytpunkter, justerar avstånd och justering och definierar färger för mörkt läge. Den döljer också vissa navigerings- och aside-element och tillämpar specifik formatering på interaktiva innehållskolumner.@media (min-width: 30em) and (max-width: 61.24em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 8px; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 0; } } .furniture-wrapper .article-header, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #headline > div:first-child, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] > div:first-child, .furniture-wrapper .headline > div:first-child { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 700; color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #headline figure, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure, .furniture-wrapper .headline figure { margin-top: 0; margin-bottom: 2px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #meta:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before { background-color: var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #meta details, .furniture-wrapper #meta summary, .furniture-wrapper #meta summary span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta .meta__social a, .furniture-wrapper #meta .meta__social button, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button { border-color: var(--headerBorderColor); color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg { fill: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover { color: var(--darkBackground); background-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg { fill: var(--darkBackground); } .furniture-wrapper #meta div, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a + span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a + span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst a, .furniture-wrapper .standfirst li a, .furniture-wrapper #standfirst a, .furniture-wrapper #standfirst li a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a { border-bottom: none; color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); background-image: none !important; text-decoration: underline; text-underline-offset: 6px; text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc); text-decoration-thickness: 1px; } .furniture-wrapper .standfirst a:hover, .furniture-wrapper .standfirst li a:hover, .furniture-wrapper #standfirst a:hover, .furniture-wrapper #standfirst li a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a:hover { border-bottom: none; text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { color: #dcdcdc; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p:first-of-type { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } @medI väldigt många år drömde jag om att bli botad. Jag föddes 1981. Jag lärde mig gå tidigt nog, men jag snubblade och föll lättare än andra barn. Mina föräldrar började oroa sig för att något var fel, att mina muskler var svagare än de borde vara. Till slut, vid tre års ålder, diagnostiserades jag med en form av spinal muskelatrofi (SMA). På 1980-talet förstod man ännu inte de exakta mekanismerna, men tillståndet var känt som ärftligt, troligen kopplat till en recessiv gen. Det var också känt som progressivt. I takt med att jag åldrades skulle mina muskler inte hålla jämna steg. Vid åtta började jag använda rullstol för längre sträckor. När jag var 18 gick jag sällan utomhus längre. Det är svårt att vara ung och veta att man blir svagare snarare än starkare. Jag hade samma förhoppningar som mina icke-funktionshindrade vänner, men jag levde i rädsla för framtiden på ett sätt som de inte gjorde. Jag tillbringade mycket tid med att tänka på hur mitt liv skulle ha varit om jag inte hade SMA. Bilderna i mitt huvud var av något som en dubbelgångare: jag själv, bara befriad från denna enda brist, otydligt definierad, men kodad någonstans i min kropp. På 1990-talet började det mänskliga genomet kartläggas. Medicinsk genetik blev allt mer precis. Jag var vagt medveten om detta – att genetiska tillstånd som mitt förstods bättre för varje år. Med den förståelsen kom möjligheten, hur svag den än var, att det kunde finnas någon form av behandling för mig bortom de ändlösa timmarna av smärtsam, knappt lönt fysioterapi som jag gjorde efter skolan. "Det är värt att komma ihåg att majoriteten av funktionsnedsättningar inte härstammar från genetik, utan från världens slitage." Vid någon punkt slog det mig att innan medicinsk genetik ens kunde börja eftersträva en behandling, skulle en SMA-gen kunna identifieras i embryon. Mitt andra jag kunde vara jag, botad. Eller han kunde vara någon som levde i mitt ställe, medan jag aldrig hade fötts alls. I takt med att vetenskapen fortskred verkade detta andra jag mer konkret, mer igenkännbart än någonsin. Det var en oerhört attraktiv bild. I nästan alla andra avseenden var jag glad att vara jag. Jag brydde mig inte om att fråga vem jag kunde ha varit om mina ögon var blå, som min systers, istället för bruna. Jag frågade inte om jag skulle ha varit lyckligare med talang för musik istället för språk. Bara detta enda fel i mitt genom skulle ha behövt korrigeras, och jag skulle ha varit jag, bara bättre. Till slut bleknade detta perfekta skuggjag bort, av många skäl. Men förra året kom det tillbaka för att hemsöka mig, när jag läste om en serie annonser som placerats av ett företag som heter Nucleus Genomics. I hela New Yorks tunnelbanesystem lovade Nucleus blivande föräldrar att de nu kunde få sin "bästa bebis". Genom affischer som hävdade att "längd är 80% genetisk" och "intelligens är 50%", leddes potentiella kunder till en webbplats som detaljerade en dyr, omfattande IVF-procedur. Upp till 20 embryon skulle screenas för varje genetisk störning under solen, men också för ögon- och hårfärg, och för egenskaper som sträcker sig från styrka och livslängd till sömnlöshet och manligt håravfall. Det var en säljpitch perfekt skräddarsydd för det nuvarande ögonblicket. Vi strävar redan efter att optimera oss själva på alla sätt, genom hälsosamt, noggrant övervakat levande. Genom mätning och kvantifiering av träningsrutiner, näring och till och med sömnvanor kan vi bedöma om vi lever våra liv på bästa möjliga sätt, så varför inte också få den bästa bebisen? Även om vi kanske inte är odödlighetssökande miljardärer, lever vi alla ständigt under det obevekliga imperativet att sträva efter mänsklig perfektion, i vår egen generation och nästa. Och även om det har antagit en ny, konsumentistisk form, centrerad kring det individuella jaget, har det imperativet ett bekant namn: eugenik. Genomikföretag tenderar att undvika etiketten eugenik, och av goda skäl. Även om ordet härstammar från grekiskans "god födelse", blev eugenik efter andra världskriget brett förkastad som en rasistisk, pseudovetenskaplig rörelse. Dess uttalade mål var att förbättra den mänskliga arten, men dess mest påtagliga resultat var tvångssterilisering och tvångsinstitutionalisering av "underlägsna" människor i många länder och, i Nazityskland, massmord på människor som ansågs vara ett hot mot herrerasen. Under de föregående decennierna var eugenik dock populär bland vetenskapsmän, politiker och allmänheten. Även om många av dess förespråkare var elitistiska, sexistiska och rasistiska reaktionärer, fanns det eugeniska progressiva, eugeniska socialister och eugeniskt sinnade feminister. Medan vissa eugeniker förespråkade tvångssterilisering av människor som ansågs olämpliga att reproducera sig, förespråkade vissa kvinnors rätt till preventivmedel som ett medel för social förbättring. Trots allt var tron att många egenskaper hos människor var starkt ärftliga inte oförenlig med tron att människor också behövde goda sanitära förhållanden, fol

Related Posts