Pagheresti per il "miglior bambino"? L'eugenetica liberale e la preoccupante ricerca della perfezione umana
.content__main-column--interactive .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
.content--interactive > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#comment-body .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
[data-gu-name=body] .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:fiI selettori CSS prendono di mira specifici elementi paragrafo per applicare padding superiore e stile della prima lettera. Coprono i paragrafi che seguono atom interattivi, element atom, figure unsafe embed, sign-in gate e regole orizzontali (esclusa l'ultima) all'interno di vari contenitori del body. Il padding è impostato a 14px, e la prima lettera dei paragrafi presi di mira riceve uno stile speciale.Il testo fornito è un blocco di codice CSS, non prosa, quindi non può essere riscritto in un inglese fluente e naturale mantenendo intatto il significato. Se vuoi, posso invece spiegare cosa fa questo CSS in inglese semplice.Il testo è codice CSS, non prosa, quindi non ci sono frasi complesse da semplificare. Ecco il codice con lo stesso significato, formattato in modo più pulito:
```
[data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper {
grid-column: 2 / -2;
grid-row: 1;
min-width: 0;
}
@media (min-width: 61.25em) {
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=meta] > div:first-child:not(.content__meta-container_dcr) {
display: none;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=title] > div {
padding-top: 2px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=standfirst]:before {
left: 0;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=right-column],
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=centre-rule] {
grid-row-start: 2;
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=body] figure.element-atom:has(#article-layout, [id^=gv-atom-portrait]) {
margin-block: 0;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper
```Il testo fornito è codice CSS, non prosa, quindi non può essere riscritto in un inglese naturale e fluente mantenendo intatto il significato. Se vuoi, posso invece spiegare cosa fa il CSS in inglese semplice.Questo codice CSS definisce il layout di un articolo di notizie, coprendo titolo, metadati, standfirst, media e didascalie. Imposta breakpoint responsive, regola spaziatura e allineamento, e definisce i colori della modalità scura. Nasconde inoltre alcuni elementi di navigazione e aside e applica uno stile specifico alle colonne di contenuto interattivo.@media (min-width: 30em) and (max-width: 61.24em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 8px; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 0; } } .furniture-wrapper .article-header, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #headline > div:first-child, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] > div:first-child, .furniture-wrapper .headline > div:first-child { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 700; color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #headline figure, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure, .furniture-wrapper .headline figure { margin-top: 0; margin-bottom: 2px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #meta:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before { background-color: var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #meta details, .furniture-wrapper #meta summary, .furniture-wrapper #meta summary span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta .meta__social a, .furniture-wrapper #meta .meta__social button, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button { border-color: var(--headerBorderColor); color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg { fill: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover { color: var(--darkBackground); background-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg { fill: var(--darkBackground); } .furniture-wrapper #meta div, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a + span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a + span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst a, .furniture-wrapper .standfirst li a, .furniture-wrapper #standfirst a, .furniture-wrapper #standfirst li a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a { border-bottom: none; color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); background-image: none !important; text-decoration: underline; text-underline-offset: 6px; text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc); text-decoration-thickness: 1px; } .furniture-wrapper .standfirst a:hover, .furniture-wrapper .standfirst li a:hover, .furniture-wrapper #standfirst a:hover, .furniture-wrapper #standfirst li a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a:hover { border-bottom: none; text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { color: #dcdcdc; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p:first-of-type { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } @medPer molto tempo ho sognato di essere guarito. Sono nato nel 1981. Ho imparato a camminare abbastanza presto, ma inciampavo e cadevo più facilmente degli altri bambini. I miei genitori iniziarono a preoccuparsi che qualcosa non andasse, che i miei muscoli fossero più deboli di quanto dovessero essere. Alla fine, all'età di tre anni, mi fu diagnosticata una forma di atrofia muscolare spinale (SMA). Negli anni '80, i meccanismi precisi non erano ancora compresi, ma la condizione era nota per essere ereditaria, probabilmente legata a un gene recessivo. Era anche nota per essere progressiva. Con l'avanzare dell'età, i miei muscoli non avrebbero tenuto il passo. A otto anni, iniziai a usare una sedia a rotelle per le distanze più lunghe. Quando avevo 18 anni, camminavo raramente all'aperto. È difficile essere giovani e sapere che stai diventando più debole invece che più forte. Avevo le stesse aspirazioni dei miei amici non disabili, ma vivevo nella paura del futuro in un modo che loro non avevano. Passavo molto tempo a pensare a come sarebbe stata la mia vita se non avessi avuto la SMA. Le immagini nella mia testa erano di qualcosa come un doppio: me stesso, solo liberato da questa unica mancanza, definita in modo impreciso, ma codificata da qualche parte nel mio corpo. Negli anni '90, il genoma umano iniziò a essere mappato. La genetica medica divenne sempre più precisa. Ne ero vagamente consapevole—che le condizioni genetiche come la mia venivano comprese meglio ogni anno. Con quella comprensione veniva la possibilità, per quanto flebile, che potesse esserci una qualche forma di trattamento per me oltre alle infinite ore di fisioterapia dolorosa e scarsamente utile che facevo dopo la scuola.
"Vale la pena ricordare che la maggior parte delle disabilità non deriva dalla genetica, ma dall'usura del mondo."
A un certo punto, mi venne in mente che prima che la genetica medica potesse anche solo iniziare a perseguire un trattamento, un gene della SMA sarebbe stato identificabile negli embrioni. Il mio altro sé poteva essere me, guarito. Oppure poteva essere qualcuno che viveva al mio posto, mentre io non ero mai nato affatto.
Con il progredire della scienza, questo altro sé iniziò a sembrare più concreto, più conoscibile che mai. Era un'immagine immensamente attraente. Sotto quasi ogni altro aspetto, ero felice di essere me. Non mi preoccupavo di chiedere chi sarei potuto essere se avessi avuto gli occhi azzurri, come mia sorella, invece che marroni. Non chiedevo se sarei stato più felice con un talento per la musica invece che per le lingue. Solo questo unico errore nel mio genoma avrebbe dovuto essere corretto, e sarei stato me, solo migliore.
Alla fine, questo perfetto sé-ombra svanì, per molte ragioni. Ma l'anno scorso è tornato a perseguitarmi, mentre leggevo di una serie di annunci pubblicitari piazzati da un'azienda chiamata Nucleus Genomics. In tutta la rete della metropolitana di New York, Nucleus prometteva ai futuri genitori che ora potevano avere il loro "miglior bambino". Attraverso poster che affermavano che "l'altezza è genetica all'80%" e "l'intelligenza al 50%", i potenziali clienti venivano indirizzati a un sito web che dettagliava una costosa e completa procedura di fecondazione in vitro. Fino a 20 embrioni sarebbero stati sottoposti a screening per ogni disturbo genetico esistente, ma anche per il colore degli occhi e dei capelli, e per tratti che vanno dalla forza e longevità all'insonnia e alla calvizie maschile.
Era un discorso di vendita perfettamente tagliato per il momento presente. Cerchiamo già di ottimizzare noi stessi in ogni modo, attraverso una vita sana e precisamente monitorata. Attraverso la misurazione e la quantificazione delle routine di esercizio, della nutrizione e persino dei modelli di sonno, possiamo valutare se stiamo vivendo le nostre vite nel miglior modo possibile, quindi perché non avere anche il miglior bambino? Sebbene non possiamo essere miliardari in cerca di immortalità, viviamo tutti costantemente sotto l'imperativo implacabile di tendere alla perfezione umana, nella nostra generazione e nella successiva. E sebbene abbia assunto una nuova forma consumistica, incentrata sul sé individuale, quell'imperativo ha un nome familiare: eugenetica.
Le aziende di genomica tendono a evitare l'etichetta di eugenetica, e per buone ragioni. Sebbene la parola derivi dal greco per "buona nascita", all'indomani della seconda guerra mondiale, l'eugenetica fu ampiamente ripudiata come movimento razzista e pseudoscientifico. Il suo scopo dichiarato era migliorare la specie umana, ma i suoi risultati più tangibili furono la sterilizzazione involontaria e l'istituzionalizzazione forzata di persone "inferiori" in molti paesi e, nella Germania nazista, l'omicidio di massa di persone considerate una minaccia per la razza superiore.
Nei decenni precedenti, tuttavia, l'eugenetica era popolare tra scienziati, politici e pubblico generale. Sebbene molti dei suoi sostenitori fossero reazionari elitisti, sessisti e razzisti, c'erano progressisti eugenisti, socialisti eugenisti e femministe con mentalità eugenetica. Mentre alcuni eugenisti sostenevano la sterilizzazione forzata di persone considerate inadatte a riprodursi, alcuni sostenevano il diritto delle donne al controllo delle nascite come mezzo di miglioramento sociale. Dopotutto, la convinzione che molti tratti negli esseri umani fossero fortemente ereditari non era incompatibile con la convinzione che gli esseri umani avessero anche bisogno di buone condizioni sanitarie, sistemi di salute pubblica e welfare, e accesso all'istruzione se dovevano realizzare il loro pieno potenziale.
È impossibile comprendere l'attrattiva dell'eugenetica senza rendersi conto che conteneva elementi sia utopici che distopici. Questo è particolarmente iLa disabilità intellettuale era uno dei maggiori bersagli dell'eugenetica, ma molte altre condizioni ricorrevano anche come cose da sradicare. In un certo senso, questo non sorprende. La disabilità significa davvero svantaggio. Questo è qualcosa che so nelle mie ossa—e nei miei muscoli. La disabilità, come ha scritto la studiosa Tom Shakespeare,
