"Sinulla on 10 minuuttia aikaa päättää": vastaaminen elämää muuttavaan puheluun sukulaisuushoitajaksi ryhtymisestä

@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https:@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }

@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: italic; }

@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: normal; }

@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: italic; }

@font-face { font-family: 'Guardian Titlepiece'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }

@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 160px; } }

@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 240px; } }

.content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 620px; }

@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 100%; } }

.content__main-column--interactive .element-showcase { margin-left: 0; }

@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 620px; } }

@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 860px; } }

.content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1100px; }

@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); position: relative; left: 50%; right: 50%; margin-left: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; margin-right: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; } }

@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(-20px); width: calc(100% + 60px); } }

@media (max-width: 71.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { margin-left: 0; margin-right: 0; } }

@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(0); width: auto; } }

@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1260px; } }

.content__main-column--interactive p, .content__main-column--interactive ul { max-width: 620px; }

.content__main-column--interactive:before { position: absolute; top: 0; height: calc(100% + 15px); min-height: 100px; content: ""; }

@media (min-width: 71.25em) {Interaktiivisten artikkelien pääsisältösarakkeessa on 1 pikselin leveä vasen reunus väriltään #dcdcdc, sijoitettuna -10 pikseliin z-indeksillä -1. Näytöillä, jotka ovat vähintään 81.25em leveitä, tämä reunus siirtyy -11 pikseliin.

Tässä sarakkeessa atomielementeillä ei ole ylä- tai alamarginaalia, mutta niillä on 12 pikseliä täytettä sekä ylä- että alapuolella. Kun kappaletta seuraa atomielementti, täyte poistetaan ja korvataan 12 pikselin marginaaleilla.

Sisäkkäiset elementit on rajoitettu enintään 620 pikselin leveyteen. Näytöillä, jotka ovat vähintään 61.25em leveitä, myös sisäkkäiset kuviot ovat enintään 620 pikseliä.

Mediaelementeissä, jotka sisältävät silmukkaavan kuvion, kuvateksti on z-indeksissä 6, ellei sitä ole piilotettu. Videon silmukkakuvake on kohdistettu oikeaan alakulmaan 40 pikselin alamarginaalilla ja 3 pikselin oikeamarginaalilla. Mykistys- ja mykistyksen poistamisen säätimien säiliöt on sijoitettu oikeaan reunaan 10 pikselin vasemmalla täytteellä. Tekstityskuvake on z-indeksissä 100, ja näytöillä, jotka ovat vähintään 61.25em leveitä, se siirtyy 20 pikseliä ylöspäin alareunasta.

Näytöillä, jotka ovat vähintään 46.25em leveitä, cinemagraph-säiliöillä ei ole enimmäiskorkeutta.

Itse isännöidyt videosaarekkeet leipätekstissä ovat täysleveitä, enintään 620 pikseliä, ja ne näytetään lohkoina 12 pikselin ylä- ja alamarginaaleilla. Niiden silmukkaavat kuviot ja videot ovat myös täysleveitä, automaattikorkuisia, enintään 620 pikseliä, ja keskitettyjä. Kun video on immersiivinen, saareke laajenee täysleveyteen 12 pikselin pystymarginaaleilla, ja kuvio ja video menettävät leveysrajoituksensa ja keskityksensä. Näytöillä, jotka ovat vähintään 71.25em leveitä, immersiivisestä saarekkeesta tulee 1140 pikseliä leveä ja se siirtyy vasemmalle 180 pikseliä, ja kuvatekstit sisennetään 20 pikseliä. Näytöillä, jotka ovat vähintään 81.25em leveitä, se levenee 1300 pikseliin ja siirtyy vasemmalle 260 pikseliä.

Juurielementti määrittelee useita mukautettuja ominaisuuksia: päivämäärärivin väri #606060, otsikon reunus #dcdcdc, kuvatekstin teksti #999, kuvatekstin tausta hsla(0, 0%, 7%, .72), ominaisuuden väri #c70000 ja uusi pilari-väri, joka palautuu ensisijaiseen pilari- tai ominaisuusväriin. Alaotsikon teksti, nostolainauksen teksti ja nostolainauksen kuvakkeet käyttävät kaikki toissijaista pilari-väriä, kun taas lohkolainauksen teksti käyttää artikkelin tekstiväriä. Lohkolainaukset saavat täyttövärin toissijaisesta pilarista.

Tumman tilan (ellei väriteemaksi ole nimenomaisesti asetettu vaaleaa), alaotsikon teksti, nostolainauksen teksti ja nostolainauksen kuvakkeet vaihtuvat tumman tilan pilari-väriin, ja lohkolainaukset käyttävät samaa väriä täyttöönsä.

Interaktiivisen pääsarakkeen sisällä olevilla atomielementeillä ei ole täytettä. Kun atomielementti on ensimmäinen laatuaan ja sitä seuraa kappale, kirjautumisportti, toinen atomielementti tai vastaava, seuraava kappale saa erityisen välistyksen. Sama pätee vaakaviivoihin, jotka eivät ole viimeisiä, ja kappaleisiin, jotka seuraavat mainospaikkoja. Nämä säännöt pätevät myös atomielementteihin artikkelin leipätekstin div-elementin sisällä.Antamasi teksti on CSS-koodia, ei proosaa, joten siinä ei ole luonnollista englantia uudelleenkirjoitettavaksi. Se on joukko valitsimia ja sääntöjä, jotka lisäävät 14 pikseliä ylätäytettä tiettyihin kappaleisiin ja soveltavat ensimmäisen kirjaimen tyyliä tietyissä säiliöissä.

Jos haluat, voin selittää, mitä tämä CSS tekee selkokielellä, tai auttaa sinua yksinkertaistamaan tai refaktoroimaan sitä.En voi kirjoittaa tuota uudelleen sujuvaksi suomeksi – se on CSS-koodia, ei proosaa. Jos haluat, voin selittää, mitä CSS tekee selkokielellä, tai voit liittää varsinaisen tekstin, jonka haluat uudelleenkirjoitettavaksi.Tämä CSS-koodi määrittelee responsiivisen asettelun artikkelin otsikoille, pääotsikoille, metatiedoille ja ingressitekstille. Se käyttää CSS Gridiä näiden elementtien järjestämiseen eri näyttökokoilla, taittopisteinä 980px, 1140px ja 1300px. Asettelu mukauttaa sarake- ja rivirakenteita, lisää reunaviivoja ja tyylittelee linkit alleviivauksilla. Se käsittelee myös kuva-elementtejä ja varmistaa asianmukaisen välistyksen ja kohdistuksen siistiä, aikakauslehtimäistä esitystapaa varten..furniture-wrapper #standfirst:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before { left: -0.5px; } } .furniture-wrapper .article-header .content__labels > div, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels > div { padding-top: 2px; } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 600; max-width: 620px; font-size: 32px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { max-width: 540px; font-size: 50px; } } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { margin-right: 0; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { display: none; } } .furniture-wrapper .keyline-4 svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg { stroke: var(--headerBorder); } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper #meta, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] { margin-right: 0; } } .furniture-wrapper #meta .meta__social, .furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper #meta .meta__comment, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment { border-color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr > div > gu-island { display: none; } .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { margin-left: -10px; padding-left: 10px; position: relative; } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { padding-top: 2px; } } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { font-weight: 400; font-size: 20px; padding-bottom: 14px; } .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { position: relative; margin-top: 0; margin-bottom: 2px; grid-area: portrait; } .furniture-wrapper #main-media div div, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div { width: 100%; margin-inline: 0; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-bottom: 0; } } @media (max-width: 46.24em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); margin-left: -10px; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-left: -20px; } } .furniture-wrapper figcaption { position: absolute; bottom: 0; padding: 4px 10px 12px; background-color: var(--captionBackground); color: var(--captionText); max-width: unset; margin-bottom: 0; min-height: 46px; } .furniture-wrapper figcaption span { color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span svg { fill: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) { display: none; } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) { display: inline; max-width: 90%; } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper figcaption { padding: 4px 20px 12px; } } .furniture-wrapper figcaption.hidden { opacity: 0; } .furniture-wrapper #caption-button { display: block; position: absolute; bottom: 10px; right: 8px; z-index: 30; background-color: var(--captionBackground); border: none; border-radius: 50%; padding: 6px 5px 5px; } .furniture-wrapper #caption-button svg { transform: scale(0.85); } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #caption-button { right: 10px; } } @media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive:before { top: -12px !important; height: calc(100% + 24px) !important; } } .content__main-column--interactive h2 { max-width: 620px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --follow-text: #dcdcdc; --follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar); --standfirst-text: #dcdcdc; --standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar); --standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar); --byline: var(--darkmode-pillar); } } .article .article__body h2, article.content--interactiClive muistaa sen päivän, jolloin hänestä tuli sukulaishoitaja, kuin eilisen. Varoitusta ei ollut, ei aikaa selvittää, mihin hän oli ryhtymässä.

"Sosiaalityöntekijä lähti, ovi sulkeutui, ja Savannah makasi siinä turvakaukalossa, käärittynä vaaleanpunaiseen peittoon. Hän näytti niin rauhalliselta ja tyytyväiseltä, täysin tietämättömänä siitä, mitä oli juuri tapahtunut.

"Talossa oli kammottava hiljaisuus. Siellä olimme vain minä ja hän ja pieni matkalaukku, jossa oli joitakin tavaroita. Purskahdin itkuun. Olen opettaja, mutta opettajankoulutus ei valmista sinua vauvan hoitamiseen.

"En osannut vaihtaa vaippaa. Minulla ei ollut rattaita tai pinnasänkyä. En tiennyt, missä hän nukkuisi. Minulla ei ollut mitään."

Muutamaa tuntia aiemmin Clive, alakoulun rehtori, oli saanut työssään puhelun lastensuojelusta. Hän oletti sen koskevan yhtä hänen oppilastaan, mutta se koskikin hänen kuusiviikkoista veljentytärtään. Ottaisiko hän perheenjäsenenä tämän väliaikaiseen hoitoon?

Savannah ja Clive. "Sanoin kyllä – ja käsittelin seuraukset myöhemmin." Kuva: Saskia Albers/Portray Your Story

"Joten sanoin rennosti: 'Joo, ei ongelmaa. Minun täytyy hoitaa muutama asia, joten antakaa minulle pari päivää.' He sanoivat: 'Ei, hänen täytyy tulla luoksesi tänään. Meidän täytyy tuoda hänet kello neljältä.'

"Kysyin: 'No, mitä tapahtuu, jos en sano kyllä tänään?' He sanoivat, että heidän täytyisi keksiä 'muita vaihtoehtoja'. Joten aloin panikoida: entä jos hän joutuu sijaisperheeseen tai adoptoidaan? Joten sanoin kyllä – ja käsittelin seuraukset myöhemmin."

"Menin kotiin ja istuin vain siellä odottamassa. Se oli outoa, koska en usko, että olin koskaan ollut kotona kello 15.30 koulupäivänä. Sitten sosiaalihuolto saapui ja toi hänet. Ja siinä se.

"Olin aina keskittynyt vain uraani. Olin aina urakeskeinen. Sitten minulle työnnettiin vauva, jota en ollut koskaan suunnitellut."

Clive, silloin 32-vuotias, myöntää nyt olleensa naiivi sen päätöksen seurauksista, joka muutti hänen elämänsä. Yhdeksän vuotta myöhemmin, kun "väliaikaisesta" oleskelusta oli tullut pysyvä, "Enö Clive" on Savannahin laillinen huoltaja, vaikka tämä on säännöllisesti yhteydessä biologisiin vanhempiinsa. Hän rakastaa tätä, ja heidän tarinansa on sydäntä lämmittävä sukulaishoidon menestystarina. Tytöllä on yhä se vaaleanpunainen peitto. Mutta polku, hän myöntää, vaikka onkin iloinen ja täyttävä, ei ole aina ollut mutkaton.

Clive on nyt Savannahin laillinen huoltaja, ja he ovat asuneet yhdessä yhdeksän vuotta. Kuva: Saskia Albers/Portray Your Story

"Tekisin sen kaiken uudelleen. Se on parasta, mitä veljentyttärelleni olisi voinut tapahtua. Mutta ajoittain se on ollut melko eristävää ja uuvuttavaa."

Yli 141 000 lasta Englannissa ja Walesissa on kuin Savannah, ja heitä kasvattavat sukulaishoitajat. Nämä ovat yleensä sukulaisia, kuten Clive, tai perheystäviä, jotka astuvat esiin estääkseen lasten, joiden vanhemmat eivät enää pysty huolehtimaan heistä, joutumisen lastensuojelujärjestelmään.

Huolimatta siitä, kuinka paljon lastensuojelu nojaa sukulaishoitoon – kaksi kertaa niin moni lapsi päätyy sukulaishoitoon kuin sijaisperheeseen – se on edelleen hämmästyttävän epämuodollista, ja siihen liittyy vain vähän niistä käytännön, oikeudellisista ja taloudellisista tukitoimista, joita sijais- tai adoptiohoitoon kuuluu. Sukulaishoito näyttää usein näkymättömältä päättäjille.

Cliven kokemus – se, että hänelle annettiin vain tunteja elämää muuttavan päätöksen tekemiseen siitä, ottaisiko hän vastuun rakkaansa hoidosta – ei ole lainkaan tavatonta. Hoitohyväntekeväisyysjärjestö Kinshipin uusi kyselytutkimus osoitti, että neljä kymmenestä hoitajasta sai alle tunnin aikaa päättää. Toinen viidesosa sai alle 24 tuntia.

Alan ja Julie, molemmat 65-vuotiaita, olivatAlan ja Julielle annettiin 10 minuuttia aikaa päättää, ottaisivatko he hoitaakseen vaikeasti vammaisen tyttärentyttärensä Ellan, joka oli tuolloin 10 kuukauden ikäinen. He olivat juuri palanneet kotiin Leedsiin lomalta, kun sosiaalitoimi soitti.

Ella, nyt yhdeksänvuotias, on asunut isovanhempiensa Alanin ja Julien luona 10 kuukauden ikäisestä lähtien. Kuva: Saskia Albers/Portray Your Story

"He sanoivat: 'Tämä paikka sulkeutuu 10 minuutissa. Meidän täytyy tietää, oletteko valmiita ottamaan lapsen, tai hän joutuu paikallisviranomaisen hoitoon, ettekä todennäköisesti näe häntä enää koskaan'", Alan muistelee. "Tietenkin se oli itsestään selvää. Sanoimme, että ottaisimme hänet heti, aivan kuten tekisimme kenen tahansa lastenlapsemme kohdalla."

Tehtyään sen sekunnin murto-osassa tehdyn päätöksen lähes kaikki sukulaishoitajat sanovat elämänsä muuttuvan perusteellisesti. Vaikutukset ovat laaja-alaisia eivätkä aina heti ilmeisiä, ja virallinen tuki voi olla epäjohdonmukaista tai olematonta. Yhdessä yössä kodissa on yksi ylimääräinen henkilö ruokittavana ja vaatetettavana, ja hän on saattanut kokea trauman ja hänellä voi olla erityistarpeita. Usein kohdistuu odottamatonta painetta talouteen, hoitajien terveyteen ja laajempiin perhesuhteisiin.

Monet sukulaishoitajat luopuvat työstä, usein sosiaalitoimen pyynnöstä. Clive pelkäsi kauheasti, että hänen täytyisi hylätä uransa. Hän pelkäsi, ettei pystyisi maksamaan asuntolainaa, jos niin kävisi, ja jos hän menettäisi talon, Savannah joutuisi sijaisperheeseen.

Hän oli onnekas: hänen koulunsa tuki häntä uskomattoman hyvin ja salli joustavan työskentelyn – hän muistaa syöttäneensä Savannahia pullosta samalla, kun johti henkilökunnan koulutustilaisuutta. Hänellä on myös vahva ystävien ja perheen verkosto. Mutta hän tietää Kinshipin tukiryhmistä, etteivät muut hoitajat ole yhtä onnekkaita.

Leasa, 56, ja Oly, 57, Länsi-Lontoosta, kertovat, että tehtyään nopean päätöksen huolehtia veljenpojistaan Jakesta ja Lukesta heidän täytyi taistella tuesta, jonka he olettivat tulevan automaattisesti. Kun heidän oma poikansa oli kotona, heidän pieneen kaksioonsa oli yhtäkkiä ahtautunut viisi ihmistä, mutta kaupunginvaltuusto ei näyttänyt olevan kiinnostunut.

Leasa, Oly, Luke ja Jake. "Äitini luuli minua hulluksi", sanoo Leasa. Kuva: Saskia Albers/Portray Your Story

Oly muistaa kysyneensä kerran sijaisvanhemmaksi ryhtymisestä, mutta hänelle sanottiin, ettei hänellä ollut mahdollisuuksia, koska hänen kotinsa ei ollut tarpeeksi suuri. Sillä ei näyttänyt olevan väliä sukulaishoidon kohdalla. Kun hän kysyi asuntoyhdistyksen vuokranantajaltaan suurempaan asuntoon muuttamisesta juuri ennen veljenpoikiensa saapumista, myötätuntoa ei juuri herunut. "Minulle sanottiin: 'Miksi teet talostasi ylikansoitetun?'"

Leasa ja Oly ovat yhä samassa asunnossa, ja viimeiset viisi vuotta he ovat nukkuneet vuodesohvalla olohuone