"Jen abyste věděla," říká Richard Malone, než začneme mluvit, "kdybyste slyšela nějaké řehtání, nejsem to já!" Irský umělec se mnou mluví z neobvyklého pracovního prostoru: farmy ve Stradbally v hrabství Laois. Občas se může zatoulat nějaký kůň, který hledá pozornost, ale farma má také obrovské kůlny na jehňata – ideální pro to, aby v nich Malone postavil své nejnovější pětimetrové sochy.
"Všude jsou krásná jehňata a pobíhá tu asi dvacet psů," říká s úsměvem. "Přesně to, co bych chtěl mít kolem sebe."
Malone se na farmu přestěhoval poté, co byl požádán, aby vytvořil sochařskou instalaci pro budovy Justus Lipsius a Europa Rady Evropské unie (Irsko tento měsíc přebírá předsednictví EU). Dílo se jmenuje Cuimhne agus Séadchomhartha (Paměť a památník) a budou v něm jeho barevné látkové výtvory, které svými dramatickými závěsy a záhyby téměř připomínají mytické bytosti. Jeho cílem, jak říká, je přepsat to, co znamená být Ir.
"Spoustu uměleckých děl v Irsku vytvořil převážně jeden typ muže," říká a poukazuje na to, kolik historických děl queer a ženských umělců a řemeslníků bylo vymazáno nebo zůstalo nepojmenováno. "Je to jako v muzeích, kde to, co vidíme, je často výsledkem toho, co si vybrali britští muži na svých velkých cestách. Ti muži nebyli vystaveni typům práce zahrnujícím látku nebo šití. Takže když objevují například mumie v Egyptě a ty jsou zabalené do úžasných přikrývek a látek, prostě je proříznou, aby se dostali ke zlatu."
"Ptám se na to, proč nejsou některé vzorníky stehů nebo některé přikrývky sbírány? Proč nejsou někteří umělci v našich osnovách?"
Spolu s měkkými sochami Malone zaplňuje prezidentské apartmá budov díly současných irských umělců, tvůrců a řemeslníků: pohovkami pro delegáty, koberci, po kterých se bude chodit, nádobami z leštěného dřeva. To vše vychází z Maloneova zázemí. Narodil se do dělnické rodiny ve Wexfordu a praktické dovednosti se naučil od svého otce, malíře pokojů. V sedmi letech uměl řídit auto a dospívání strávil na různých stavbách, kde maloval. "Jsem velmi citlivý na barvy," říká. "Protože jsem strávil tolik času doslova sledováním, jak schne barva."
Malone nešel formální vzdělávací cestou – místo toho si lásku k šití osvojil od své babičky, fascinován tím, jak pohlaví určovalo, kdo dělá jakou práci. Jeho práce se snaží tyto binární kategorie bořit a povýšit tradiční, přehlížená řemesla na úroveň výtvarného umění.
Po studiu sochařství v Carmarthenu ve Walesu se Malone cítil jako outsider jako student módy na Central Saint Martins v Londýně. Několik let po promoci si našel mezeru na trhu výrobou zakázkových kusů pro "bohaté ženy." Dostal také hovor od Björk. "Moje první oblíbená píseň byla It's Oh So Quiet," říká Malone, "protože jako dítě jste se u ní mohli opravdu utrhnout ze řetězu." Od té doby s islandskou hudebnicí mnohokrát spolupracoval, včetně návrhu nápadných šatů, které měla na sobě ve videu k písni Atopos. "Jsme na stejné vlně, takže to bylo vždy velmi přirozené – bez PR, obchodních dohod nebo něčeho takového."
Přesto se Malone v módním světě nikdy necítil úplně doma. Zklamali ho vrstevníci a celebrity, kteří přijímali lukrativní zakázky na propagaci neetických značek: "Když napíšou e-mail, stačí říct ne," pokrčí rameny. "Myslím, že každý potřebuje trochu víc integrity."
Stáž u zakladatele luxusní značky mu otevřela oči ohledně hlavních problémů udržitelnosti v módním průmyslu. "To, jak je vaše práce [v módě] posuzována, se do značné míry odvíjí od toho, kolik prodáte. Ale upřímně, vzhledem ke stavu světa, opravdu potřebujeme 100 000 kusů čehokoli?" Směje se: "Vždycky jsem si myslel, že přijde nějaký úřad, který řekne: stop, už jsi jich vyrobil dost!"
Přechod do uměleckého světa byl náročný – lidé si nebyli jistí, kam Malonea zařadit. Ale v roce 2017 navrhl kombinézu pro výstavu v MoMA s názvem Items: Is Fashion Modern?, což přechod usnadnilo. V roce 2023 mu zavolali z Královské akademie umění v Londýně: chtěli, aby navrhl ústřední prvek jejich letní výstavy – a to s šesti týdny předem. "Zvládl jsem to, protože mě otec naučil svářet," říká hrdě na zářivě modrou závěsnou sochu s názvem Filiocht Faoi Bhron, as an Dorchadas (Báseň ve tmě o smutku).
Než letos na začátku roku zemřel, Maloneův otec James pomáhal s mnoha výstavami svého syna: pokládal podložky pod koberce, aby zakryl ošklivé podlahy, nebo "přemýšlel o praktických věcech, jako je rezivění." Pomáhal také vyrábět vitríny pro výstavu reagující na dílo modernistické architektky Eileen Grey (také z Wexfordu), která byla k vidění v její ikonické vile E-1027 – budově, kterou slavně zdevastoval zcela nahý Le Corbusier během toho, co mnozí považují za záchvat žárlivosti.
"S bezpečností budovy je spojeno mnoho byrokracie" … Cuimhne agus Séadchomhartha (Paměť a památník). Fotografie: Richard Malone
Sídlo EU bude pro Malonea dalším neobvyklým prostorem pro práci. "S bezpečností a ochranou budovy je spojeno mnoho byrokracie – věci jako bombové hrozby a další problémy, které je třeba vyřešit během globální krize," upozorňuje.
Jiná předsednictví, říká, si objednala "spoustu leštěných sochařských děl, ale to, co vkládám já, je docela křehké a jemné, v kontrastu se vším tím sklem a ocelí."
Je to odvážný krok. Ale Malone rád nutí lidi zpochybňovat to, co považujeme za samozřejmé, přemýšlet o tom, jak věci fungují a jak by se mohly proměnit. A pokud to znamená přijmout koně jako asistenta ve studiu, ať je tomu tak. Cuimhne agus Séadchomhartha (Paměť a památník) je k vidění v budovách Justus Lipsius a Europa Rady Evropské unie v Bruselu od 14. července do 31. prosince.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o prohlášení Richarda Malonea a jeho výstavě v Radě EU na základě názvu článku
Otázky pro začátečníky
Q Kdo je Richard Malone
A Je to irský módní návrhář známý svými barevnými sochařskými oděvy a zaměřením na udržitelnost a místní řemeslo
Q Co řekl Richard Malone o umění v Irsku
A Řekl, že spoustu umění v Irsku vytvořil jeden druh muže, což znamená, že historicky dominovala úzká skupina
Q O co jde s těmi živými látkovými návrhy
A Malone vystavuje své jedinečné barevné textilní vzory v budově Rady EU Jeho práce často využívá tradiční irské techniky, ale s moderním inkluzivním nádechem
Q Proč je to velká věc
A Je neobvyklé, aby práce módního návrháře byla vystavena v Radě EU Zdůrazňuje to, jak móda a umění mohou být politické, a přináší irské řemeslo na významnou mezinárodní scénu
Otázky pro středně pokročilé
Q Co Malone myslí tím "jeden druh muže" v irském umění
A Odkazuje na historický nedostatek rozmanitosti v irském umění – převážně bílí muži a často katolické nebo nacionalistické perspektivy Kritizuje to, kdo je připomínán a oslavován
Q Jak jeho látkové návrhy tuto myšlenku zpochybňují
A Jeho návrhy oslavují queer identitu, dělnické komunity a práci žen Zviditelňuje lidi a příběhy, které byly z vyprávění o "jednom druhu muže" vynechány
Q Je jeho práce skutečně v budově Rady EU
A Ano Jeho textilie se používají k výzdobě veřejných prostor Rady, čímž se budova mění v jakousi galerii Je to součást kulturního programu na představení evropské kreativity
Q Má tato výstava nějaké politické poselství
A Ano Tím, že umisťuje inkluzivní, queer a feministicky inspirovanou práci na místo moci, Malone říká, že umění by mělo reprezentovat všechny, nejen tradiční elitu
Pokročilé a praktické otázky
Q Jak Maloneova práce souvisí s irskou historií
