Dara Ó Briain fhathast ga thogail dhealbh nuair a ràinig mi an stiùidio ann an taobh an iar Lunnainn. Feumaidh neach-àbhachdais dealbhan àbhachdail, mar sin tha Pål, an dealbhadair, air a shuidhe air an làr a’ cumail suas rolla dhen phàipear dath meirgeach a tha e a’ cleachdadh mar chùlaibh. Tha e coltach gu bheil am mullach a’ tuiteam a-steach air Ó Briain. Bidh e a’ gairm thugam. “Is urrainn dhuinn an t-agallamh a dhealbhadh a rèir nan dealbhan,” tha e ag ràdh. “A’ tòiseachadh le: a bheil thu a-riamh a’ faireachdainn gu bheil thu glaiste ann am bogsa?”
Nuair a tha an dealbhan seachad, bidh e a’ cur dheth a sheacaid agus bidh sinn a’ coiseachd suas an rathad gus oisean sàmhach a lorg ann an taigh-seinnse. Tha seusan ùr de Mock the Week ann, an taisbeanadh phannail èibhinn a ruith airson 17 bliadhna air BBC Two gu 2022 agus a tha a-nis air ath-bheothachadh air an t-sianal TLC. Bidh loidhne de luchd-àbhachdais a’ cruthachadh dà sgioba agus a’ farpais ann an geama-taisbeanaidh meallta, a’ freagairt cheistean mu naidheachdan na seachdain a chaidh, ach dha-rìribh dìreach a’ feuchainn ri bhith èibhinn.
Tha Ó Briain, 54, air a bhith na fhear-aoigheachd bhon toiseach. Anns an ruith thùsail, bha aoighean cunbhalach a’ gabhail a-steach Hugh Dennis, Frankie Boyle, agus Ed Byrne, ach bha luchd-àbhachdais òga air an toirt a-steach gu tric cuideachd. “Thàinig e gu bhith na bàl tòiseachaidh airson daoine a tha air mullach a ruighinn ann an Dùn Èideann agus a tha deiseil airson a dhol air an sgrion,” tha Ó Briain a’ mìneachadh, gun phròis sam bith.
Nuair a bha Mock the Week air a’ BhBC, bha casaidean ann gun robh am magadh ag amas air an taobh cheart bho shealladh clì. Tha Ó Briain, a tha ga mhìneachadh fhèin mar “meadhan-clì,” ag ràdh gun robh mòran aige ri dhèanamh leis na bha a’ tachairt ann an Westminster: “Airson a’ mhòr-chuid den ùine sin, bha riaghaltas Tòraidheach ann – Prìomhaire Tòraidheach às dèidh Prìomhaire Tòraidheach – mar sin gu follaiseach bha sinn a’ coimhead orra.” Ach tha e cuideachd ag aideachadh gun robh fìrinn anns na casaidean sin. “Chan eil mi a’ smaoineachadh gun do rinn duine cùis airson Brexit rè an rud gu lèir; cha robh duine air Mock the Week a’ dol: ‘Uill, is dòcha uachdranas no ge bith dè…’”
Bha an taisbeanadh a’ nochdadh luchd-àbhachdais clì mar Geoff Norcott agus Simon Evans, ach chan eil an taobh cheart air a riochdachadh cho math ann an àbhachdas Bhreatainn. Chan eil Ó Briain cinnteach carson – is dòcha air sgàth “gu bheil an stiùir anns am buail thu cudromach no nach bi daoine a’ blàthachadh ris,” tha e ag ràdh. “Tha mi air luchd-àbhachdais fhaicinn a’ dèanamh fealla-dhà mu, can, nursaichean an-còmhnaidh ag iarraidh airgead, agus an luchd-èisteachd a’ dol: ‘Chan e, chan eil mi a’ smaoineachadh sin, chan eil sinn a’ tighinn còmhla riut air sin.’” Na bi a’ magadh air an lag. Ach mar an ceudna, tha e a’ moladh, cha toil le luchd-èisteachd e ma thèid thu ro fhada an rathad eile – “ro shona-shona.”
Seall ìomhaigh ann an làn-sgrìn
‘B’ e seachdnar fhireannach timcheall a’ bhùird a bh’ ann mar as trice: bha iad a’ feuchainn ri iad fhèin a lorg, bha uilleanan ann’ … a’ toirt aoigheachd do Mock the Week. Dealbh: BBC
Am beachd eile a chaidh a stiùireadh aig Mock the Week gun robh e borb, grànda, agus fireann – taisbeanadh toll-mathain far am biodh luchd-àbhachdais macho a’ putadh a chèile a-mach às an rathad gus an cuid magaidh fhaighinn a-steach. Cha do chòrd e ri Jo Brand nuair a nochd i.
A-rithist, tha Ó Briain ag ràdh gun robh a’ chàineadh cothromach. “B’ e seachdnar fhireannach timcheall a’ bhùird a bh’ ann mar as trice: bha iad a’ feuchainn ri iad fhèin a lorg; bha uilleanan ann.” Ach tha e a’ comharrachadh gun do thòisich am prògram còrr is dà dheichead air ais, nuair a b’ e sin a’ chultar aig taisbeanaidhean mar seo (faic cuideachd Never Mind the Buzzcocks). Tha Ó Briain ag ràdh nach biodh e air a bhith airson a bhith na fharpaiseach. “Bhithinn air fhaighinn ro staccato; is toil leam ceann de smùid a thogail air pìos neònachais. Ach a-nis tha e air fàs tòrr nas còmhraidh.”
Ged a tha gu leòr ri bruidhinn ann an seachdain àbhaisteach, tha cuid de chuspairean nas aibidh airson magadh na feadhainn eile. Trump, mar eisimpleir, chan e an tiodhlac a shaoileadh tu a th’ ann. “Gu sònraichte Trump 2, Trump nas dorcha. Chan eil eadhon na mearachdan èibhinn ann tuilleadh. A-nis, tha e fèin-aoir, cho uamhasach èibhinn is dòcha gu bheil e air an neònachas àbhaisteachadh, gu ìre. Agus fhios agad, tha an fealla-dhà ann mu thràth – dè tha sinn a’ cur ris? Bhiodh e mar a bhith a’ dèanamh fealla-dhà mu th…
---
Dè mu dheidhinn Keir Starmer? “Uamhasach. Cha do rinn e dad agus cha tuirt e glè bheag.” Tha e a’ ciallachadh mar chuspair airson deasbaid, chan e mar neach-poilitigs – ged nach robh e air leth measail air mar a stiùir e an dùthaich nas motha. Chan eil e cinnteach mu Andy Burnham fhathast – cha robh cothrom aca aon de na seachdainean aige a mhagadh – ach tha e a’ faighinn an dòigh anns an tàinig e gu cumhachd èibhinn. “A bheil Makerfield a’ taghadh a’ phrìomhaire a-nis, a bheil sin mar a tha e ag obair?”
Mar sin dè no cò a tha na thiodhlac do Mock the Week? Peter Murrell agus sgainneal cosgaisean an SNP, tha e ag ràdh: “Chan e eucoir gun neach-fulang a tha seo, oir tha mi a’ creidsinn gur e na daoine a thug tabhartas don SNP a bha nan luchd-fulang. Ach bha na mion-fhiosrachadh cho foirfe: an àireamh de consolaidhean bhidio, an crathadair salainn £2,000 [chaith Murrell £2,618.16 air bleithichean piobar is salainn Lalique Feuilles], agus an fhìrinn gun do rinn Nicola Sturgeon a dìcheall a bhith a’ leigeil air nach robh fios aice gun robh campervan 30-troigh aig a luchd-dlùth-cheangail gu h-obann.” Fhuair iad gu leòr stuth bho sin anns an t-seusan mu dheireadh – barrachd mhìltean na an campervan, nach do dhràibh ach bhon t-seòmar-taisbeanaidh gu cabhsair an luchd-dlùth-cheangail.
A-nis, air a shaoradh bho chuingealalachdan neo-phàirteachd agus sgrùdadh seirbheis phoblach, agus le barrachd bhoireannach an sàs – a’ gabhail a-steach Sara Pascoe, Maisie Adam, Laura Lexx, agus Angela Barnes – is dòcha gu bheil Mock the Week na àite nas deise, eadhon ged a tha mòran nas lugha de luchd-amhairc aige (beagan nas àirde na 1 millean a’ gabhail a-steach ath-chraolaidhean) na an 3 millean-plus a bha e a’ faighinn gu cuibheasach aig àirde a’ BhBC.
Cha robh còir aig Ó Briain a bhith na neach-àbhachdais. Rinn e sgrùdadh air matamataig agus fiosaig teòirigeach aig Colaiste an Oilthigh Bhaile Átha Cliath tràth anns na 90an. Tha e ag ràdh gun robh e na dheugaire diùid agus fèin-mhothachail ach gun do phut e e fhèin gu bhith a’ tighinn còmhla ris a’ chomann dheasbaid aig UCD. Tro aon dheasbad, dh’innis e fealla-dhà: “Fhuair e gàire agus bualadh-bhòrd, agus tha cuimhne agam air an ruith adrenaline seo agus mi a’ smaoineachadh: o halò!”
Tha e fhathast a’ faireachdainn an ruith sin, ged nach eil an àrdachadh cho dian, agus is dòcha gun toir e taisbeanadh dà uair a thìde seach aon fhealla-dhà airson a ruighinn. Ach tha e dèidheil air an obair, agus bheir e gu àiteachan fionnar e mar Athens, Barcelona, agus Stockholm (a bharrachd air Chatham, Dorking, agus Leicester). Tha an dà chuairt as ùire aige air fòcas nas lugha a chur air fealla-dhà agus barrachd air sgeulachdas – agus air a bhith nas pearsanta.
Rugadh e ann am Bray, Contae Chill Mhantáin, agus chaidh Ó Briain a uchd-mhacachadh a-steach do “dhachaigh sheasmhach” mar a thuirt e, agus bha leanabas sona aige. O chionn beagan bhliadhnaichean, chuir e roimhe faighinn a-mach mu a phàrantan bith-eòlasach. “Cha b’ e am plana gum biodh e na thaisbeanadh; b’ e dìreach rud a dh’fheumadh mi a sgrùdadh air sgàth faireachdainnean daonna àbhaisteach. Bha fios agam an-còmhnaidh gun robh an sgeulachd seo a’ feitheamh ri lorg, agus b’ e am putadh nach eil duine againn a’ fàs nas òige. Tha mi eòlach air daoine a lorg am pàrantan agus an uairsin a choinnich riutha ann an taigh-altraim, agus bha Alzheimer orra.”
Thuig e nach robh an sgeulachd mu dheidhinn fhèin a-mhàin às dèidh dha am film Philomena fhaicinn. “Thàinig mi a-mach às an taigh-dhealbh le tuigsinn obann nach e seo mo sgeulachd-sa idir – chan eil annam ach pàisde innte. Ach tha boireannach ann a dh’fhàs trom agus a chaidh air an turas seo,” tha e ag ràdh. “Is i a sgeulachd-sa, agus bu chòir dhomh co-dhiù fios a chuir thuice gus a’ chearcall sin a dhùnadh dhi agus leigeil fios gu robh e math – fhuair mi teaghlach laghach agus a h-uile càil.”
Bha e duilich – an dà chuid gu biùrocratach agus gu tòcail – ach lorg e i, agus choinnich iad. Bha e neònach agus coimheach. Fhuair e sreath de pheathraichean is bhràithrean ùra. Dh’innis e an sgeulachd anns an taisbeanadh aige So … Where Were We?, a bhuannaich an turas as fheàrr aig Duaisean Chortle ann an 2023.
An ath thaisbeanadh aige, Re:Creation, air a bhith e a’ cuairteachadh air feadh na Roinn Eòrpa, ag innse na sgeulachd mu bhith a’ feuchainn ri lorg fhaighinn air athair bith-eòlasach. Gun spoilers (tha beagan cinn-latha air fhàgail fhathast, a bharrachd air gu bheil e air Amazon Prime), ach tha nas lugha de bhròn agus fearg ann na bha anns an t-seata roimhe. “Tha e na romp, le tionndadh t
