Докато Израел се готви да отиде на избори, палестинците в Газа се подготвят за резултат, който може да оформи бъдещето им, знаейки, че съдбата им зависи от страната, която превърна голяма част от територията в развалини и уби близо 75 000 души. Газа, където близо милион разселени палестинци са изправени пред тежки санитарни условия, недостиг на вода и постоянна заплаха от израелски удари, до голяма степен отсъстваше от предизборната кампания. Както крайнодясната коалиция на Бенямин Нетаняху, така и опозиционната партия Яшар на Гади Айзенкот се съсредоточиха вместо това върху целта да унищожат Хамас след атаките от 7 октомври и травмата, нанесена на израелското общество. Хуманитарната катастрофа, която се разгръща точно отвъд границата, получи малко, ако изобщо някакво, внимание. „Надяваме се на власт да дойде правителство, което е по-малко склонно към убийства, разселване и нашето изтребление“, каза Сами Абу Руми, 47-годишен, от Рафах, който сега е разселен в ал-Мауаси, Хан Юнис. „Но в крайна сметка виждаме мисленето на израелските правителства като до голяма степен сходно.“ Нито Нетаняху, нито Айзенкот са представили ясен план за бъдещето на Газа. И двамата са се зарекли да сложат край на управлението на Хамас и двамата подкрепят противоречивия мирен план на Доналд Тръмп. Айзенкот, бившият военен началник, чиято партия води в проучванията пред Ликуд на Нетаняху, се е ангажирал да възстанови международния статут на Израел след три години война. Но той не е гълъб. Висш командир по време на войната на Израел с Хизбула през 2006 г., Айзенкот, чийто син и двама племенници бяха убити в боеве в Газа, по-късно защитаваше „доктрината Дахия“, която предвиждаше преобладаваща сила срещу граждански райони, където действаха бойци. Критиците казват, че стратегията оттогава е била използвана в Газа, причинявайки широкоразпространено разрушение, което според тях представлява военни престъпления. „Айзенкот говори за победа над Хамас, докато Нетаняху се хвали с военни операции и убийството на палестинци“, каза Абу Руми. „Страданието на Газа се превърна в предизборен материал. Междувременно семействата тук се борят да изхранят децата си, да ги задържат в училище и да получат медицинска помощ. С разрушени домове и инфраструктура, простото оцеляване се превърна в ежедневна борба.“ По-рано тази седмица водената от арабите партия Обединен списък в Израел излъчи 48-секунден предизборен видеоклип, показващ кадри от дрон на развалините в Газа. „[Ние] се държим така, сякаш всичко, което се е случило тук, е напълно нормално“, казва гласът зад кадър. „Сякаш десетки хиляди хора не са били убити тук… сякаш цели градове не са били унищожени и превърнати в пустош.“ Партията се зарича, че „няма да мълчи“, добавяйки: „[Другите партии] искат повече разрушение. Ние предлагаме живот.“ Шансовете арабски партии да се присъединят към коалиция, водена от Айзенкот, са минимални до никакви, въпреки че те биха могли да предложат подкрепа извън правителството. Но сред палестинците в Газа песимизмът е дълбок: който и да спечели, малко се очаква да се промени. „Не вярвам, че някой наистина се интересува от Газа или има интересите на нейния народ на сърце“, каза Ханин Хамдуна, 45-годишна, от Бейт Лахия, която също е разселена в ал-Мауаси. „Дали е Нетаняху, Айзенкот или някой друг, атакуването на Газа изглежда е станало част от израелската предизборна кампания. В продължение на години казвахме, че новото правителство може да е по-добро от предишното, само за да бъдем шокирани, когато се окаже по-лошо. Може би 200 камиона ще бъдат допуснати в Газа вместо 100, но това не би означавало никаква реална промяна в живота ни.“ В Газа повечето хора са твърде заети с борбата да намерят храна и вода, за да следят предизборната кампания. Страховете от подновен глад се засилват, тъй като пазарите изпитват недостиг на пресни продукти и други стоки от първа необходимост. Жителите казват, че търговските доставки са спрени от около седмица, което води до покачване на цените. Брашното сега струва повече от три пъти предишната си цена, а намаляващата хуманитарна помощ оставя семействата все по-уязвими на нова хранителна криза. Кандидатите в предстоящите израелски избори включват Яир Голан от партията Демократи (ляв билборд) и водения от арабите Обединен списък. Снимка: Амир Коен/Ройтерс И все пак някои хора в Газа следят израелските избори отблизо, водени не толкова от надежда за промяна, колкото от страх какво може да означава резултатът за бъдещето им. Те се страхуват, че палестинското страдание е станало повтаряща се характеристика на израелските предизборни кампании, като кандидатите се състезават кой може да заеме по-твърда позиция спрямо Газа, вместо да предложат каквато и да е перспектива за по-добро бъдеще. „Един приятел трябваше да организира сватбата на сина си в следващите дни“, каза Карим Мариш, 43-годишен. „Но той реши да я отложи до след израелските избори. Той се страхуваше, че крайнодясното правителство може да си осигури още един мандат, което да подтикне войната да се възобнови и да го принуди да избяга отново. Той може да загуби палатката си и сватбените принадлежности, за които се беше борил да спести.“ Надеждата е трудна за намиране в Газа, където три години война превърнаха цели квартали в пустош от разбит бетон и бомбени кратери. Още по-трудно е да си представим бъдеще, когато израелските ограничения върху храната и хуманитарната помощ превърнаха глада в оръжие за война. И е почти невъзможно да се види светлина в края на тунела, когато повече от 20 000 палестински деца са били убити от 7 октомври 2023 г. „Чувствам, че всичко казано за справяне с нашето страдание не е нищо повече от опит да се облекчи болката ни, или просто думи и обещания, на които вече не вярваме“, казва Нур АлМогхани, 20-годишна, от Газа Сити. „Дали Нетаняху ще спечели или ще загуби, реалността тук няма да се промени. Както го виждам, тяхната цел е да унищожат Газа и основите на живота тук.“

Често задавани въпроси
Ето ЧЗВ по темата на статията „Страданието на Газа се превърна в предизборен материал: палестинците се страхуват от най-лошото от изборите в Израел“

1 За какво е тази статия
Тя е за това как войната в Газа се използва от политиците в израелските предизборни кампании и защо палестинците се тревожат, че страданието им се третира като предизборен материал, а не като хуманитарна криза

2 Какво означава „предизборен материал“ тук
Означава, че политиците използват изображения, истории или обещания за Газа, за да спечелят гласове – например, за да изглеждат твърди по отношение на сигурността – вместо да се съсредоточат върху прекратяването на страданието

3 Защо палестинците се страхуват от най-лошото от изборите в Израел
Защото по време на избори политиците често се състезават да изглеждат по-твърдолинейни. Палестинците се тревожат, че това може да доведе до повече военни действия, по-строги ограничения или по-малка готовност за преговори

4 Кой е засегнат от това
На първо място палестинците в Газа, но също и палестинците на Западния бряг, израелските граждани и всеки, засегнат от по-широкия конфликт

5 Какво е предизборна кампания
Периодът преди гласуване, когато политиците и партиите се опитват да убедят хората да ги подкрепят, обикновено чрез речи, реклами и публични изяви

6 Какво означава хуманитарна криза
Ситуация, в която хората нямат основни потребности като храна, вода, подслон и медицинска помощ – често поради война или бедствие

7 Защо е важно, ако страданието стане политически материал
Това може да изтласка реалните човешки нужди на заден план, да направи страданието да изглежда нормално или приемливо и да намали натиска върху лидерите да намерят мирни решения

8 Какви са някои често срещани проблеми, които това създава
Общественият дебат се съсредоточава върху политиката вместо върху нуждите на хората
Помощта и мирните усилия се забавят
Доверието между общностите пада още повече
Цивилните се чувстват пренебрегнати или използвани

9 Можете ли да дадете пример за това как Газа се използва в предизборна кампания
Политиците може да обещаят да довършат работата военно, да показват кадри на разрушение в реклами или да атакуват съперници, че са меки по отношение на Газа – превръщайки войната в тема за разговор

10 Какви практически съвети помагат на хората да следят този въпрос критично
Проверете кой говори и какво печели политически
Търсете проверени факти от помощни организации и авторитетни новинарски източници
Отделяйте хуманитарните доклади от предизборната реторика
Следете множество гледни точки, включително местни гласове

11 Как може някой да подкрепи засегнатите цивилни
Дарете на доверени хуманитарни организации, споделяйте проверена информация

Related Posts