هل تدفع مقابل "أفضل طفل"؟ تحسين النسل الليبرالي والسعي المقلق نحو الكمال البشري
.content__main-column--interactive .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
.content--interactive > div .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#comment-body .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
[data-gu-name=body] .interactive-atom:first-of-type + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:fiتستهدف محددات CSS عناصر فقرة محددة لتطبيق حشوة علوية وتنسيق الحرف الأول. وهي تغطي الفقرات التي تتبع الذرات التفاعلية وعناصر الذرة وأشكال التضمين غير الآمنة وبوابات تسجيل الدخول والخطوط الأفقية (باستثناء الأخير) داخل حاويات متن مختلفة. تُضبط الحشوة على 14 بكسل، ويحصل الحرف الأول من الفقرات المستهدفة على تنسيق خاص.النص المقدم هو كتلة من كود CSS، وليس نصًا نثريًا، لذا لا يمكن إعادة كتابته إلى إنجليزية فصيحة وطبيعية مع الحفاظ على المعنى. إذا أردت، يمكنني بدلاً من ذلك شرح ما يفعله هذا CSS بالإنجليزية البسيطة.النص هو كود CSS، وليس نصًا نثريًا، لذا لا توجد عبارات معقدة لتبسيطها. إليك الكود بالمعنى نفسه، منسقًا بشكل أنظف:
```
[data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper {
grid-column: 2 / -2;
grid-row: 1;
min-width: 0;
}
@media (min-width: 61.25em) {
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=meta] > div:first-child:not(.content__meta-container_dcr) {
display: none;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=title] > div {
padding-top: 2px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper > [data-gu-name=standfirst]:before {
left: 0;
}
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=right-column],
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=centre-rule] {
grid-row-start: 2;
}
#article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ~ [data-gu-name=body] figure.element-atom:has(#article-layout, [id^=gv-atom-portrait]) {
margin-block: 0;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper
```النص المقدم هو كود CSS، وليس نصًا نثريًا، لذا لا يمكن إعادة كتابته إلى إنجليزية طبيعية فصيحة مع الحفاظ على المعنى. إذا أردت، يمكنني بدلاً من ذلك شرح ما يفعله CSS بالإنجليزية البسيطة.يُنسق كود CSS هذا تخطيط مقالة إخبارية، ويغطي العنوان الرئيسي والبيانات الوصفية والعنوان الفرعي والوسائط والتسميات التوضيحية. يضبط نقاط التوقف المتجاوبة ويعدل التباعد والمحاذاة ويحدد ألوان الوضع الداكن. كما يخفي عناصر تنقل وجانبية معينة ويطبق تنسيقًا محددًا على أعمدة المحتوى التفاعلي.@media (min-width: 30em) and (max-width: 61.24em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 8px; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper { padding-bottom: 0; } } .furniture-wrapper .article-header, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #headline > div:first-child, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] > div:first-child, .furniture-wrapper .headline > div:first-child { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 700; color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #headline figure, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure, .furniture-wrapper .headline figure { margin-top: 0; margin-bottom: 2px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #meta:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before { background-color: var(--headerBorderColor); } } .furniture-wrapper #meta details, .furniture-wrapper #meta summary, .furniture-wrapper #meta summary span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta .meta__social a, .furniture-wrapper #meta .meta__social button, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button { border-color: var(--headerBorderColor); color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg { fill: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover { color: var(--darkBackground); background-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg { fill: var(--darkBackground); } .furniture-wrapper #meta div, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div { color: #dcdcdc; } .furniture-wrapper #meta a, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper #meta a + span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a + span { color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst a, .furniture-wrapper .standfirst li a, .furniture-wrapper #standfirst a, .furniture-wrapper #standfirst li a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a { border-bottom: none; color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); background-image: none !important; text-decoration: underline; text-underline-offset: 6px; text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc); text-decoration-thickness: 1px; } .furniture-wrapper .standfirst a:hover, .furniture-wrapper .standfirst li a:hover, .furniture-wrapper #standfirst a:hover, .furniture-wrapper #standfirst li a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a:hover, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a:hover { border-bottom: none; text-decoration-color: var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature); } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { color: #dcdcdc; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p:first-of-type { border-top: 1px solid var(--headerBorderColor); } } @medلفترة طويلة جدًا، حلمت بأن أُشفى. وُلدت في عام 1981. تعلمت المشي مبكرًا بما يكفي، لكنني كنت أتعثر وأسقط بسهولة أكبر من الأطفال الآخرين. بدأ والداي يقلقان من أن هناك شيئًا خطأ، وأن عضلاتي أضعف مما ينبغي. في النهاية، في سن الثالثة، شُخّصت بإصابة بشكل من ضمور العضلات الشوكي (SMA). في الثمانينيات، لم تكن الآلية الدقيقة مفهومة بعد، لكن الحالة كانت معروفة بأنها وراثية، ومرتبطة على الأرجح بجين متنحٍ. وكان معروفًا أيضًا أنها تقدمية. مع تقدمي في العمر، لن تواكب عضلاتي. في الثامنة، بدأت استخدام كرسي متحرك للمسافات الأطول. بحلول سن 18، نادرًا ما كنت أمشي في الخارج بعد ذلك. من الصعب أن تكون شابًا وأن تعرف أنك تضعف بدلاً من أن تقوى. كانت لدي نفس التطلعات التي كان لدى أصدقائي غير ذوي الإعاقة، لكنني عشت خائفًا من المستقبل بطريقة لم يعيشوها. أمضيت الكثير من الوقت أفكر في كيف كانت ستكون حياتي لو لم أكن مصابًا بضمور العضلات الشوكي. كانت الصور في رأسي لشيء يشبه نسخة مزدوجة: نفسي، فقط متخلصًا من هذا العجز الواحد، غير محدد بدقة، لكنه مشفر في مكان ما في جسدي. في التسعينيات، بدأ رسم خريطة الجينوم البشري. أصبح علم الوراثة الطبية أكثر دقة. كنت مدركًا بشكل غامض لهذا - أن الحالات الوراثية مثل حالتي كانت تُفهم بشكل أفضل كل عام. ومع هذا الفهم جاءت الاحتمالية، وإن كانت خافتة، بأنه قد يكون هناك شكل من أشكال العلاج لي يتجاوز الساعات اللانهائية من العلاج الطبيعي المؤلم والذي بالكاد يستحق العناء الذي كنت أقوم به بعد المدرسة.
"يجدر التذكر أن غالبية الإعاقات لا تنشأ من علم الوراثة، بل من اهتراء العالم."
في مرحلة ما، خطر لي أنه قبل أن يبدأ علم الوراثة الطبية حتى في السعي لعلاج، سيكون جين ضمور العضلات الشوكي قابلًا للتحديد في الأجنة. قد يكون نفسي الآخر أنا، مُشفى. أو قد يكون شخصًا يعيش في مكاني، بينما لم أُولد أنا على الإطلاق.
مع تقدم العلم، بدا هذا النفس الآخر أكثر واقعية، وأكثر قابلية للمعرفة من أي وقت مضى. كانت صورة جذابة للغاية. في كل جانب آخر تقريبًا، كنت سعيدًا بأن أكون أنا. لم أزعج نفسي بالسؤال عمن كنت سأكون لو كانت عيناي زرقاوين، مثل عيني أختي، بدلاً من البنيتين. لم أسأل عما إذا كنت سأكون أكثر سعادة بموهبة في الموسيقى بدلاً من اللغات. فقط هذا الخطأ الواحد في جينومي كان سيحتاج إلى تصحيح، وكنت سأكون أنا، فقط أفضل.
في النهاية، تلاشى هذا النفس الظل المثالي، لأسباب عديدة. لكن في العام الماضي عاد ليطاردني، وأنا أقرأ عن سلسلة إعلانات وضعتها شركة تُدعى Nucleus Genomics. في جميع أنحاء شبكة مترو مدينة نيويورك، وعدت Nucleus الآباء المحتملين بأنه يمكنهم الآن الحصول على "أفضل طفل". من خلال ملصقات تدعي أن "الطول وراثي بنسبة 80%" و"الذكاء بنسبة 50%"، تم توجيه العملاء المحتملين إلى موقع ويب يفصّل إجراءً مكلفًا وشاملًا للتلقيح الاصطناعي. سيتم فحص ما يصل إلى 20 جنينًا لكل اضطراب وراثي تحت الشمس، ولكن أيضًا للون العين والشعر، ولسمات تتراوح من القوة وطول العمر إلى الأرق والصلع الذكوري.
كانت هذه حملة بيع مصممة تمامًا للحظة الحالية. نحن نسعى بالفعل إلى تحسين أنفسنا بكل طريقة، من خلال حياة صحية ومراقبة بدقة. من خلال قياس وتكميم روتين التمارين والتغذية وحتى أنماط النوم، يمكننا تقييم ما إذا كنا نعيش حياتنا بأفضل طريقة ممكنة، فلماذا لا نحصل على أفضل طفل أيضًا؟ على الرغم من أننا قد لا نكون مليارديرات يبحثون عن الخلود، فإننا جميعًا نعيش باستمرار تحت الحتمية التي لا هوادة فيها للسعي إلى الكمال البشري، في جيلنا والجيل القادم. وعلى الرغم من أنه اتخذ شكلًا استهلاكيًا جديدًا، متمركزًا حول الذات الفردية، فإن لتلك الحتمية اسمًا مألوفًا: تحسين النسل.
تميل شركات علم الجينوم إلى تجنب تسمية تحسين النسل، ولسبب وجيه. على الرغم من أن الكلمة مشتقة من اليونانية بمعنى "الولادة الجيدة"، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، تم التبرؤ من تحسين النسل على نطاق واسع كحركة عنصرية وشبه علمية. كان هدفه المعلن تحسين النوع البشري، لكن أكثر نتائجه الملموسة كانت التعقيم القسري والإيداع القسري في المؤسسات لـ"الأشخاص الأدنى" في العديد من البلدان، وفي ألمانيا النازية، القتل الجماعي للأشخاص الذين اعتُبروا تهديدًا للعرق الآري.
في العقود السابقة، ومع ذلك، كان تحسين النسل شائعًا بين العلماء والسياسيين وعامة الناس. على الرغم من أن العديد من أبطاله كانوا رجعيين نخبويين وجنسانيين وعنصريين، كان هناك تقدميون في تحسين النسل واشتراكيون في تحسين النسل ونسويات ذوات عقلية تحسين النسل. بينما دعا بعض أنصار تحسين النسل إلى التعقيم القسري للأشخاص الذين اعتُبروا غير لائقين للتكاثر، دعا البعض إلى حق المرأة في تحديد النسل كوسيلة للتحسين الاجتماعي. بعد كل شيء، فإن
