@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https:@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Titlepiece'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 160px; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 240px; } }
.content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 620px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 100%; } }
.content__main-column--interactive .element-showcase { margin-left: 0; }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 620px; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 860px; } }
.content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1100px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); position: relative; left: 50%; right: 50%; margin-left: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; margin-right: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; } }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(-20px); width: calc(100% + 60px); } }
@media (max-width: 71.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { margin-left: 0; margin-right: 0; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(0); width: auto; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1260px; } }
.content__main-column--interactive p, .content__main-column--interactive ul { max-width: 620px; }
.content__main-column--interactive:before { position: absolute; top: 0; height: calc(100% + 15px); min-height: 100px; content: ""; }
@media (min-width: 71.25em) {Coloana principală de conținut pentru articolele interactive are un chenar stâng de 1px solid #dcdcdc, poziționat la -10px cu un z-index de -1. Pe ecranele de cel puțin 81.25em lățime, acest chenar se deplasează la -11px.
În interiorul acestei coloane, elementele atom nu au margini sus sau jos, dar primesc 12px de padding atât sus, cât și jos. Când un paragraf este urmat de un element atom, padding-ul este eliminat și înlocuit cu margini de 12px.
Elementele inline sunt limitate la o lățime maximă de 620px. Pe ecranele de cel puțin 61.25em lățime, figurile inline sunt de asemenea limitate la 620px.
Pentru elementele media care conțin o figură în buclă, figcaption-ul se află la z-index 6 dacă nu este ascuns. Butonul de buclă video se aliniază în jos-dreapta cu o margine inferioară de 40px și o margine dreaptă de 3px. Containerele de control pentru mut și unmute sunt poziționate la marginea dreaptă cu 10px de padding stânga. Butonul de subtitrare se află la z-index 100, iar pe ecranele de cel puțin 61.25em lățime, se deplasează în sus cu 20px de la partea de jos.
Pe ecranele de cel puțin 46.25em lățime, containerele cinemagraph nu au înălțime maximă.
Insulele video găzduite propriu în corp sunt pe toată lățimea, limitate la 620px și afișate ca blocuri cu margini de 12px sus și jos. Figurile lor în buclă și videoclipurile sunt de asemenea pe toată lățimea, cu înălțime automată, limitate la 620px și centrate. Când videoclipul este imersiv, insula se extinde pe toată lățimea cu margini verticale de 12px, iar figura și videoclipul își pierd limita de lățime și centrarea. Pe ecranele de cel puțin 71.25em lățime, insula imersivă devine 1140px lățime și se deplasează la stânga cu 180px, cu figcaption-urile indentate cu 20px. Pe ecranele de cel puțin 81.25em lățime, se lărgește la 1300px și se deplasează la stânga cu 260px.
Root-ul definește mai multe proprietăți personalizate: culoarea dateline #606060, chenarul header-ului #dcdcdc, textul caption-ului #999, fundalul caption-ului hsla(0, 0%, 7%, .72), culoarea feature #c70000 și o culoare nouă de pilon care revine la culoarea pilonului primar sau a feature-ului. Textul subtitlului, textul pullquote și iconițele pullquote folosesc toate culoarea pilonului secundar, în timp ce textul blockquote folosește culoarea textului articolului. Blockquote-urile primesc o culoare de umplere de la pilonul secundar.
În modul întunecat (cu excepția cazului în care schema de culori este setată explicit la luminos), textul subtitlului, textul pullquote și iconițele pullquote trec la culoarea pilonului din modul întunecat, iar blockquote-urile folosesc aceeași culoare pentru umplerea lor.
Elementele atom din interiorul coloanei principale interactive nu au padding. Când un element atom este primul de tipul său și este urmat de un paragraf, poartă de autentificare, un alt element atom sau similar, paragraful următor primește spațiere specială. Același lucru se aplică liniilor orizontale care nu sunt ultimele și paragrafelor care urmează sloturilor publicitare. Aceste reguli se aplică și elementelor atom din interiorul div-ului corpului articolului.Textul pe care l-ați furnizat este cod CSS, nu proză, deci nu există engleză naturală de rescris. Este un set de selectori și reguli care adaugă 14px de padding superior anumitor paragrafe și aplică un stil pentru prima literă în containere specifice.
Dacă doriți, vă pot explica ce face acest CSS în engleză simplă sau vă pot ajuta să îl simplificați sau refactorizați.Nu pot rescrie asta ca engleză fluentă—este cod CSS, nu proză. Dacă doriți, vă pot explica ce face CSS-ul în engleză simplă, sau puteți lipi textul real pe care doriți să îl rescrieți.Acest cod CSS definește un layout responsive pentru header-ele articolelor, titluri, metadate și textul standfirst. Folosește CSS Grid pentru a aranja aceste elemente pe diferite dimensiuni de ecran, cu puncte de întrerupere la 980px, 1140px și 1300px. Layout-ul ajustează structurile de coloane și rânduri, adaugă linii de chenar și stilizează linkurile cu subliniere. De asemenea, gestionează elementele figure și asigură spațierea și alinierea corectă pentru o prezentare curată, în stil revistă..furniture-wrapper #standfirst:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before { left: -0.5px; } } .furniture-wrapper .article-header .content__labels > div, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels > div { padding-top: 2px; } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 600; max-width: 620px; font-size: 32px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { max-width: 540px; font-size: 50px; } } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { margin-right: 0; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { display: none; } } .furniture-wrapper .keyline-4 svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg { stroke: var(--headerBorder); } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper #meta, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] { margin-right: 0; } } .furniture-wrapper #meta .meta__social, .furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper #meta .meta__comment, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment { border-color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr > div > gu-island { display: none; } .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { margin-left: -10px; padding-left: 10px; position: relative; } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { padding-top: 2px; } } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { font-weight: 400; font-size: 20px; padding-bottom: 14px; } .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { position: relative; margin-top: 0; margin-bottom: 2px; grid-area: portrait; } .furniture-wrapper #main-media div div, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div { width: 100%; margin-inline: 0; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-bottom: 0; } } @media (max-width: 46.24em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); margin-left: -10px; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-left: -20px; } } .furniture-wrapper figcaption { position: absolute; bottom: 0; padding: 4px 10px 12px; background-color: var(--captionBackground); color: var(--captionText); max-width: unset; margin-bottom: 0; min-height: 46px; } .furniture-wrapper figcaption span { color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span svg { fill: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) { display: none; } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) { display: inline; max-width: 90%; } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper figcaption { padding: 4px 20px 12px; } } .furniture-wrapper figcaption.hidden { opacity: 0; } .furniture-wrapper #caption-button { display: block; position: absolute; bottom: 10px; right: 8px; z-index: 30; background-color: var(--captionBackground); border: none; border-radius: 50%; padding: 6px 5px 5px; } .furniture-wrapper #caption-button svg { transform: scale(0.85); } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #caption-button { right: 10px; } } @media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive:before { top: -12px !important; height: calc(100% + 24px) !important; } } .content__main-column--interactive h2 { max-width: 620px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --follow-text: #dcdcdc; --follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar); --standfirst-text: #dcdcdc; --standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar); --standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar); --byline: var(--darkmode-pillar); } } .article .article__body h2, article.content--interactiClive își amintește ziua în care a devenit îngrijitor de rudenie ca și cum ar fi fost ieri. Nu a existat niciun avertisment, niciun timp să-și dea seama în ce se bagă.
"Asistentul social a plecat, ușa s-a închis, iar Savannah zăcea acolo într-un coș de transport, înfășurată într-o pătură roz. Părea atât de calmă și confortabilă, complet inconștientă de ceea ce tocmai se întâmplase.
"A fost o liniște stranie în casă. Eram doar eu și ea și o valiză mică cu câteva lucruri. Am izbucnit în lacrimi. Sunt profesor, dar formarea de profesor nu te pregătește pentru îngrijirea unui bebeluș.
"Nu știam cum să schimb un scutec. Nu aveam cărucior sau pătuț. Nu știam unde va dormi. Nu aveam nimic."
Cu câteva ore mai devreme, Clive, un director de școală primară, primise un telefon la serviciu de la serviciile pentru copii. A presupus că este despre unul dintre elevii săi, dar era despre nepoata sa de șase săptămâni. Ar accepta el, ca membru al familiei, să o ia în îngrijire temporară?
Savannah și Clive. 'Am spus da – și m-am ocupat de consecințe mai târziu.' Fotografie: Saskia Albers/Portray Your Story
"Așa că am spus casual: 'Da, nicio problemă. Va trebui să rezolv câteva lucruri, așa că dați-mi câteva zile.' Au spus: 'Nu, trebuie să vină la tine astăzi. Trebuie să o lăsăm la ora patru.'
"Am întrebat: 'Ei bine, ce se întâmplă dacă nu spun da astăzi?' Au spus că vor trebui să vină cu 'alte opțiuni.' Așa că am început să intru în panică: ce se întâmplă dacă ajunge în îngrijire foster sau este adoptată? Așa că am spus da – și m-am ocupat de consecințe mai târziu."
"Am mers acasă și pur și simplu am stat acolo așteptând. A fost ciudat pentru că nu cred că mai fusesem vreodată acasă la 3:30 după-amiaza într-o zi de școală. Apoi asistența socială a ajuns și a lăsat-o. Și asta a fost tot.
"Mă concentrasem doar pe cariera mea. Am fost mereu orientat spre carieră. Apoi un bebeluș a fost aruncat asupra mea pentru care nu planificasem niciodată."
Clive, pe atunci 32 de ani, acum recunoaște că a fost naiv cu privire la consecințele deciziei care i-a schimbat viața. Nouă ani mai târziu, cu șederea "temporară" devenită permanentă, "Unchiul Clive" este tutorele legal al Savannah, deși ea este în contact regulat cu părinții ei biologici. El o adoră, iar a lor este o poveste de succes emoționantă despre îngrijirea de rudenie. Ea încă are pătura roz. Dar drumul, recunoaște el, deși plin de bucurie și împlinire, nu a fost întotdeauna lin.
Clive este acum tutorele legal al Savannah, și au locuit împreună timp de nouă ani. Fotografie: Saskia Albers/Portray Your Story
"Aș face totul din nou. Este cel mai bun lucru care i s-ar fi putut întâmpla nepoatei mele. Dar uneori a fost destul de izolator și epuizant."
Peste 141.000 de copii din Anglia și Țara Galilor sunt ca Savannah, crescuți de îngrijitori de rudenie. Aceștia sunt de obicei rude, ca Clive, sau prieteni de familie care intervin pentru a preveni ca copiii ai căror părinți nu mai pot avea grijă de ei să intre în sistemul de îngrijire.
În ciuda faptului că serviciile pentru copii se bazează atât de mult pe îngrijirea de rudenie – de două ori mai mulți copii intră în aranjamente de rudenie decât sunt plasați în îngrijire foster – aceasta rămâne surprinzător de informală, cu puține dintre sprijinurile practice, legale și financiare care vin cu îngrijirea foster sau adopția. Îngrijirea de rudenie pare adesea invizibilă pentru factorii de decizie politică.
Experiența lui Clive – de a i se acorda doar câteva ore pentru a lua o decizie care îi schimbă viața cu privire la preluarea îngrijirii unei persoane dragi – este departe de a fi neobișnuită. Un nou sondaj realizat de organizația caritabilă de îngrijire Kinship a constatat că patru din 10 îngrijitori au primit mai puțin de o oră pentru a decide. O altă cincime au avut mai puțin de 24 de ore.
Alan și Julie, ambii de 65 de ani, au fostAlan și Julie au primit 10 minute pentru a decide dacă vor lua în îngrijire nepoata lor cu handicap sever, Ella, care avea 10 luni la acea vreme. Tocmai se întorseseră acasă la Leeds după o vacanță când serviciile sociale au sunat.
Ella, acum nouă ani, locuiește cu bunicii ei Alan și Julie de când avea 10 luni. Fotografie: Saskia Albers/Portray Your Story
"Au spus: 'Acest loc se închide în 10 minute. Trebuie să știm dacă sunteți pregătiți să luați copilul, sau va merge în îngrijirea autorității locale și probabil nu o veți mai vedea niciodată,'" își amintește Alan. "Desigur, a fost o decizie evidentă. Am spus că o vom lua imediat, exact cum am face pentru oricare dintre nepoții noștri."
După ce iau acea decizie instantanee, aproape toți îngrijitorii de rudenie spun că viețile lor se schimbă profund. Efectele sunt variate și nu întotdeauna imediat evidente, iar sprijinul oficial poate fi inconsistent sau inexistent. Peste noapte, apare o persoană în plus în casă de hrănit și îmbrăcat, care poate fi trecut prin traume și poate avea nevoi speciale. Există adesea presiune neașteptată pe finanțe, sănătatea îngrijitorilor și relațiile familiale extinse.
Mulți îngrijitori de rudenie renunță la muncă, adesea la cererea serviciilor sociale. Clive era îngrozit că va trebui să-și abandoneze cariera. Se temea că nu va putea plăti ipoteca dacă se întâmpla asta, și dacă pierdea casa, Savannah ar fi fost luată în îngrijire foster.
A fost norocos: școala sa a fost incredibil de susținătoare și i-a permis să lucreze flexibil – își amintește că hrănea Savannah cu biberonul în timp ce conducea o sesiune de formare a personalului. De asemenea, are o rețea puternică de prieteni și familie. Dar știe din grupurile de sprijin conduse de Kinship că alți îngrijitori nu sunt atât de norocoși.
Leasa, 56 de ani, și Oly, 57 de ani, din vestul Londrei, spun că după ce au luat decizia rapidă de a avea grijă de nepoții lor, Jake și Luke, au trebuit să lupte pentru sprijinul pe care presupuneau că îl vor primi automat. Cu propriul lor fiu acasă, erau brusc cinci persoane înghesuite în micul lor apartament cu două camere, dar consiliul nu părea interesat.
Leasa, Oly, Luke și Jake. 'Mama mea a crezut că sunt nebună,' spune Leasa. Fotografie: Saskia Albers/Portray Your Story
Oly își amintește că odată întrebase despre devenirea unui îngrijitor foster, dar i s-a spus că nu are nicio șansă pentru că casa lui nu era suficient de mare. Asta nu părea să conteze când venea vorba de îngrijirea de rudenie. Când a întrebat proprietarul asociației de locuințe despre mutarea într-un apartament mai mare, chiar înainte de sosirea nepoților săi, a primit puțină simpatie. "Mi s-a spus: 'De ce îți aglomerezi casa?'"
Leasa și Oly sunt încă în apartament, și în ultimii cinci ani, au dormit pe un canapea extensibilă în living. Camera este plină de cutii de depozitare, și este și locul unde nepoții cuplului își fac temele. Aranjamentul funcționează parțial pentru că Oly lucrează în ture de noapte și Leasa, care este dădacă, lucrează în timpul zilei.
"Unii dintre prietenii noștri ne-au așezat și ne-au spus: 'Ce faceți? De unde veți găsi banii pentru a avea grijă de acești copii?' Mama mea a crezut că sunt nebună," spune Leasa. "Ce trebuie să înțeleagă oamenii cu puterea de a face ceva este că îngrijirea de rudenie chiar îți întoarce viața cu susul în jos, fizic și emoțional."
Privind în urmă, Oly spune că au fost
