يخلص تقرير إلى أن فاحشي الثراء يحصلون على "عائد مزدوج" من أسباب أزمة المناخ وتكاليفها.

أغنى الناس في العالم لا يستفيدون فقط من الأسباب الملوثة للانهيار المناخي، بل إنهم أيضا يكسبون أموالا متزايدة من عواقبه الكارثية، وفقا لدراسة أجرتها منظمة أوكسفام. وجدت منظمة المساواة العالمية أن أغنى 0.1% من سكان العالم يستثمرون بكثافة في التأهب للكوارث والتعافي وإعادة الإعمار - وهو سوق من المتوقع أن ينمو من 70 مليار دولار إلى 92 مليار دولار سنويا بحلول عام 2029. وتقول المنظمة غير الحكومية إن هذا يمنح أغنى وأقوى الناس على كوكب الأرض "عائدًا مزدوجًا" من أزمة المناخ، والأكثر إثارة للقلق، حافزا لتأخير أو تعطيل العمل لحل المشكلة. كما أنه يفاقم عدم المساواة العالمية، حيث ينتهي الأمر بمن هم أقل مسؤولية عن الاحترار العالمي إلى الاضطرار لدفع الثمن لمن هم أكثر مسؤولية من خلال ارتفاع أسعار الغذاء، أو إصلاح المنازل المتضررة من الطقس المتطرف، أو الانتقال إلى مناطق أخرى. اتهمت جين ماكلين، كبيرة مسؤولي التأثير في أوكسفام، المليارديرات بتحويل الفوضى إلى ربح. وقالت: "يستفيد الأثرياء جدا من طرفي الأزمة: أولا، من خلال الاستثمار المستمر في الصناعات الملوثة، وثانيا، من خلال الاستثمار في 'اقتصاد التكيف' المزدهر - حيث يتم بيع خدمات التعافي وإعادة البناء مرة أخرى إلى عالم يزداد حرارة". "السكان الذين ساهموا بأقل قدر في أزمة المناخ يتحملون أسوأ عواقبها، بينما أولئك الذين تسببوا فيها هم الأفضل تجهيزا لحماية أنفسهم". يقول التقرير إن أغنى 0.1% على هذا الكوكب - وهم مجموعة من 8 ملايين شخص - مسؤولون عن انبعاثات كربونية أكثر من أفقر 3.5 مليار شخص مجتمعين. ونتيجة لذلك، ساهمت هذه المجموعة reportedly بأكثر من 125 مرة من الشخص العادي في أحداث الحرارة الشديدة. ويعزى ذلك جزئيا إلى أنماط الحياة. فالطائرات الخاصة في العالم، على سبيل المثال، تطلق من ثاني أكسيد الكربون في ثانيتين أكثر مما يطلقه معظم سكان العالم في عام كامل. لكن التأثير الأكبر لهذه المجموعة يأتي من استثماراتهم. يحدد مؤشر "دمّر وأعد البناء" الجديد من أوكسفام 217 شركة إما تغذي الانهيار المناخي أو تعمل في التكيف معه من خلال توفير أجهزة التبريد، وحواجز الفيضانات، ومعدات مكافحة الحرائق، والنقل، والغذاء، والتأمين، والقروض. في العام الماضي، حققت هذه الشركات في المتوسط 1.8 مليار دولار أمريكي ودفعت مليار دولار كأرباح للمساهمين. ست شركات رئيسية لإدارة الأصول، تقدم المشورة للمستثمرين الأثرياء، مدرجة في هذه القائمة بحد ذاتها وهي مستثمرة بكثافة في أعضاء آخرين. وتقول أوكسفام إن اثنتين من أكبرها، بلاك روك وفانغارد، تمتلكان أسهمًا في 92% من الشركات في المؤشر، بقيمة إجمالية تزيد عن تريليون دولار. وبالمثل، تشير إلى أن الأزمات - الناجمة عن الطقس المتطرف أو الحرب - تميل إلى تعزيز أرباح شركات تجارة الأغذية الكبرى التي يسيطر عليها المليارديرات، والذين زادت ثروتهم بمقدار 120 مليار دولار منذ عام 2020. وتقول أوكسفام إنه عندما تضرب الجفاف أو الفيضانات أو العواصف المحاصيل، فإن أي زيادة لاحقة في أسعار الغذاء تميل إلى إفادة الشركات الكبرى ومستثمريها بشكل غير متناسب على حساب صغار المنتجين والمستهلكين العاديين. وتستشهد المجموعة بحالة ارتفاع أسعار الكاكاو بنسبة 231% بعد الطقس المتطرف في غرب أفريقيا في عام 2024، عندما تقول إن المزارعين المحليين لم يروا أي مكاسب. لمثل هذا التفاوت عواقب. تقول أوكسفام إن الانبعاثات السنوية لأغنى 1% ستتسبب في 1.9 مليون حالة وفاة زائدة بسبب الحرارة، بناءً على التأثيرات المقدرة على صحة الإنسان والإنتاجية الزراعية وارتفاع مستوى سطح البحر. أكثر من ثلاثة أرباع تلك الوفيات ستحدث في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل، وهي أقل مسؤولية بكثير عن الأزمة لأنها تنتج فقط 8% من الانبعاثات. الدول الغنية والأفراد الأثرياء محميون إلى حد ما - على الأقل في الوقت الحالي - من أزمة المناخ لأنهم أكثر قدرة على تحمل أسعار الغذاء المرتفعة، والإسكان المتين، والإخلاء في حالات الطوارئ، والرعاية الصحية الخاصة والأمن الشخصي. كُشف: شركات النفط الكبرى تحقق 93 مليار دولار من الأرباح وسط الحرب وأزمة المناخ. اقرأ المزيد. هذا يجعلهم أقل عرضة لاستخدام قوتهم الكبيرة في الضغط لدعم العمل المناخي، وقد يشجعهم حتى على إبطاء أو عرقلة تخفيضات الانبعاثات التي قد تؤثر على ثروتهم الشخصية، كما تقول أوكسفام. بدلا من ذلك، يستخدم البعض الكوارث لدفع أجندات الخصخصة أو تشجيع الدول الفقيرة على الحصول على قروض. قال أليكس ميتلاند، أحد المؤلفين الرئيسيين، إن أغنى الناس لم يكونوا مجرد مستفيدين سلبيين من أزمة المناخ. وقال: "هذا متعمد. عندما تأخذ في الاعتبار نفوذهم السياسي، فهذا دليل قوي على أنهم قادرون على تنسيق ما يحدث". تطالب أوكسفام بضرائب أعلى على الأثرياء والطائرات الخاصة وشركات النفط والغاز والشركات الملوثة. وتدعو المجموعة الحكومة البريطانية إلى تحسين التزامات التمويل المناخي الدولية على أساس المنح بدلا من القروض، وإنهاء الاستفادة من كوارث المناخ. قالت نافكوتي دابي، رئيسة سياسة تغير المناخ في أوكسفام الدولية: "ما هو معقد في الحديث عن تغير المناخ هو أن الجميع يحب أن يعتقد أنه مشكلة مشتركة، لكنها ليست كذلك. معالجة أزمة المناخ سهلة حقا. السيطرة على الأغنياء، وكبح سلطتهم، وكبح انبعاثاتهم، وفرض الضرائب على ثروتهم". الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة الأثرياء جدا وأزمة المناخ العائد المزدوج

1 ماذا يعني العائد المزدوج في هذا التقرير
يعني أن الأثرياء جدا يستفيدون مرتين من أزمة المناخ: فهم يربحون من الأنشطة المسببة لها ويربحون أيضا من الاستجابة لها

2 من يعتبر من الأثرياء جدا
عادة أعلى 1% أو حتى أعلى 0.1% من أصحاب الثروات - أشخاص يمتلكون ملايين أو مليارات في الأصول والاستثمارات والشركات. يعتمد الحد الفاصل الدقيق على الدراسة

3 كيف يتسبب الأثرياء في انبعاثات مناخية أكثر
أنماط حياتهم واستثماراتهم تنتج انبعاثات أكثر بكثير من الشخص العادي - الطائرات الخاصة واليخوت والمنازل المتعددة والحيازات الكبيرة في الصناعات الملوثة

4 كيف يربحون من أسباب تغير المناخ
كثير منهم يمتلكون أسهمًا في شركات الوقود الأحفوري والتعدين وغيرها من الصناعات عالية الانبعاثات. ومع نمو هذه الصناعات تنمو ثروتهم

5 كيف يربحون من تكاليف تغير المناخ
من خلال إعادة الإعمار والتعافي - إعادة بناء المنازل والبنية التحتية بعد الفيضانات والحرائق والعواصف - بالإضافة إلى التأمين والبناء والسلع التي ترتفع أسعارها أثناء الأزمات

6 ما مثال بسيط على العائد المزدوج
ملياردير يمتلك أسهمًا في شركة نفط يربح عندما ترتفع أسعار النفط ثم يربح مرة أخرى عندما يتم التعاقد مع شركة البناء التابعة له لإعادة بناء بلدة دمرتها فيضانات ناجمة عن المناخ

7 هل يحدث هذا في كل مكان
يظهر النمط عالميا لكنه أكثر وضوحا في البلدان ذات الضرائب الضعيفة على الثروة والكربون وحيث يعتمد التعافي من الكوارث بشكل كبير على العقود الخاصة

8 لماذا يمثل هذا مشكلة
يعني أن الأشخاص الأقل تضررا والأكثر مسؤولية يستمرون في الكسب بينما تتحمل المجتمعات الفقيرة الخسائر. كما أنه يضعف الضغط لإصلاح الأسباب الجذرية

9 ألا يدفع الجميع ثمن كوارث المناخ
نعم ولكن ليس بالتساوي. الأسر الأفقر تخسر حصة أكبر من دخلها وغالبا ما تفتقر إلى التأمين بينما يمكن للمستثمرين الأثرياء استيعاب الخسائر بل وتحويلها إلى مكاسب

10 ما الدور الذي تلعبه الحكومات
غالبا ما تمول الأموال العامة التعافي من الكوارث والإعانات. عندما تتدفق تلك الأموال إلى المقاولين والمستثمرين من القطاع الخاص يمكن أن يعمق ذلك العائد المزدوج

11 ما هو عدم المساواة المناخية
التوزيع غير المتكافئ لأسباب المناخ وتكاليفه وفوائده عبر فئات الدخل. العائد المزدوج هو