Ma tha thu a’ smaoineachadh gu bheil thu air gu leòr a chluinntinn mun “super” El Niño a tha a’ fàs, creid mi—tha thu a’ dol a chluinntinn tòrr a bharrachd. Tha na tha a’ tachairt anns a’ Chuan Sèimh crios-meadhain iongantach agus dh’fhaodadh e a bhith na aon de na buairidhean sìde cruinne as motha ann am mìle bliadhna. Bheir e air adhart sreath de thubaistean sìde air feadh an t-saoghail airson a’ chòrr den bhliadhna seo agus a-steach do 2027, agus chan eil adhbhar ann a bhith a’ creidsinn gun tèich an Rìoghachd Aonaichte às gun chron.
Gus ath-ghoirid ghoirid a dhèanamh: is e El Niño blàthachadh a’ Chuan Sèimh crios-meadhain sa mheadhan agus san ear. Bidh e a’ tachairt gach beagan bhliadhnaichean mar phàirt de chearcall nàdarra ris an canar Oscillation Southern El Niño, a bhios ag atharrachadh eadar ìrean blàth (El Niño) agus fionnar (La Niña). Tha El Niños far a bheil blàthachadh a’ ruighinn no a’ dol thairis air 2°C air an seòrsachadh mar “super,” ach tha am fear seo—air a ro-innse gu ruige 4°C nas fhaide air adhart air a’ bhliadhna seo—cho mòr nach b’ fheàrr “hyper” a chleachdadh.
Chan eil El Niño ùr idir. Tha fianais air a bhith ann airson ceudan de mhilleanan de bhliadhnaichean, agus bha a bhuaidhean an-còmhnaidh àicheil agus buaireasach. Is e an diofar an-diugh gu bheil e a’ tachairt nuair a tha an saoghal againn a’ teasachadh nas luaithe na bha e a-riamh, agus tha e air a dhianachadh mar thoradh air sin, a’ leantainn gu sìde a tha a’ fàs nas cruaidhe.
Chan eil e furasta a dhearbhadh dè cho mòr ’s a tha teasachadh cruinne na aonar a’ toirt buaidh air El Niño, oir tha a neart agus feartan eile ag atharrachadh gu nàdarra thar ùine. Mar eisimpleir, tha an dà chuid El Niños agus La Niñas air a bhith a’ fàs nas fhaide thar nan 7,000 bliadhna a chaidh seachad. Tha seo na droch naidheachd ann fhèin, oir tha e a’ ciallachadh gu bheil sìde an t-saoghail air a cur às a chothrom airson eadhon nas fhaide. A bharrachd air sin, tha El Niños nas làidire a’ fàs nas cumanta mar a chumas sinn oirnn a’ cur CO2 ris an àile.
Chan eil co-dhàimh shìmplidh ann eadar neart El Niño agus meud a bhuaidhean ann an àite sònraichte sam bith den t-saoghal. Ach leis an ìre de theas a bharrachd nach fhacas a-riamh a tha ga chur ris an àile thairis air a’ Chuan Sèimh, tha e reusanta a bhith an dùil ri sìde air leth cunnartach air feadh an t-saoghail thar nan grunn mhìosan a tha romhainn.
Mar sin ciamar a tha coltas gum bi an Rìoghachd Aonaichte a’ dèanamh? Tha an Oifis Mheteor-eòlais air rabhadh a thoirt mu choltas nas motha de fhoghair agus de thràth-gheamhradh stoirmeil, fliuch, agus mar sin bhiodh e glic tòiseachadh a-nis ag ullachadh airson tuiltean air sgèile dona—’s dòcha eadhon mòr. Às deidh na h-uile, dh’adhbhraich an El Niño mòr mu dheireadh, ann an 2015–16, na tuiltean as cruaidhe a chaidh a chlàradh san Rìoghachd Aonaichte. Tha gaothan nas làidire cuideachd nan dragh mòr, oir dh’fhaodadh mòran de chraobhan a chaidh an lagachadh le tart mòr an t-samhraidh seo a bhith air an leagail leis na stoirmean cumhachdach a tha romhainn. Dh’fhaodadh El Niño làidir cuideachd èadhar Artaigeach a thoirt don Rìoghachd Aonaichte nas fhaide air adhart sa gheamhradh, ged nach eil seo idir cinnteach. Tha e fhathast ri fhaicinn an toir El Niño barrachd teas a bhriseas clàran an ath shamhradh.
Ach tha coltas ann gum bi buaidhean neo-dhìreach air an Rìoghachd Aonaichte cuideachd, air sgàth nam buaidhean sgriosail a tha aig El Niños làidir air eaconamaidh na cruinne. Ged a lùghdaich crìonadh 2008 GDP na cruinne mu $2 trillean, dh’adhbhraich super-El Niño 1997–98 call de $5.7 trillean. Bha mòran de seo mar thoradh air gnìomhachd eaconamach a chaidh a chumail sìos a dh’fhaodadh mairsinn suas ri 14 bliadhna às deidh El Niño làidir. Ràinig El Niño deireadh nan 90an—am fear as cumhachdaiche den 20mh linn—2.4°C; tha am fear a th’ ann an-dràsta mu thràth aig 2.7°C, a’ ciallachadh nach biodh e iongantach buaidhean mòra a bhith aige air tèarainteachd bìdh na Rìoghachd Aonaichte, cosgais bith-beò, agus sunnd eaconamach coitcheann.
Ge bith ciamar a thèid leis an Rìoghachd Aonaichte anns na mìosan a tha romhainn, tha coltas gu bheil na dùbhlain aice beag an coimeas ri àiteachan eile air an t-saoghal. Tha buaidhean El Niño a tha a’ neartachadh mu thràth air am faireachdainn gu cruaidh, gu sònraichte air feadh na h-Innseachan, a tha a’ fulang leis a’ mhonsoon as laige ann an 20 bliadhna. Mar a ruigeas El Niño àirde nas fhaide air a’ bhliadhna seo agus a lùghdaicheas e gu slaodach, faodaidh costa an iar Ameireaga a Deas agus taobh an iar na SA a bhith an dùil ri uisge trom, tuiltean cruaidh, agus maoimean. Aig an aon àm, bidh tonnan-teas, tart, agus teintean-fiadhaich nan àbhaist air feadh an Amazon, ceann a deas is ear-dheas Àisia agus mòran de Astràilia cuideachd fo bhuaidh. Is e aon rud beag adhartach gu bheil gnìomhachd doineann a’ Chuain Atlantaig buailteach a bhith air a chumail sìos ann am bliadhnaichean El Niño, ach tha seo air a chothromachadh gu mòr leis an àrdachadh ann an typhoons a’ Chuain Sèimh. Tha California, gu sònraichte, ag ullachadh airson an rud as miosa, gu h-àraidh air sgàth ’s gun tug super-El Niños san àm a dh’fhalbh cuid de na h-amannan as fliuiche ann an eachdraidh na stàite. Tha seo a’ tachairt oir tha bliadhnaichean El Niño buailteach a bhith a’ brosnachadh cruthachadh “aibhnichean àile” — sruthan de dh’uisge anabarrach a bhios a’ siubhal air feadh na stàite bhon Chuan Sèimh airson làithean aig aon àm, a’ dòrtadh mòran uisge. Chuir na cumhaichean sin ris an tuil mhòr ann an 1862, a dh’fhàg farsaingeachd mhòr den stàite fon uisge, a’ toirt a-steach pìos 480km a dh’fhaid den Central Valley. Is e an dragh as motha gun toir an El Niño nach fhacas a-riamh seo mu choinneamh suidheachadh as miosa ris an canar ARkStorm. Ma thachras sin, bi dùil gum bi milleanan de dhachaighean agus de ghnìomhachasan fo thuil, milleadh fad-ùine air bun-structar, agus call eaconamach a’ ruighinn faisg air $1 trillean. Leis gum biodh buaidh mhòr cuideachd air companaidhean teicneòlais, dh’fhaodadh na buaidhean leantainneach buille throm eile a thoirt do eaconamaidh na cruinne. Bithear a’ faireachdainn buaidhean El Niño gu math a-steach do 2027, cha mhòr gu cinnteach a’ dèanamh an ath bhliadhna mar a’ bhliadhna as teotha a chaidh a chlàradh, ’s dòcha le iomall mòr. Cha bhiodh e iongantach nan ruigeadh teòthachd chuibheasach na cruinne co-dhiù 1.6C os cionn ìrean ro-ghnìomhachail, agus gu math comasach 1.7C no barrachd. Bidh gach tunna de CO2 a thèid a chur ris an àile a’ cuideachadh El Niños fàs nas làidire, agus bhiodh e math a bhith a’ smaoineachadh gum faodadh an t-uile-bhiast a tha romhainn a bhith na rabhadh dhuinn. Ach chan eil. Tha riaghaltasan a’ leantainn orra a’ toirt air ais poileasaidhean uaine, agus tha corporaidean connadh-fosail fhathast a’ planadh leudachadh. Mar a tha super-El Niño na bliadhna seo a’ bagairt, tha riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte a’ toirt comhairle dhuinn biadh a chruinneachadh fhad ’s a tha e ag ullachadh gus barrachd às-tharraing connadh-fosail bhon Chuan a Tuath a cheadachadh. Chan eil eas-aonta inntinneach eadhon a’ tòiseachadh air mì-chiall a leithid de smaoineachadh a mhìneachadh. Cha b’ urrainn dhut a dhèanamh suas.
Tha Bill McGuire na àrd-ollamh emeritus ann an cunnartan geo-fhiosaigeach agus gnàth-shìde aig UCL. Is e an leabhar as ùire aige The Fate of the World: A History and Future of the Climate Crisis (HarperCollins Publishers, £20). Gus taic a thoirt don Guardian, òrdaich do leth-bhreac aig guardianbookshop.com. Dh’fhaodadh cosgaisean lìbhrigidh a bhith ann.
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air artaigil Bill McGuire mun super El Niño a tha ri thighinn
Dè dìreach a th’ ann an super El Niño
Is e dreach gu math làidir de phàtran sìde El Niño a th’ ann. Chan eil Super na theirm oifigeil saidheansail ach tha e air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air tachartasan a tha gu math nas cumhachdaiche na an àbhaist, mar am fear ann an 20152016
Dè a th’ ann an El Niño ann am faclan sìmplidh
Is e pàtran gnàth-shìde nàdarra a th’ ann far a bheil an Cuan Sèimh a’ fàs neo-àbhaisteach blàth. Bidh am blàthachadh seo ag atharrachadh phàtranan sìde air feadh an t-saoghail, a’ leantainn gu tachartasan nas cruaidhe leithid uisge trom, tart agus tonnan-teas
Dè a tha ga dhèanamh eadar-dhealaichte bho El Niño àbhaisteach
A neart a thathar a’ ro-innse. Tha luchd-saidheans a’ faicinn chomharran—leithid teas cuain a chaidh a chlàradh—a tha a’ nochdadh gum faodadh an El Niño seo a bhith air aon den fheadhainn as làidire a chaidh a chlàradh. Tha El Niño nas làidire a’ ciallachadh buaidhean cruinne nas cruaidhe agus nas fharsainge
Carson a tha luchd-saidheans cho draghail mun fhear seo
Leis gu bheil e a’ tachairt air mullach blàthachadh cruinne air adhbhrachadh le daoine. Tha an teas a bharrachd bho El Niño ag obair mar àrdachadh sealach air mullach teòthachd bhunaiteach a tha mu thràth ag èirigh. Faodaidh seo siostaman sìde a phutadh seachad air an ìre bhriseadh aca
Dè an seòrsa buaireis air a bheil sinn a’ bruidhinn
Smaoinich air sìde anabarrach. Tha seo a’ toirt a-steach tart cruaidh ann an cuid de roinnean, tuiltean dian ann an cuid eile agus teas cruinne a bhriseas clàran
A bheil seo co-cheangailte ri atharrachadh clìomaid
Tha agus chan eil. Tha El Niño na chearcall nàdarra. Ach tha atharrachadh clìomaid a’ dèanamh tachartasan El Niño nas làidire agus na buaidhean aca nas cruaidhe. Tha an dà rud ag obair còmhla gus èiginn nas motha a chruthachadh
Am bi seo a’ toirt buaidh air far a bheil mi a’ fuireach
Tha coltas ann gun toir e, ach tha na buaidhean an urra ri d’ àite. Bidh cuid de sgìrean a’ faighinn barrachd uisge, bidh cuid eile a’ faighinn nas lugha. Is e an dòigh as fheàrr air faighinn a-mach sùil a thoirt air ro-innsean bhon t-seirbheis sìde nàiseanta agad
Dè na cunnartan as motha do dhaoine
Is e na prìomh chunnartan an fheadhainn do sholarachadh bìdh is uisge. Faodaidh tart bàrr a mhilleadh agus faodaidh tuiltean uisge a thruailleadh. Tha cunnartan dìreach ann cuideachd bho theas anabarrach, teintean-fiadhaich agus stoirmean
Cuin a bhuaileas na buaidhean as miosa
Mar as trice bidh tachartasan El Niño a’ ruighinn àirde sa gheamhradh agus faodaidh am buaidhean mairsinn a-steach don earrach às deidh sin. Bithear a’ faireachdainn nam buaidhean as miosa gu tric rè na h-ùine àirde seo agus anns na mìosan às deidh sin
Dè as urrainn dhomh a dhèanamh gus ullachadh
Fuirich fiosrachail. Lean rabhaidhean sìde ionadail. Ma tha thu a’ fuireach ann an sgìre a tha buailteach do thuiltean, bi
