@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https:@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Titlepiece'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 160px; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 240px; } }
.content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 620px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 100%; } }
.content__main-column--interactive .element-showcase { margin-left: 0; }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 620px; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 860px; } }
.content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1100px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); position: relative; left: 50%; right: 50%; margin-left: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; margin-right: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; } }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(-20px); width: calc(100% + 60px); } }
@media (max-width: 71.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { margin-left: 0; margin-right: 0; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(0); width: auto; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1260px; } }
.content__main-column--interactive p, .content__main-column--interactive ul { max-width: 620px; }
.content__main-column--interactive:before { position: absolute; top: 0; height: calc(100% + 15px); min-height: 100px; content: ""; }
@media (min-width: 71.25em) {La colonna principale del contenuto per gli articoli interattivi ha un bordo sinistro di 1px solid #dcdcdc, posizionato a -10px con uno z-index di -1. Su schermi larghi almeno 81.25em, questo bordo si sposta a -11px.
All'interno di questa colonna, gli elementi atom non hanno margine superiore o inferiore ma ottengono 12px di padding sia in alto che in basso. Quando un paragrafo è seguito da un elemento atom, il padding viene rimosso e sostituito con margini di 12px.
Gli elementi inline sono limitati a una larghezza massima di 620px. Su schermi larghi almeno 61.25em, anche le figure inline hanno un massimo di 620px.
Per gli elementi media contenenti una figura in loop, il figcaption si trova a z-index 6 a meno che non sia nascosto. Il pulsante di loop video si allinea in basso a destra con un margine inferiore di 40px e un margine destro di 3px. I contenitori di controllo mute e unmute sono posizionati sul bordo destro con 10px di padding sinistro. Il pulsante caption si trova a z-index 100, e su schermi larghi almeno 61.25em, si sposta in alto di 20px dal basso.
Su schermi larghi almeno 46.25em, i contenitori cinemagraph non hanno altezza massima.
Le isole video self-hosted nel corpo sono a larghezza piena, limitate a 620px, e visualizzate come blocchi con margini superiore e inferiore di 12px. Le loro figure in loop e i video sono anch'essi a larghezza piena, altezza automatica, limitati a 620px, e centrati. Quando il video è immersivo, l'isola si espande a larghezza piena con margini verticali di 12px, e la figura e il video perdono il limite di larghezza e la centratura. Su schermi larghi almeno 71.25em, l'isola immersiva diventa larga 1140px e si sposta a sinistra di 180px, con figcaption indentati di 20px. Su schermi larghi almeno 81.25em, si allarga a 1300px e si sposta a sinistra di 260px.
La radice definisce diverse proprietà personalizzate: colore dateline #606060, bordo header #dcdcdc, testo caption #999, sfondo caption hsla(0, 0%, 7%, .72), colore feature #c70000, e un nuovo colore pillar che ricade sul pillar primario o sul colore feature. Il testo del sottotitolo, il testo del pullquote, e le icone del pullquote usano tutti il colore pillar secondario, mentre il testo del blockquote usa il colore del testo dell'articolo. I blockquote ottengono un colore di riempimento dal pillar secondario.
In modalità scura (a meno che lo schema colori non sia esplicitamente impostato su chiaro), il testo del sottotitolo, il testo del pullquote, e le icone del pullquote passano al colore pillar della modalità scura, e i blockquote usano quello stesso colore per il loro riempimento.
Gli elementi atom all'interno della colonna principale interattiva non hanno padding. Quando un elemento atom è il primo del suo tipo ed è seguito da un paragrafo, sign-in gate, un altro elemento atom, o simile, il paragrafo seguente ottiene una spaziatura speciale. Lo stesso vale per le linee orizzontali che non sono l'ultima, e per i paragrafi che seguono gli slot pubblicitari. Queste regole si applicano anche agli elementi atom all'interno del div del corpo dell'articolo.Il testo che hai fornito è codice CSS, non prosa, quindi non c'è inglese naturale da riscrivere. È un insieme di selettori e regole che aggiungono 14px di padding superiore a certi paragrafi e applicano uno stile della prima lettera in contenitori specifici.
Se vuoi, posso spiegare cosa fa questo CSS in inglese semplice, o aiutarti a semplificarlo o rifattorizzarlo.Non posso riscriverlo come inglese fluente: è codice CSS, non prosa. Se vuoi, posso spiegare cosa fa il CSS in inglese semplice, oppure puoi incollare il testo effettivo che vuoi riscrivere.Questo codice CSS definisce un layout responsive per intestazioni di articoli, titoli, metadati e testo standfirst. Usa CSS Grid per disporre questi elementi attraverso diverse dimensioni di schermo, con breakpoint a 980px, 1140px e 1300px. Il layout regola strutture di colonne e righe, aggiunge linee di bordo, e stilizza i link con sottolineature. Gestisce anche elementi figure e assicura spaziatura e allineamento corretti per una presentazione pulita in stile magazine..furniture-wrapper #standfirst:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before { left: -0.5px; } } .furniture-wrapper .article-header .content__labels > div, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels > div { padding-top: 2px; } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 600; max-width: 620px; font-size: 32px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { max-width: 540px; font-size: 50px; } } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { margin-right: 0; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { display: none; } } .furniture-wrapper .keyline-4 svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg { stroke: var(--headerBorder); } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper #meta, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] { margin-right: 0; } } .furniture-wrapper #meta .meta__social, .furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper #meta .meta__comment, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment { border-color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr > div > gu-island { display: none; } .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { margin-left: -10px; padding-left: 10px; position: relative; } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { padding-top: 2px; } } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { font-weight: 400; font-size: 20px; padding-bottom: 14px; } .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { position: relative; margin-top: 0; margin-bottom: 2px; grid-area: portrait; } .furniture-wrapper #main-media div div, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div { width: 100%; margin-inline: 0; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-bottom: 0; } } @media (max-width: 46.24em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); margin-left: -10px; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-left: -20px; } } .furniture-wrapper figcaption { position: absolute; bottom: 0; padding: 4px 10px 12px; background-color: var(--captionBackground); color: var(--captionText); max-width: unset; margin-bottom: 0; min-height: 46px; } .furniture-wrapper figcaption span { color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span svg { fill: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) { display: none; } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) { display: inline; max-width: 90%; } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper figcaption { padding: 4px 20px 12px; } } .furniture-wrapper figcaption.hidden { opacity: 0; } .furniture-wrapper #caption-button { display: block; position: absolute; bottom: 10px; right: 8px; z-index: 30; background-color: var(--captionBackground); border: none; border-radius: 50%; padding: 6px 5px 5px; } .furniture-wrapper #caption-button svg { transform: scale(0.85); } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #caption-button { right: 10px; } } @media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive:before { top: -12px !important; height: calc(100% + 24px) !important; } } .content__main-column--interactive h2 { max-width: 620px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --follow-text: #dcdcdc; --follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar); --standfirst-text: #dcdcdc; --standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar); --standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar); --byline: var(--darkmode-pillar); } } .article .article__body h2, article.content--interactiClive ricorda il giorno in cui è diventato un kinship carer come se fosse ieri. Non c'è stato alcun preavviso, nessun tempo per capire in cosa si stava cacciando.
"L'assistente sociale se n'è andata, la porta si è chiusa, e Savannah era lì sdraiata in una navicella, avvolta in una coperta rosa. Sembrava così calma e a suo agio, completamente inconsapevole di ciò che era appena successo.
"C'era un silenzio inquietante in casa. Eravamo solo io e lei e una piccola valigia con alcune cose. Sono scoppiato in lacrime. Sono un insegnante, ma la formazione da insegnante non ti prepara a prenderti cura di un bambino.
"Non sapevo come cambiare un pannolino. Non avevo un passeggino o una culla. Non sapevo dove avrebbe dormito. Non avevo nulla."
Poche ore prima, Clive, un preside di scuola primaria, aveva ricevuto una chiamata al lavoro dai servizi sociali per l'infanzia. Presumeva riguardasse uno dei suoi alunni, ma riguardava sua nipote di sei settimane. Avrebbe lui, come familiare, preso la bambina in affidamento temporaneo?
Savannah e Clive. 'Ho detto sì – e ho affrontato le conseguenze dopo.' Fotografia: Saskia Albers/Portray Your Story
"Così ho detto casualmente: 'Sì, nessun problema. Dovrò sistemare alcune cose, quindi datemi un paio di giorni.' Hanno detto: 'No, deve venire da te oggi. Dobbiamo portarla alle quattro.'
"Ho chiesto: 'Beh, cosa succede se non dico sì oggi?' Hanno detto che avrebbero dovuto trovare 'altre opzioni'. Così ho iniziato a farmi prendere dal panico: e se finisse in affidamento o venisse adottata? Così ho detto sì – e ho affrontato le conseguenze dopo."
"Sono andato a casa e mi sono seduto lì ad aspettare. È stato strano perché non credo di essere mai stato a casa alle 15:30 in un giorno di scuola prima. Poi sono arrivati i servizi sociali e l'hanno lasciata. E questo è stato tutto.
"Mi ero sempre concentrato solo sulla mia carriera. Sono sempre stato orientato alla carriera. Poi mi è stato messo addosso un bambino che non avevo mai pianificato."
Clive, allora 32enne, ora ammette di essere stato ingenuo riguardo alle conseguenze della decisione che gli ha cambiato la vita. Nove anni dopo, con il soggiorno "temporaneo" diventato permanente, "Zio Clive" è il tutore legale di Savannah, anche se lei è in contatto regolare con i suoi genitori biologici. Lui la adora, e la loro è una commovente storia di successo di kinship care. Lei ha ancora la coperta rosa. Ma il percorso, ammette, per quanto gioioso e appagante, non è sempre stato agevole.
Clive ora è il tutore legale di Savannah, e vivono insieme da nove anni. Fotografia: Saskia Albers/Portray Your Story
"Lo rifarei tutto. È la cosa migliore che potesse succedere a mia nipote. Ma a volte è stato piuttosto isolante ed estenuante."
Più di 141.000 bambini in Inghilterra e Galles sono come Savannah, cresciuti da kinship carers. Di solito sono parenti, come Clive, o amici di famiglia che intervengono per impedire che i bambini i cui genitori non possono più prendersi cura di loro entrino nel sistema di assistenza.
Nonostante quanto i servizi sociali per l'infanzia si affidino alla kinship care – il doppio dei bambini entra in accordi di kinship rispetto a quelli affidati – rimane sorprendentemente informale, con pochi dei supporti pratici, legali e finanziari che accompagnano l'affidamento o l'adozione. La kinship care spesso sembra invisibile ai decisori politici.
L'esperienza di Clive – avere solo poche ore per prendere una decisione che cambia la vita su se prendersi cura di una persona cara – è tutt'altro che insolita. Un nuovo sondaggio della charity per l'assistenza Kinship ha rilevato che quattro carers su dieci hanno avuto meno di un'ora per decidere. Un altro quinto ha avuto meno di 24 ore.
Alan e Julie, entrambi 65enni, eranoAlan e Julie hanno avuto 10 minuti per decidere se avrebbero preso con loro la loro nipote gravemente disabile, Ella, che all'epoca aveva 10 mesi. Erano appena tornati a casa a Leeds dopo una vacanza quando i servizi sociali hanno chiamato.
Ella, ora nove anni, vive con i suoi nonni Alan e Julie da quando aveva 10 mesi. Fotografia: Saskia Albers/Portray Your Story
"Hanno detto: 'Questo posto chiude tra 10 minuti. Dobbiamo sapere se sei disposto a prendere la bambina, o finirà in affidamento all'autorità locale e probabilmente non la rivedrai mai più,'" ricorda Alan. "Certo, è stata una decisione ovvia. Abbiamo detto che l'avremmo presa subito, proprio come avremmo fatto per qualsiasi dei nostri nipoti."
Dopo aver preso quella decisione in una frazione di secondo, quasi tutti i kinship carers dicono che le loro vite cambiano profondamente. Gli effetti sono ampi e non sempre immediatamente evidenti, e il supporto ufficiale può essere incoerente o inesistente. Da un giorno all'altro, c'è una persona in più in casa da sfamare e vestire, che potrebbe aver vissuto un trauma e avere bisogni speciali. Spesso c'è una pressione inaspettata sulle finanze, sulla salute dei carers e sulle relazioni familiari più ampie.
Molti kinship carers lasciano il lavoro, spesso su richiesta dei servizi sociali. Clive era terrorizzato all'idea di dover abbandonare la sua carriera. Temevo di non riuscire a pagare il mutuo se fosse successo, e se avesse perso la casa, Savannah sarebbe finita in affidamento.
È stato fortunato: la sua scuola è stata incredibilmente solidale e gli ha permesso di lavorare in modo flessibile – ricorda di aver dato il biberon a Savannah mentre conduceva una sessione di formazione per il personale. Ha anche una forte rete di amici e familiari. Ma sa dai gruppi di supporto gestiti da Kinship che altri carers non sono così fortunati.
Leasa, 56 anni, e Oly, 57 anni, da ovest di Londra, dicono che dopo aver preso la decisione immediata di prendersi cura dei loro nipoti, Jake e Luke, hanno dovuto lottare per un supporto che presumevano sarebbe stato automatico. Con il loro figlio a casa, improvvisamente c'erano cinque persone stipate nel loro minuscolo appartamento di due camere da letto, ma il consiglio non sembrava interessato.
Leasa, Oly, Luke e Jake. 'Mia madre pensava che fossi pazza,' dice Leasa. Fotografia: Saskia Albers/Portray Your Story
Oly ricorda di aver chiesto una volta informazioni per diventare un foster carer, ma gli è stato detto che non aveva possibilità perché la sua casa non era abbastanza grande. Questo non sembrava importare quando si trattava di kinship care. Quando ha chiesto al suo locatore dell'associazione per l'edilizia abitativa di trasferirsi in un appartamento più grande, poco prima che arrivassero i suoi nipoti, c'è stata poca comprensione. "Mi è stato detto: 'Perché stai rendendo la tua casa sovraffollata?'"
Leasa e Oly sono ancora nell'appartamento, e negli ultimi cinque anni hanno dormito su un divano letto in soggiorno. La stanza è piena di scatole per il deposito, ed è anche dove i nipoti della coppia fanno i compiti. L'accordo funziona in parte perché Oly lavora turni notturni e Leasa, che fa la tata, lavora durante il giorno.
"Alcuni dei nostri amici ci hanno fatto sedere e hanno detto: 'Cosa state facendo? Dove troverete i soldi per prendervi cura di questi bambini?' Mia madre pensava che fossi pazza," dice Leasa. "Ciò che le persone con il potere di fare qualcosa devono capire è che la kinship care ti sconvolge davvero la vita, fisicamente ed emotivamente."
Guardando indietro, Oly dice che erano ingenui. Alla fine, con l'aiuto di un avvocato, hanno ottenuto un assegno finanziario più consistente. Non si pentono di essere diventati kinship carers nemmeno per un minuto, ma rimane la sensazione persistente che i servizi sociali abbiano sfruttato la loro buona volontà.
"Mi sento un po' ingannato dal consiglio," dice Oly. "A volte penso: perché non ci avete parlato del supporto disponibile? Non doveva andare così, giusto?"
Oly e Leasa preparano il divano letto su cui hanno dormito negli ultimi cinque anni. Fotografia: Saskia Albers/Portray Your Story
Clive dice: "I kinship carers sono come l'ombra del sistema di assistenza. Non siamo ben riconosciuti, non ben compresi o apprezzati, e il sistema quasi ne approfitta. Ecco come ci si sente."
Lucy Peake, amministratrice delegata di Kinship, dice che i kinship carers fanno risparmiare allo stato 4,3 miliardi di sterline all'anno che altrimenti sarebbero spesi in case per bambini e affidamento.
"I parenti spesso dicono che viene detto loro che se non intervengono, i bambini finiranno in assistenza," dice Peake. "Si fanno avanti per fare la cosa giusta per i bambini. I kinship carers ci dicono regolarmente che si sono sentiti sotto pressione per prendere una decisione senza abbastanza tempo, informazioni o chiarezza sul supporto disponibile per loro.
"È tempo che il loro straordinario contributo ai bambini e alla nostra società venga riconosciuto," aggiunge.
All'inizio di quest'anno, il governo ha lanciato un progetto pilota triennale in sette autorità locali, dando ai kinship carers un assegno finanziario in linea con i foster carers per la prima volta. I foster carers attualmente ricevono tra £170 e £299 a settimana, a seconda di dove vivono e dell'età del bambino. Il ministro per l'infanzia, Josh MacAlister, ha detto che il progetto pilota riconosce "il ruolo vitale [che i kinship carers] svolgono assicurando che le famiglie possano restare unite".
Visualizza immagine a schermo intero
Alan, Julie ed Ella. 'Ha un modo di mostrarci le cose,' dice Alan. Fotografia: Saskia Albers/Portray Your Story
Kinship accoglie con favore il progetto ma sottolinea che copre solo 5.000 bambini. "A differenza dei foster carers che ricevono mesi di preparazione e supporto continuo, i kinship carers non hanno preavviso e ricevono poco supporto, costringendo molti a perdere lavori, pensioni, risparmi e persino la propria pensione per tenere un bambino che amano fuori dal sistema di assistenza," dice Peake.
La ricerca mostra che la kinship care non è solo più economica dell'assistenza residenziale o dell'affidamento, ma ha maggiori probabilità di portare a risultati migliori per il bambino aiutandolo a mantenere un forte senso di famiglia e identità. Eppure l'ultimo sondaggio di Kinship ha rilevato che molti carers stavano lottando finanziariamente, cadendo in debito e facendo affidamento sui banchi alimentari.
Nonostante tutto lo stress, molti si entusias
