@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https:@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Titlepiece'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 160px; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 240px; } }
.content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 620px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 100%; } }
.content__main-column--interactive .element-showcase { margin-left: 0; }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 620px; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 860px; } }
.content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1100px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); position: relative; left: 50%; right: 50%; margin-left: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; margin-right: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; } }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(-20px); width: calc(100% + 60px); } }
@media (max-width: 71.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { margin-left: 0; margin-right: 0; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(0); width: auto; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1260px; } }
.content__main-column--interactive p, .content__main-column--interactive ul { max-width: 620px; }
.content__main-column--interactive:before { position: absolute; top: 0; height: calc(100% + 15px); min-height: 100px; content: ""; }
@media (min-width: 71.25em) {Hlavní obsahový sloupec pro interaktivní články má levý okraj 1px plný #dcdcdc, umístěný na -10px s z-index -1. Na obrazovkách širokých alespoň 81,25 em se tento okraj posune na -11px.
V tomto sloupci nemají atomové prvky žádný horní ani dolní okraj, ale získávají 12px odsazení nahoře i dole. Když za odstavcem následuje atomový prvek, odsazení se odstraní a nahradí se 12px okraji.
Inline prvky mají maximální šířku 620px. Na obrazovkách širokých alespoň 61,25 em mají inline figury také maximální šířku 620px.
U mediálních prvků obsahujících smyčkovou figuru je figcaption na z-indexu 6, pokud není skrytý. Tlačítko smyčky videa se zarovnává doprava dolů s 40px dolním okrajem a 3px pravým okrajem. Kontejnery ovládacích prvků pro ztlumení a zapnutí zvuku jsou umístěny na pravém okraji s 10px levým odsazením. Tlačítko titulků je na z-indexu 100 a na obrazovkách širokých alespoň 61,25 em se posune o 20px nahoru ode dna.
Na obrazovkách širokých alespoň 46,25 em nemají kontejnery cinemagraph žádnou maximální výšku.
Ostrovy self-hosted videa v těle jsou plné šířky, s maximem 620px, a zobrazují se jako bloky s 12px horním a dolním okrajem. Jejich smyčkové figury a videa jsou také plné šířky, s automatickou výškou, maximem 620px a vycentrované. Když je video imerzivní, ostrov se rozšíří na plnou šířku s 12px svislými okraji a figura a video ztratí svůj limit šířky a vycentrování. Na obrazovkách širokých alespoň 71,25 em se imerzivní ostrov stane 1140px širokým a posune se doleva o 180px, s figcaptions odsazenými o 20px. Na obrazovkách širokých alespoň 81,25 em se rozšíří na 1300px a posune se doleva o 260px.
Kořen definuje několik vlastních vlastností: barva dateline #606060, ohraničení záhlaví #dcdcdc, text popisku #999, pozadí popisku hsla(0, 0%, 7%, .72), barva funkce #c70000 a barva nového pilíře, která se vrací k primární barvě pilíře nebo barvě funkce. Text podnadpisu, text pullquote a ikony pullquote používají barvu sekundárního pilíře, zatímco text blockquote používá barvu textu článku. Blockquotes získávají barvu výplně ze sekundárního pilíře.
V tmavém režimu (pokud není barevné schéma výslovně nastaveno na světlé) se text podnadpisu, text pullquote a ikony pullquote přepnou na barvu pilíře tmavého režimu a blockquotes používají stejnou barvu pro svou výplň.
Atomové prvky uvnitř interaktivního hlavního sloupce nemají žádné odsazení. Když je atomový prvek prvním svého typu a následuje za ním odstavec, přihlašovací brána, další atomový prvek nebo podobně, následující odstavec získá zvláštní rozestupy. Totéž platí pro horizontální čáry, které nejsou poslední, a pro odstavce následující po reklamních slotech. Tato pravidla platí také pro atomové prvky uvnitř divu těla článku.Text, který jste poskytli, je CSS kód, nikoli próza, takže neexistuje žádný přirozený anglický text k přepsání. Je to sada selektorů a pravidel, které přidávají 14px horního odsazení určitým odstavcům a aplikují styl prvního písmene v konkrétních kontejnerech.
Pokud chcete, mohu vysvětlit, co tento CSS dělá, jednoduchou angličtinou, nebo vám pomoci jej zjednodušit nebo refaktorovat.Nemohu to přepsat jako plynulou angličtinu – je to CSS kód, nikoli próza. Pokud chcete, mohu vysvětlit, co CSS dělá, jednoduchou angličtinou, nebo můžete vložit skutečný text, který chcete přepsat.Tento CSS kód definuje responzivní rozvržení pro záhlaví článků, titulky, metadata a text standfirst. Používá CSS Grid k uspořádání těchto prvků napříč různými velikostmi obrazovky, s breakpointy na 980px, 1140px a 1300px. Rozvržení upravuje struktury sloupců a řádků, přidává ohraničující čáry a stylizuje odkazy podtržením. Také zpracovává prvky figure a zajišťuje správné rozestupy a zarovnání pro čistou prezentaci ve stylu časopisu..furniture-wrapper #standfirst:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before { left: -0.5px; } } .furniture-wrapper .article-header .content__labels > div, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels > div { padding-top: 2px; } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 600; max-width: 620px; font-size: 32px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { max-width: 540px; font-size: 50px; } } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { margin-right: 0; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { display: none; } } .furniture-wrapper .keyline-4 svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg { stroke: var(--headerBorder); } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper #meta, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] { margin-right: 0; } } .furniture-wrapper #meta .meta__social, .furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper #meta .meta__comment, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment { border-color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr > div > gu-island { display: none; } .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { margin-left: -10px; padding-left: 10px; position: relative; } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { padding-top: 2px; } } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { font-weight: 400; font-size: 20px; padding-bottom: 14px; } .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { position: relative; margin-top: 0; margin-bottom: 2px; grid-area: portrait; } .furniture-wrapper #main-media div div, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div { width: 100%; margin-inline: 0; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-bottom: 0; } } @media (max-width: 46.24em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); margin-left: -10px; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-left: -20px; } } .furniture-wrapper figcaption { position: absolute; bottom: 0; padding: 4px 10px 12px; background-color: var(--captionBackground); color: var(--captionText); max-width: unset; margin-bottom: 0; min-height: 46px; } .furniture-wrapper figcaption span { color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span svg { fill: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) { display: none; } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) { display: inline; max-width: 90%; } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper figcaption { padding: 4px 20px 12px; } } .furniture-wrapper figcaption.hidden { opacity: 0; } .furniture-wrapper #caption-button { display: block; position: absolute; bottom: 10px; right: 8px; z-index: 30; background-color: var(--captionBackground); border: none; border-radius: 50%; padding: 6px 5px 5px; } .furniture-wrapper #caption-button svg { transform: scale(0.85); } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #caption-button { right: 10px; } } @media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive:before { top: -12px !important; height: calc(100% + 24px) !important; } } .content__main-column--interactive h2 { max-width: 620px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --follow-text: #dcdcdc; --follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar); --standfirst-text: #dcdcdc; --standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar); --standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar); --byline: var(--darkmode-pillar); } } .article .article__body h2, article.content--interactiClive si pamatuje den, kdy se stal příbuzenským pečovatelem, jako by to bylo včera. Nebylo žádné varování, žádný čas přijít na to, do čeho se pouští.
"Sociální pracovník odešel, dveře se zavřely a Savannah ležela v přenosné postýlce, zabalená v růžové dece. Vypadala tak klidně a pohodlně, zcela netušila, co se právě stalo.
"V domě bylo tísnivé ticho. Byli jsme tam jen já a ona a malý kufřík s několika věcmi. Propukl jsem v pláč. Jsem učitel, ale učitelské vzdělání vás nepřipraví na péči o miminko.
"Nevěděl jsem, jak vyměnit plenu. Neměl jsem kočárek ani postýlku. Nevěděl jsem, kde bude spát. Neměl jsem nic."
O několik hodin dříve, Clive, ředitel základní školy, přijal v práci telefonát z oddělení služeb pro děti. Předpokládal, že jde o jednoho z jeho žáků, ale šlo o jeho šestinedělní neteř. Vzal by si ji jako člen rodiny do dočasné péče?
Savannah a Clive. 'Řekl jsem ano – a následky jsem řešil později.' Fotografie: Saskia Albers/Portray Your Story
"Tak jsem nonšalantně řekl: 'Jo, žádný problém. Budu si muset zařídit pár věcí, tak mi dejte pár dní.' Řekli: 'Ne, musí k vám přijít dnes. Musíme ji přivézt ve čtyři hodiny.'
"Zeptal jsem se: 'A co se stane, když dnes neřeknu ano?' Řekli, že budou muset vymyslet 'jiné možnosti'. Tak jsem začal panikařit: co když půjde do pěstounské péče nebo bude adoptována? Tak jsem řekl ano – a následky jsem řešil později."
"Šel jsem domů a jen jsem tam seděl a čekal. Bylo to zvláštní, protože myslím, že jsem nikdy předtím nebyl doma ve 3:30 odpoledne ve školní den. Pak dorazila sociální péče a přivezla ji. A to bylo vše.
"Vždycky jsem se soustředil jen na svou kariéru. Vždy jsem byl kariérně zaměřený. Pak mi bylo vnuceno miminko, které jsem nikdy neplánoval."
Clive, tehdy 32letý, nyní přiznává, že byl naivní ohledně následků rozhodnutí, které změnilo jeho život. O devět let později, když se "dočasný" pobyt stal trvalým, je "strýc Clive" zákonným opatrovníkem Savannah, i když je v pravidelném kontaktu se svými biologickými rodiči. Zbožňuje ji a jejich příběh je dojemným příběhem úspěchu příbuzenské péče. Stále má tu růžovou deku. Ale cesta, přiznává, i když radostná a naplňující, nebyla vždy hladká.
Clive je nyní zákonným opatrovníkem Savannah a žijí spolu devět let. Fotografie: Saskia Albers/Portray Your Story
"Udělal bych to znovu. Je to to nejlepší, co se mé neteři mohlo stát. Ale někdy to bylo docela izolující a vyčerpávající."
Více než 141 000 dětí v Anglii a Walesu je jako Savannah, vychovávaných příbuzenskými pečovateli. Jsou to obvykle příbuzní, jako Clive, nebo přátelé rodiny, kteří zasáhnou, aby zabránili tomu, aby děti, jejichž rodiče se o ně již nemohou starat, vstoupily do systému péče.
Navzdory tomu, jak moc se služby pro děti spoléhají na příbuzenskou péči – dvakrát tolik dětí vstupuje do příbuzenských uspořádání, než je umístěno do pěstounské péče – zůstává překvapivě neformální, s málo praktickými, právními a finančními podporami, které přicházejí s pěstounskou péčí nebo adopcí. Příbuzenská péče se často zdá být pro tvůrce politik neviditelná.
Cliveova zkušenost – dostal jen několik hodin na to, aby učinil život měnící rozhodnutí, zda převezme péči o blízkého – není zdaleka neobvyklá. Nový průzkum charitativní organizace Kinship zjistil, že čtyři z deseti pečovatelů dostali méně než hodinu na rozhodnutí. Další pětina měla méně než 24 hodin.
Alan a Julie, oba 65letí, byliAlan a Julie dostali 10 minut na rozhodnutí, zda si vezmou svou těžce postiženou vnučku Ellu, které byl v té době 10 měsíců. Právě se vrátili domů do Leedsu z dovolené, když zavolaly sociální služby.
Elle je nyní devět let a žije se svými prarodiči Alanem a Julií od svých 10 měsíců. Fotografie: Saskia Albers/Portray Your Story
"Řekli: 'Toto místo zavírá za 10 minut. Potřebujeme vědět, jestli jste připraveni si dítě vzít, nebo půjde do péče místních úřadů a už ho pravděpodobně nikdy neuvidíte,'" vzpomíná Alan. "Samozřejmě, to bylo jasné. Řekli jsme, že si ji vezmeme hned, stejně jako bychom to udělali pro kterékoli z našich vnoučat."
Po tomto zlomkovém rozhodnutí téměř všichni příbuzenští pečovatelé říkají, že se jejich životy hluboce změní. Dopady jsou široké a ne vždy okamžitě zřejmé a oficiální podpora může být nekonzistentní nebo neexistující. Přes noc je v domácnosti další osoba, kterou je třeba nakrmit a obléknout, která mohla zažít trauma a mít speciální potřeby. Často existuje neočekávaný tlak na finance, zdraví pečovatelů a širší rodinné vztahy.
Mnoho příbuzenských pečovatelů vzdá práci, často na žádost sociálních služeb. Clive se děsil, že bude muset opustit svou kariéru. Bál se, že nebude moci platit hypotéku, pokud se tak stane, a pokud ztratí dům, Savannah bude umístěna do pěstounské péče.
Měl štěstí: jeho škola byla neuvěřitelně podporující a umožnila mu pracovat flexibilně – vzpomíná, jak krmil Savannah z lahve, zatímco vedl školení personálu. Má také silnou síť přátel a rodiny. Ale ví ze podpůrných skupin vedených Kinship, že jiní pečovatelé takové štěstí nemají.
Leasa, 56, a Oly, 57, ze západního Londýna, říkají, že poté, co učinili rychlé rozhodnutí pečovat o své synovce Jakea a Luka, museli bojovat o podporu, kterou považovali za automatickou. S jejich vlastním synem doma bylo najednou pět lidí namačkaných v jejich malém bytě se dvěma ložnicemi, ale radnice se zdála nezaujatá.
Leasa, Oly, Luke a Jake. 'Moje máma si myslela, že jsem blázen,' říká Leasa. Fotografie: Saskia Albers/Portray Your Story
Oly vzpomíná, že se jednou ptal na možnost stát se pěstounem, ale bylo mu řečeno, že nemá šanci, protože jeho domov není dost velký. To se nezdálo důležité, pokud šlo o příbuzenskou péči. Když se ptal svého pronajímatele z bytového družstva na přestěhování do většího bytu, těsně předtím, než dorazili jeho synovci, bylo málo soucitu. "Bylo mi řečeno: 'Proč si přeplňujete dům?'"
Leasa a Oly jsou stále v bytě a posledních pět let spí na rozkládací pohovce v obývacím pokoji. Místnost je plná úložných boxů a je to také místo, kde synovci páru dělají domácí úkoly. Uspořádání funguje částečně proto, že Oly pracuje na nočních směnách a Leasa, která je chůva, pracuje během dne.
"Někteří naši přátelé si nás posadili a řekli: 'Co děláte? Kde najdete peníze na péči o ty děti?' Moje máma si myslela, že jsem blázen," říká Leasa. "Lidé s mocí něco udělat potřebují pochopit, že příbuzenská péče skutečně obrací váš život vzhůru nohama, fyzicky i emocionálně."
Při zpětném pohledu Oly říká, že byli naivní. Nakonec s pomocí právníka získali větší finanční příspěvek. Ani minutu nelitují toho, že se stali příbuzenskými pečovateli, ale přetrvává hlodavý pocit, že sociální služby zneužily jejich dobré vůle.
"Cítím se trochu oklamán radnicí," říká Oly. "Někdy si říkám: proč jste nám neřekli o dostupné podpoře? Nemuselo to být takhle, že?"
Oly a Leasa skládají rozkládací pohovku, na které spí posledních pět let. Fotografie: Saskia Albers/Portray Your Story
Clive říká: "Příbuzenští pečovatelé jsou jako stín systému péče. Nejsme dobře uznáváni, nejsme dobře chápáni ani oceňováni a systém toho téměř zneužívá. Tak to prostě je."
Lucy Peake, výkonná ředitelka Kinship, říká, že příbuzenští pečovatelé ušetří státu 4,3 miliardy liber ročně
