Jak se Izrael připravuje k volbám, Palestinci v Gaze se chystají na výsledek, který by mohl formovat jejich budoucnost, s vědomím, že jejich osud spočívá v rukou země, která proměnila velkou část území v trosky a zabila téměř 75 000 lidí. Gaza, kde téměř milion vysídlených Palestinců čelí zoufalým hygienickým podmínkám, nedostatku vody a neustálé hrozbě izraelských úderů, byla z velké části nepřítomna ve volební kampani. Jak krajně pravicová koalice Benjamina Netanjahua, tak opoziční strana Jašar Gadiho Eisenkota se místo toho zaměřily na cíl zničit Hamás v návaznosti na útoky ze 7. října a trauma způsobené izraelské společnosti. Humanitární katastrofa odehrávající se právě za hranicemi získala jen malou, pokud vůbec nějakou, pozornost.
„Doufáme, že se k moci dostane vláda, která bude méně nakloněna zabíjení, vysídlování a našemu vyhlazování,“ řekl Sami Abu Rumi, 47 let, z Rafáhu, který je nyní vysídlen v al-Mawasi v Chán Júnisu. „Ale nakonec vidíme myšlení izraelských vlád jako z velké části podobné.“
Ani Netanjahu, ani Eisenkot nepředložili jasný plán pro budoucnost Gazy. Oba slíbili ukončit vládu Hamásu a oba podporují kontroverzní mírový plán Donalda Trumpa. Eisenkot, bývalý náčelník armády, jehož strana vede v průzkumech před Netanjahuovým Likudem, slíbil obnovit mezinárodní postavení Izraele po třech letech války. Přesto není holubicí. Jako vysoký velitel během izraelské války s Hizballáhem v roce 2006, Eisenkot, jehož syn a dva synovci byli zabiti při bojích v Gaze, později prosazoval „doktrínu Dahíja“, která obhajovala drtivou sílu proti civilním oblastem, kde operovali militanti. Kritici tvrdí, že tato strategie byla od té doby použita v Gaze a způsobila rozsáhlé zničení, které podle nich představuje válečné zločiny.
„Eisenkot mluví o porážce Hamásu, zatímco Netanjahu se chlubí vojenskými operacemi a zabíjením Palestinců,“ řekl Abu Rumi. „Utrpení Gazy se stalo volebním materiálem. Mezitím se rodiny zde snaží uživit své děti, udržet je ve škole a získat lékařskou péči. S domovy a infrastrukturou zničenými se pouhé přežití stalo každodenním bojem.“
Začátkem tohoto týdne arabská strana Společná kandidátka v Izraeli odvysílala 48sekundové volební video ukazující záběry z dronu na trosky Gazy. „[Chováme se] tak, jako by vše, co se zde stalo, bylo zcela normální,“ říká voiceover. „Jako by zde nebyly zabity desítky tisíc lidí… jako by celá města nebyla zničena a proměněna v pustiny.“ Strana slibuje, že „nebude mlčet“, a dodává: „[Ostatní strany] chtějí více zničení. My nabízíme život.“
Šance, že se arabské strany připojí ke koalici vedené Eisenkotem, jsou mizivé až nulové, ačkoli by mohly nabídnout podporu zvenčí vlády. Přesto mezi Palestinci v Gaze panuje hluboký pesimismus: ať vyhraje kdokoli, očekává se jen malá změna.
„Nevěřím, že se někdo skutečně zajímá o Gazu nebo má na srdci zájmy jejích obyvatel,“ řekla Haneen Hamdouna, 45 let, z Bejt Lahíje, která byla také vysídlena do al-Mawasi. „Ať už je to Netanjahu, Eisenkot nebo někdo jiný, útoky na Gazu se zdají být součástí izraelské volební kampaně. Roky jsme říkali, že nastupující vláda by mohla být lepší než ta předchozí, jen abychom byli šokováni, když se ukáže, že je horší. Možná by bylo do Gazy vpuštěno 200 kamionů místo 100, ale to by neznamenalo žádnou skutečnou změnu v našich životech.“
V Gaze je většina lidí příliš zaměstnána bojem o nalezení jídla a vody, než aby sledovali volební kampaň. Obavy z obnoveného hladu rostou, protože na trzích docházejí čerstvé produkty a další základní potřeby. Obyvatelé říkají, že komerční dodávky byly pozastaveny přibližně na týden, což zvýšilo ceny. Mouka nyní stojí více než trojnásobek své předchozí ceny a ubývající humanitární pomoc ponechává rodiny stále zranitelnější vůči další potravinové krizi.
Kandidáti v nadcházejících izraelských volbách zahrnují Jaira Golana ze strany Demokraté (billboard vlevo) a arabskou Společnou kandidátku. Fotografie: Amir Cohen/Reuters
Přesto někteří lidé v Gaze pozorně sledují izraelské volby, vedeni méně nadějí na změnu než strachem z toho, co by výsledek mohl znamenat pro jejich budoucnost.
Obávají se, že palestinské utrpení se stalo opakujícím se rysem izraelských volebních kampaní, přičemž kandidáti soutěží o to, kdo zaujme tvrdší postoj vůči Gaze, místo aby nabídli jakoukoli vyhlídku na lepší budoucnost.
„Přítel měl v nadcházejících dnech uspořádat svatbu svého syna,“ řekl Karim Mareesh, 43 let. „Ale rozhodl se ji odložit až po izraelských volbách. Obával se, že krajně pravicová vláda by mohla získat další funkční období, což by vyvolalo obnovení války a donutilo ho znovu uprchnout. Mohl by přijít o svůj stan a svatební zásoby, na které se těžce snažil našetřit.“
Naději je v Gaze těžké najít, kde tříletá válka proměnila celé čtvrti v pustiny rozbitého betonu a kráterů po bombách. Ještě těžší je představit si budoucnost, když izraelská omezení potravin a humanitární pomoci proměnila hlad ve zbraň války. A je téměř nemožné vidět nějaké světlo na konci tunelu, když bylo od 7. října 2023 zabito více než 20 000 palestinských dětí.
„Cítím, že vše, co se říká o řešení našeho utrpení, není nic jiného než pokus utišit naši bolest, nebo prostě slova a sliby, kterým už nevěříme,“ říká Noor AlMoghanni, 20 let, z Gaza City.
„Ať už Netanjahu vyhraje nebo prohraje, realita zde se nezmění. Jak to vidím, jejich cílem je zničit Gazu a základy života zde.“
Často kladené otázky
Zde jsou často kladené otázky k tématu článku Utrpení Gazy se stalo volebním materiálem Palestinci se obávají nejhoršího z izraelských voleb
1 O čem je tento článek
Je o tom, jak je válka v Gaze využívána politiky v izraelských volebních kampaních a proč se Palestinci obávají, že jejich utrpení je považováno za volební materiál spíše než za humanitární krizi
2 Co zde znamená volební materiál
Znamená to, že politici používají obrázky, příběhy nebo sliby o Gaze k získání hlasů – například aby vypadali tvrdě v otázkách bezpečnosti – místo aby se soustředili na ukončení utrpení
3 Proč se Palestinci obávají nejhoršího z izraelských voleb
Protože během voleb politici často soutěží v tom, kdo bude vypadat tvrději – Palestinci se obávají, že to může vést k dalším vojenským akcím, přísnějším omezením nebo menší ochotě vyjednávat
4 Koho se to týká
Palestinců v Gaze především, ale také Palestinců na Západním břehu, izraelských občanů a všech, kdo jsou zasaženi širším konfliktem
5 Co je volební kampaň
Období před volbami, kdy se politici a strany snaží přesvědčit lidi, aby je podpořili, obvykle prostřednictvím projevů, reklam a veřejných vystoupení
6 Co znamená humanitární krize
Situace, kdy lidé postrádají základní potřeby, jako je jídlo, voda, přístřeší a lékařská péče – často kvůli válce nebo katastrofě
7 Proč je důležité, když se utrpení stane politickým materiálem
Může to zatlačit skutečné lidské potřeby do pozadí, způsobit, že utrpení se zdá normální nebo přijatelné, a snížit tlak na vůdce, aby hledali mírová řešení
8 Jaké jsou některé běžné problémy, které to vytváří
Veřejná debata se soustředí na politiku místo na potřeby lidí
Pomoc a mírové úsilí se zpožďují
Důvěra mezi komunitami dále klesá
Civilisté se cítí ignorováni nebo využíváni
9 Můžete uvést příklad využití Gazy v kampani
Politici mohou slibovat, že věc dokončí vojensky, ukazovat záběry zničení v reklamách nebo útočit na soupeře za to, že jsou měkcí vůči Gaze – a mění válku v téma k diskusi
10 Jaké praktické tipy pomáhají lidem sledovat toto téma kriticky
Zkontrolujte, kdo mluví a co z toho politicky získává
Hledejte ověřená fakta od pomocných organizací a důvěryhodných zpravodajských zdrojů
Oddělte humanitární zprávy od rétoriky kampaně
Sledujte více perspektiv včetně místních hlasů
11 Jak může někdo podpořit postižené civilisty
Přispějte důvěryhodným humanitárním organizacím, sdílejte ověřené informace
Utrpení Gazy se stalo volebním materiálem“: Palestinci se obávají nejhoršího z izraelských voleb
