Wakati Israeli inajiandaa kwenda kupiga kura, Wapalestina huko Gaza wanajiandaa kwa matokeo ambayo yanaweza kuunda mustakabali wao, wakijua kwamba hatima yao iko mikononi mwa nchi ambayo imegeuza sehemu kubwa ya eneo hilo kuwa kifusi na kuua karibu watu 75,000. Gaza, ambapo karibu Wapalestina milioni waliokimbia makazi yao wanakabiliana na hali mbaya za usafi, uhaba wa maji na tishio la mara kwa mara la mashambulizi ya Israeli, imekuwa haipo kwa kiasi kikubwa kwenye kampeni za uchaguzi. Muungano wa mrengo wa kulia wa Benjamin Netanyahu na chama cha upinzani cha Yashar cha Gadi Eisenkot wamezingatia badala yake lengo la kuharibu Hamas kufuatia mashambulizi ya 7 Oktoba na kiwewe kilichosababishwa kwa jamii ya Israeli. Maafa ya kibinadamu yanayotokea ng'ambo ya mpaka yamepokea umakini mdogo, kama upo.
"Tunatumaini serikali itakayokuja madarakani itakuwa na mwelekeo mdogo wa kuua, kuhama na kutuangamiza," alisema Sami Abu Rumi, mwenye umri wa miaka 47, kutoka Rafah, ambaye sasa amehama makazi yake huko al-Mawasi, Khan Younis. "Lakini, hatimaye, tunaona mawazo ya serikali za Israeli yanafanana kwa kiasi kikubwa."
Hakuna kati ya Netanyahu na Eisenkot aliyeweka wazi mpango wa mustakabali wa Gaza. Wote wameapa kumaliza utawala wa Hamas na wote wanaunga mkono mpango wa amani wenye utata wa Donald Trump. Eisenkot, mkuu wa zamani wa jeshi ambaye chama chake kinaongoza Likud ya Netanyahu kwenye kura za maoni, ameahidi kurejesha hadhi ya kimataifa ya Israeli baada ya miaka mitatu ya vita. Lakini yeye si mtu wa amani. Akiwa kamanda mkuu wakati wa vita vya Israeli na Hezbollah mwaka 2006, Eisenkot, ambaye mwanawe na wapwa wake wawili waliuawa wakipigana huko Gaza, baadaye alitetea "fundisho la Dahiya", ambalo lilipendekeza nguvu kubwa dhidi ya maeneo ya raia ambako wanamgambo walikuwa wakifanya kazi. Wakosoaji wanasema mkakati huo umetumika huko Gaza tangu wakati huo, ukisababisha uharibifu mkubwa ambao, wanadai, unafikia kiwango cha uhalifu wa kivita.
"Eisenkot anazungumza kuhusu kumshinda Hamas, wakati Netanyahu anajivunia operesheni za kijeshi na mauaji ya Wapalestina," alisema Abu Rumi. "Mateso ya Gaza yamekuwa chakula cha kampeni. Wakati huo huo, familia hapa zinajitahidi kuwalisha watoto wao, kuwaweka shuleni na kupata huduma za matibabu. Pamoja na nyumba na miundombinu kuharibiwa, kuishi tu imekuwa mapambano ya kila siku."
Mapema wiki hii, chama cha Joint List kinachoongozwa na Waarabu nchini Israeli kilirusha video ya uchaguzi ya sekunde 48 ikionyesha picha za ndege zisizo na rubani za magofu ya Gaza. "[Sisi] tunafanya kana kwamba kila kitu kilichotokea hapa ni kawaida kabisa," sauti inayosimulia inasema. "Kana kwamba makumi ya maelfu ya watu hawakuuawa hapa … kana kwamba miji yote haikuharibiwa na kugeuzwa kuwa nyika." Chama kinaapa "hakitanyamaza", kikiongeza: "[Vyama vingine] vinataka uharibifu zaidi. Sisi tunatoa maisha."
Nafasi za vyama vya Kiarabu kujiunga na muungano unaoongozwa na Eisenkot ni ndogo sana au hakuna kabisa, ingawa vinaweza kutoa msaada kutoka nje ya serikali. Lakini miongoni mwa Wapalestina huko Gaza, kukata tamaa kumeenea sana: yeyote atakayeshinda, hakuna kinachotarajiwa kubadilika.
"Siamini kwamba kuna mtu yeyote anayejali Gaza kwa dhati au ana maslahi ya watu wake moyoni," alisema Haneen Hamdouna, mwenye umri wa miaka 45, kutoka Beit Lahia, ambaye pia amehama makazi yake hadi al-Mawasi. "Iwe ni Netanyahu, Eisenkot au mtu mwingine, kushambulia Gaza inaonekana kuwa sehemu ya kampeni za uchaguzi za Israeli. Kwa miaka, tumesema kwamba serikali inayokuja inaweza kuwa bora kuliko iliyotangulia, ili tu kushtuka inapokuwa mbaya zaidi. Labda malori 200 yataruhusiwa kuingia Gaza badala ya 100, lakini hiyo haitamaanisha mabadiliko yoyote ya kweli maishani mwetu."
Huko Gaza, watu wengi wamejishughulisha sana na mapambano ya kutafuta chakula na maji kiasi cha kufuatilia kampeni za uchaguzi. Hofu ya njaa mpya inaongezeka huku masoko yakikosa mazao mapya na mahitaji mengine ya msingi. Wakazi wanasema usafirishaji wa kibiashara umesimamishwa kwa takriban wiki moja, na kusababisha bei kupanda. Unga sasa unagharimu zaidi ya mara tatu ya bei yake ya awali, na misaada ya kibinadamu inayopungua imeacha familia zikiwa hatarini zaidi kwa mgogoro mwingine wa chakula.
Wagombea katika uchaguzi ujao wa Israeli ni pamoja na Yair Golan wa chama cha Democrats (bango la kushoto) na Joint List inayoongozwa na Waarabu. Picha: Amir Cohen/Reuters
Lakini baadhi ya watu huko Gaza wanafuatilia uchaguzi wa Israeli kwa karibu, wakiongozwa si na matumaini ya mabadiliko bali na hofu ya kile matokeo yanaweza kumaanisha kwa mustakabali wao.
Wanaogopa kwamba mateso ya Wapalestina yamekuwa kipengele cha mara kwa mara cha kampeni za uchaguzi za Israeli, huku wagombea wakishindana nani anaweza kuchukua msimamo mkali zaidi kuhusu Gaza badala ya kutoa matarajio yoyote ya mustakabali bora.
"Rafiki alipaswa kufanya harusi ya mwanawe katika siku zijazo," alisema Karim Mareesh, mwenye umri wa miaka 43. "Lakini aliamua kuiahirisha hadi baada ya uchaguzi wa Israeli. Aliogopa kwamba serikali ya mrengo wa kulia inaweza kupata muhula mwingine, na kusababisha vita kuanza tena na kumlazimu kukimbia tena. Anaweza kupoteza hema yake na vifaa vya harusi alivyokuwa amejitahidi kuvikusanya."
Matumaini ni magumu kupatikana huko Gaza, ambapo miaka mitatu ya vita imegeuza vitongoji vyote kuwa nyika za zege lililovunjika na mashimo ya mabomu. Ni vigumu zaidi kufikiria mustakabali wakati vizuizi vya Israeli kwa chakula na misaada ya kibinadamu vimegeuza njaa kuwa silaha ya vita. Na karibu haiwezekani kuona mwanga wowote mwishoni mwa handaki wakati zaidi ya watoto 20,000 wa Kipalestina wameuawa tangu 7 Oktoba 2023.
"Ninahisi kwamba kila kitu kinachosemwa kuhusu kushughulikia mateso yetu ni zaidi ya jaribio la kutuliza maumivu yetu, au ni maneno na ahadi tu ambazo hatuziamini tena," anasema Noor AlMoghanni, mwenye umri wa miaka 20, kutoka Gaza City.
"Iwe Netanyahu anashinda au anashindwa, hali halisi hapa haitabadilika. Ninavyoona, lengo lao ni kuharibu Gaza na misingi ya maisha hapa."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu mada ya makala Mateso ya Gaza yamekuwa nyenzo za kampeni Wapalestina wanaogopa mabaya zaidi kutokana na uchaguzi wa Israeli
1 Makala hii inahusu nini
Inahusu jinsi vita vya Gaza vinavyotumiwa na wanasiasa katika kampeni za uchaguzi za Israeli na kwa nini Wapalestina wana wasiwasi kwamba mateso yao yanachukuliwa kama nyenzo za kampeni badala ya mgogoro wa kibinadamu
2 Neno nyenzo za kampeni linamaanisha nini hapa
Inamaanisha wanasiasa wanatumia picha, hadithi au ahadi kuhusu Gaza kupata kura—kwa mfano kuonekana wakali kuhusu usalama—badala ya kuzingatia kumaliza mateso
3 Kwa nini Wapalestina wanaogopa mabaya zaidi kutokana na uchaguzi wa Israeli
Kwa sababu wakati wa uchaguzi wanasiasa mara nyingi hushindana kuonekana wenye msimamo mkali—Wapalestina wana wasiwasi hii inaweza kusababisha hatua zaidi za kijeshi, vizuizi vikali au utayari mdogo wa kujadiliana
4 Nani ameathirika na hili
Wapalestina huko Gaza kwanza, lakini pia Wapalestina katika Ukingo wa Magharibi, raia wa Israeli na mtu yeyote aliyeathirika na mzozo mpana
5 Kampeni ya uchaguzi ni nini
Kipindi kabla ya kura wakati wanasiasa na vyama hujaribu kuwashawishi watu kuwaunga mkono, kwa kawaida kupitia hotuba, matangazo na kuonekana hadharani
6 Mgogoro wa kibinadamu unamaanisha nini
Hali ambapo watu wanakosa mahitaji ya msingi kama chakula, maji, makazi na huduma za matibabu—mara nyingi kwa sababu ya vita au maafa
7 Kwa nini ni muhimu ikiwa mateso yanakuwa nyenzo za kisiasa
Inaweza kusukuma mahitaji halisi ya binadamu nyuma, kufanya mateso yaonekane ya kawaida au yanayokubalika, na kupunguza shinikizo kwa viongozi kutafuta suluhisho la amani
8 Ni matatizo gani ya kawaida yanayotokana na hili
Mjadala wa umma unazingatia siasa badala ya mahitaji ya watu
Juhudi za misaada na amani zinacheleweshwa
Uaminifu kati ya jamii unashuka zaidi
Raia wanahisi kupuuzwa au kutumiwa
9 Unaweza kutoa mfano wa Gaza kutumika katika kampeni
Wanasiasa wanaweza kuahidi kumaliza kazi kijeshi, kuonyesha picha za uharibifu kwenye matangazo au kushambulia wapinzani kwa kuwa wapole kuhusu Gaza—kugeuza vita kuwa hoja ya mazungumzo
10 Ni vidokezo gani vya vitendo vinavyosaidia watu kufuatilia suala hili kwa umakini
Angalia nani anazungumza na anapata nini kisiasa
Tafuta ukweli uliothibitishwa kutoka kwa mashirika ya misaada na vyanzo vya habari vinavyoaminika
Tenganisha ripoti za kibinadamu na maneno ya kampeni
Fuata mitazamo mbalimbali ikiwa ni pamoja na sauti za wenyeji
11 Mtu anawezaje kusaidia raia walioathirika
Toa mchango kwa mashirika ya kibinadamu yanayoaminika, shiriki taarifa zilizothibitishwa
Mateso ya Gaza yamekuwa nyenzo za kampeni': Wapalestina wanaogopa mabaya zaidi kutokana na uchaguzi wa Israel
