Mae Nicolas Winding Refn yn estyn ei ffôn i ddangos i mi un o'r golygfeydd mwyaf gwaedlyd y mae erioed wedi bod yn rhan ohoni. Gan fod ffilmiau'r cyfarwyddwr o Ddenmarc hwn wedi cynnwys dwylo wedi'u torri, llygaid wedi'u tyllu, a mab yn ymestyn yn ddwfn i groth ei fam, mae hynny'n dweud rhywbeth. Yn y fideo, mae'r camera'n aros yn llonydd ar galon sy'n curo pan yn sydyn—sblash!—mae cyllell yn ei hagor. Rydym yn symud i mewn i'r siambr agored wrth i nodwyddau drywanu'r cyhyr. Mae'n aflonyddgar ac yn gafaelgar—a allai hwn fod yn enillydd Palme d'Or yn y dyfodol? Annhebygol. Wyddoch chi, nid Refn sy'n cyfarwyddo'r ffilm hon; mewn gwirionedd ef yw'r dyn sy'n gorwedd yn anymwybodol ar y bwrdd llawdriniaeth tra bod llawfeddyg yn gweithio arno. Mae gofyn i rywun ffilmio eich llawdriniaeth galon eich hun yn beth hynod o Nicolas Winding Refn. "Ar y dechrau fe wnaethon nhw wrthod," meddai'r gwneuthurwr ffilmiau sy'n adnabyddus am Drive, Bronson, a The Neon Demon. "Ond wedyn fe wnaethon nhw ddweud, 'Gan mai chi yw e, byddwn ni'n ei recordio.'" Roedd rhywun a oedd wedi cael llawdriniaeth debyg yn edrych fel pe bai wedi mynd sawl rownd gyda Mike Tyson. Yn eistedd mewn bar gwesty crand yn Llundain, yn yfed espresso ac yn gwisgo crys polo glas smart o dan siwt fain, mae Refn yma i siarad am ei ffilm ddiweddaraf, Her Private Hell—coláis freuddwyd hynod o wersyllfaol o wyddoniaeth ffug, arswyd, ffars, a dial wedi'i gosod yn Tokyo dan oleuadau neon. Ond am y 40 munud cyntaf o'n sgwrs, mae'n adrodd—heb fawr ddim ymyrraeth gennyf fi—stori llawdriniaeth 2023 a achubodd ei fywyd. Hebddi, meddai, ni fyddai Her Private Hell erioed wedi'i gwneud—nid yn gymaint am resymau iechyd, ond oherwydd cyn iddo gael yr ail gyfle hwn ar fywyd, roedd wedi colli ei angerdd dros wneud ffilmiau. "Pan rydych chi'n ifanc, mae eich fflam greadigol yn llosgi'n goch llachar," meddai. "Ond roedd fy fflam i wedi diflannu, fel dagrau yn y glaw. Roeddwn i wedi syrthio i ryw fath o affwys. Roeddwn i'n 50 oed a heb unrhyw syniad beth i'w wneud â gweddill fy mywyd." Gweld delwedd yn llawn sgrin 'Ffilm na allai AI ei gwneud byth' … Sophie Thatcher yn Her Private Hell Ffotograff: Everett Collection Inc/Alamy Mae'r stori'n dechrau yn haf 2023, pan oedd Refn yn gweithio ar ymgyrch Prada yn yr Eidal. Roedd yn teimlo'n gynyddol flinedig, a soniodd ei ferch ei fod yn edrych yn welw, ond fe roddodd y bai ar orweithio. Dim ond ar ôl iddo ddychwelyd i'w gartref yn Copenhagen y gwnaeth meddyg ei archwilio a darganfod bod falf yn ei galon wedi torri ac yn llenwi ei ysgyfaint â gwaed. "Roeddwn i'n basically yn marw," meddai Refn. Fe wnaethon nhw ddweud wrtho am ddod yn ôl mewn pythefnos ar gyfer llawdriniaeth galon agored a rhoi dewis iddo o falf newydd: metel neu fochyn. Mae Her Private Hell yn serennu Sophie Thatcher fel Elle, actor sy'n gobeithio ailadeiladu ei pherthynas â'i thad mogwl ffilm trwy wneud ei ffilm wyddoniaeth ffug ei hun yn arddull Barbarella. Trwy gydol y ffilm, nid ydych byth yn hollol siŵr a yw'r hyn rydych chi'n ei wylio yw'r plot gwirioneddol, golygfeydd o'r ffilm ffuglennol, neu un o freuddwydion twym y cymeriadau. Dyna'n union sut rydw i'n teimlo'n gwrando ar stori Refn am lawdriniaeth galon, y mae wedi'i throi'n rhyw fath o ymchwil sinematig epig. Mae'n sôn am ansawdd y golau, y tawelwch hir (y ddau yn nodweddion o'i ffilmiau), ac mae'n disgrifio'i hun yn pledio i rym uwch fel George Bailey yn It's a Wonderful Life (ei hoff ffilm erioed): "Fel, plîs Dduw, jest rhowch bum munud arall i mi, dyn!" Dywedwyd wrth Refn i ysgrifennu ewyllys ac mae'n dweud ei fod wedi "gwneud heddwch" â'i wraig: "Dywedais i, mae wedi bod yn 30 mlynedd, cawsom ni rediad da, ond fel dagrau yn y glaw, mae popeth yn dod i ben." (Mae wir yn caru'r dyfyniad Blade Runner hwnnw.) Mae'n dweud iddo fynd trwy'r holl emosiynau arferol: ofn, dicter, tristwch, anobaith. Nid y byddai unrhyw un wedi gwybod. "Wnes i ddim gwneud ffwdan amdani," meddai, "oherwydd rydw i fel archarwr." Daeth y pwynt isaf pan gyfarfu â dyn a oedd newydd gael llawdriniaeth galon agored debyg. "Roedd yn edrych fel pe bai wedi bod mewn gornest focsio gyda Mike Tyson," meddai'r cyfarwyddwr, nad oedd yn awyddus i heneiddio degawd dros nos. 'Rwy'n caru benyweidd-dra, gorwychder a gwersyllfa' … Abbey Lee a Bella Heathcote yn The Neon Demon. Ffotograff: Album/Alamy Ond yn union fel y mae pob arwr yn dioddef rhwystrau, maen nhw'n y pen draw yn codi i'w concro. Ychydig cyn y llawdriniaeth, derbyniodd Refn alwad ffôn gan ei lawfeddyg a fyddai'n newid popeth. "Ef oedd Tom Cruise y llawfeddygon," meddai Refn, braidd yn chwantus. "Roedd yn reidio beic modur, roedd ganddo fodrwyau, roedd yn very sexy. Roedd yr holl nyrsys yn dweud, 'O fy Nuw, rydych chi'n ei gael e. Rydych chi mor lwcus!'" Dywedodd Tom Cruise sexy wrth Refn y gallai ei drwsio mewn ffordd na allai unrhyw feddyg arall yn Copenhagen—trwy lawdriniaeth telescopig, a oedd yn golygu nad oedd angen agor ei gawell asennau. Mae Refn yn credu mai ymyrraeth ddwyfol oedd hi. "Rwy'n credu bod Duw yn ceisio dweud rhywbeth wrthyf. Mae'n dweud, 'Nid wyt ti'n barod i fynd eto, blentyn. Ond byddi'n mynd trwy broses heriol i ailgynnau beth bynnag sydd yna y tu mewn i ti.'" Erbyn i'w lawdriniaeth ddod o gwmpas, mae Refn yn dweud ei fod eisoes yn berson gwahanol: "Roeddwn i'n bencampwr, yn enillydd. Mae'r nyrsys yn eich paratoi ar gyfer sut y bydd eich bywyd yn debygol o newid wedyn. Ond rwy'n cofio dweud wrthyn nhw, mewn gwirionedd, mai hwn oedd y peth gorau erioed yn fy mywyd. Ac nad oeddent i boeni oherwydd bod fy awydd rhyw yn mynd i fod fil o weithiau'n fwy pan fyddwn yn ôl." Er, a oedd hynny'n broblem o'r blaen? Mae'n saib ac yn gwenu. "Na. Fe wnaeth ddod â'r sgwrs i ben mewn gwirionedd. Ond roedd yn ffordd o ddangos bod [y llawdriniaeth] yn ymwneud ag aileni, adfywio." Stori Private K oedd naratif y gallwn i lynu wrthi, fy fersiwn ffantasi o'r hyn a ddigwyddodd i mi Pan gafodd Refn ei olchi a'i eillio ar gyfer y llawdriniaeth, gwelodd hi mewn termau lled-grefyddol: roedd yn golchi ei orffennol i ffwrdd. Yn yr ysbyty gwag annaearol, mae'n cofio teimlo'n llawn emosiwn sinematig pan ffoniodd rhywun o LA, nad oedd ganddo unrhyw syniad beth roedd Refn yn mynd drwyddo, i ofyn "cwestiwn ar hap". Fe wnaethon nhw ddifetha golygfa allweddol yn eich ffilm! "Ie, roedd fel rhywun yn codi i brynu mwy o bopcorn yn y golygfa ffarwel olaf," meddai. Efallai bod Refn wedi osgoi ymladd Tyson ond nid oedd ei lawdriniaeth yn gerdded yn y parc: mae'n cofio "poen corfforol anhygoel", a chymerodd dri mis i ailadeiladu ei hun. Mae'n dweud ei fod fel baban, yn dysgu gwneud pethau am y tro cyntaf eto. Ond o ran gwneud ffilmiau, profodd hynny'n fantais. Trafferth injan … Ryan Gosling yn Drive. Ffotograff: Filmdistrict/Sportsphoto/Allstar Yn Her Private Hell—sy'n ymwneud yn bennaf â'r berthynas amddiffynnol rhwng tad a merch—rydym yn cyfarfod â Private K, wedi'i chwarae gan Charles Melton, milwr Americanaidd yn Japan ôl-rhyfel yn chwilio am ei ferch goll. Mae Private K yn credu iddi gael ei chymryd gan ffigwr chwedlonol o'r enw'r Leatherman, y dywedir ei fod yn crwydro Tokyo yn rhwygo cistiau merched ar agor â'i ddwylo menig wedi'u haddurno â diemwntau (dim gwobrau am ddyfalu beth a ysbrydolodd y dull dienyddio penodol hwnnw). Daeth cymeriad Private K o Refn yn sylweddoli, er bod ei ferch hynaf, Lola, wedi gadael cartref yn ddiweddar, nad oedd ei ieuengaf, Lizzielou, ond yn 12 oed ac roedd angen ei dad o hyd. "Roedd stori Private K yn naratif sinematig y gallwn i lynu wrtho, fy fersiwn ffantasi o'r hyn a ddigwyddodd i mi." Yn aml mae ffilmiau Refn yn cynnwys adleisiau o'i ffilmiau blaenorol, ac nid yw Her Private Hell yn wahanol, yn enwedig yn rhannu llinell o Only God Forgives, lle dywedir wrth dad: "Dylech fod wedi ei hamddiffyn hi." Mae hyn yn amlwg yn cyffwrdd ag ofn Refn: na fydd yn gallu. "Rwy'n ei alw'n 'dadsploitation'," meddai, ag awgrym o wên. "Mae'n fath o fetish sy'n apelio at ddynion, eich bod yn y bôn yn cael ymloddesta mewn trais beiblaidd eithafol i amddiffyn diniweidrwydd, yn enwedig pan ddaw'n fater o'ch merch. Hunllef waethaf pob tad yw rhywbeth yn digwydd i'w ferch, mae'n rhoi rhyw fath o ganiatâd: mae'n rhoi'r awdurdod i mi eich rhwygo'n ddarnau mewn ffordd feiblaidd, a byddaf yn mwynhau pob munud ohono. Mae llawer o ffilmiau'n gwneud hynny." Tybed a yw'r neges hon yn cyffwrdd â syniadau asgell dde cyfredol: o obsesiwn Trump â "dynion go iawn" cyhyrog i actifyddion gwrth-ymfudwyr sy'n honni eu bod eisiau "achub ein merched". Ond mae Refn yn dweud nad yw'n wleidydd yn gwerthu neges. "Y cyfan a wn i yw bod pob dynol eisiau arwr. Ac rwy'n credu, i dadau, boed chi ar y chwith neu'r dde, mae gennym ni i gyd yr un greddf cyntefig y tu mewn i ni." Gweld delwedd yn llawn sgrin 'Sex Pistol y sinema' … Mads Mikkelsen yn Pusher. Ffotograff: Collection Christophel/Alamy Nid yw'n ymddangos fel dyn macho, fodd bynnag. "Rwy'n ddyn hynod o ddi-facho," meddai. "Rwy'n caru benyweidd-dra. Rwy'n caru gorwychder. Rwy'n caru gwersyllfa. Rwy'n caru lliw. Her Private Hell yw fy fersiwn i o chwarae â doliau. Mae pawb wedi'u gwisgo mewn iwnifformau, rwy'n cael symud y merched hyn o gwmpas mewn dillad gwych, ac rwy'n cael tynnu crys Charles Melton i ffwrdd a dangos ei gorff cyhyrog fel ffigwr gweithredu." Mae'n sicr yn wersyllfaol afreolus ar adegau. Mae tad mogwl ffilm Elle yn ffigwr chwerthinllyd o'r enw Johnny Thunders (ydy, mae'n gefnogwr Heartbreakers) sy'n gwisgo trowsus lledr ac yn cynnau matsis ar ei farf. Trwy gydol y ffilm rydym yn clywed dillad lledr yn ymestyn ac esgyrn corff yn cracio. "Rwy'n caru fetish," meddai Refn. "Mae'r synau hynny'n hynod o erotig." Yn ôl yn y 90au, pan oedd Refn yn enfant terrible yn gwneud y ddrama gyffuriau Ddanaidd garlog Pusher, roedd yn ystyried ei hun yn "Sex Pistol y sinema, yno i ymladd dros bobl ifanc yn erbyn y system, yn gwneud pethau a fyddai'n gwylltio'u rhieni. Ond rydych chi'n tyfu allan o hynny oherwydd bod pawb o fy oedran i'n dechrau gwneud eu garddio." Mae'n gwenu, yna'n ychwanegu. "Ac eithrio fi, oherwydd nid wyf yn garddio." Nawr, meddai, mae'r "system" wedi'i disodli gan elynion newydd: cyfryngau cymdeithasol, AI, arglwyddi technoleg. Mae Her Private Hell, meddai Refn yn hyderus, yn "ffilm na allai AI ei gwneud byth. Hi yw gelyn yr algorithm. Oherwydd nid un ffilm yw hi, pum ffilm mewn un yw hi." "Mae'r rhan fwyaf o adloniant heddiw fel hyn," meddai, yn codi napcyn gwyn at ei wyneb. "Cynfas wen ag codau arni. Nid oes angen i chi hyd yn oed dalu sylw, gallwch wneud llawer o bethau eraill ar yr un pryd. Nid wyf yn credu bod hynny'n arbennig o iach i'r meddwl na'r enaid." Gweld delwedd yn llawn sgrin 'Nid oes bywyd ar ôl marwolaeth. Gallaf ddweud hynny. Welais i ddim y golau' … Refn. Ffotograff: Suki Dhanda/The Guardian Mae ei ffilmiau, meddai, yn fwy fel chwedlau: yn ddigon syml i'w darllen i blentyn, eto'n ddiwaelod o ran dehongliad. "Dyna pam mae pobl yn dal i archwilio Hans Christian Andersen. Ond rydym wedi anghofio hyn oherwydd bod ein hadloniant yn seiliedig ar jest rhoi a derbyn gwybodaeth." Nid yw pawb yn cytuno â'i asesiad: mae adolygiadau o Her Private Hell wedi bod yn gymysg iawn. Mewn gwirionedd, mae'n anodd meddwl am wneuthurwr ffilmiau sy'n rhannu barn mor gyson. Yn dibynnu ar bwy rydych chi'n gwrando arno, mae ffilmiau Refn naill ai'n fyfyrdodau swynol, wedi'u saethu'n wych ar y seice dynol, neu'n ddiflas o ddiflas yn llawn arddull a dim sylwedd. Mae Refn yn honni nad yw'n poeni. Mewn gwirionedd, mae'n dweud y byddai'n casáu pe bai pawb yn caru ei ffilmiau. "Byddai'n ddinistriol. Byddwn yn very isel fy ysbryd," meddai. "Os ydym yn hoffi rhywbeth ac rydym i gyd yn cytuno arno yn yr ystafell hon, mae fel pe na baem yn ei hoffi. Ond os yw un yn ei hoffi ac un ddim ac rydym yn dadlau amdano, dyna angerdd. Mae hynny'n golygu ein bod wedi cael ein treiddio." Mae'n pwyntio at Raging Bull: "Yn fasnachol wael. Yn hynod o rannol ar y pryd. Nawr byddech chi'n dweud, 'Sut gallwch chi wneud unrhyw beth yn well?' Mae barn yn diflannu, fel dagrau yn y glaw, ond bydd angerdd yn dal i fodoli." Mae'n ochneidio, yn myfyrio ar yr ymateb i berfformiad ei ffilm yng Nghannes. "Cafodd llawer o bobl fethiant eto. Mae fel, dyma ni eto, 'Does dim stori!' Ac rydw i fel, 'Rydych chi mor anghywir! Mae cymaint yn mynd ymlaen, rydych chi jest yn edrych yn y llefydd anghywir.'" Adolygiad Her Private Hell – ffantasia siâp-sy'n-newid Nicolas Winding Refn yn droell freuddwydiol o ryfeddod Darllen mwy Mae'r plant yn llawer mwy craff na beirniaid, meddai. "Maen nhw'n teimlo pethau. Oherwydd eu bod wedi cael eu gwerthu rhywbeth artiffisial ar gyfryngau cymdeithasol a sgriniau. Felly byddan nhw'n ei garu neu byddan nhw'n ei gasáu. Ond maen nhw'n gwneud hynny gyda chymaint o angerdd." Er gwaethaf y beirniaid, mae Refn yn ymddangos mewn lle bodlon ar hyn o bryd. Ydy e mewn gwirionedd yn falch bod ei galon wedi rhoi'r gorau iddi? "Rwy'n mor hapus, ni allaf ddweud wrthych," meddai. "Bob dydd rwy'n diolch i Dduw am fy lladd a dod â mi'n ôl. Oherwydd pam gwneud i mi fynd trwy hyn i gyd os nad oes gennyf bwrpas? Nawr mae gennyf genhadaeth." Os caiff 25 mlynedd arall, meddai, bydd yn eu defnyddio i wneud celf, i ffurfio ffilmiau newydd o ffwrnais ei dân creadigol rhuadwy. Wedi'r cyfan, meddai, nid oes dim arall allan yna. "Nid oes bywyd ar ôl marwolaeth. Gallaf ddweud hynny. Welais i ddim y golau. Felly beth bynnag o amser sydd gennych ar ôl, byddwch byw yn awr, dyn." Beth am yr holl bobl sydd wedi cael profiadau agos-at-farwolaeth ac yn honni eu bod wedi gweld y pyrth nefol? Mae Refn yn ffroeni ac, heb unrhyw eironi gweladwy, yn dweud: "Maen nhw wedi gweld gormod o ffilmiau." Mae Her Private Hell mewn sinemâu ar 25 Medi Cafodd yr erthygl hon ei diwygio ar 17 Medi 2026. Mewn fersiwn flaenorol, roedd delwedd llonydd o'r ffilm The Neon Demon wedi'i chapsiynu'n anghywir fel un yn dangos Elle Fanning yn lle Abbey Lee.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar yr erthygl am lawdriniaeth galon Nicolas Winding Refn a'i brosiect arswyd gwyddoniaeth ffug newydd
Cwestiynau Dechreuwyr
Am beth mae'r erthygl hon
Cyfweliad yw hi gyda'r cyfarwyddwr ffilm Nicolas Winding Refn Mae'n sôn am brofiad agos-at-farwolaeth yn ystod llawdriniaeth galon a sut y gwnaeth hynny ysbrydoli ei ffilm arswyd gwyddoniaeth ffug newydd
Pwy yw Nicolas Winding Refn
Mae'n gyfarwyddwr ffilm o Ddenmarc sy'n adnabyddus am ffilmiau fel Drive The Neon Demon ac Only God Forgives Mae'n enwog am ei ffilmiau steilus treisgar a hwyliau
Beth ddigwyddodd iddo
Cafodd drawiad ar y galon ac roedd angen llawdriniaeth arno Yn ystod y llawdriniaeth mae'n dweud iddo farw'n dechnegol a chael ei ddod yn ôl yn fyw
Beth mae'r teitl Rwy'n diolch i Dduw am fy lladd a dod â mi'n ôl yn ei olygu
Dyfyniad gan Refn yw e Mae'n dweud bod y profiad mor bwerus ei fod yn ddiolchgar amdano—hyd yn oed y rhan o farw—oherwydd fe wnaeth ei newid a rhoi egni creadigol newydd iddo
Beth yw'r prosiect newydd
Ffilm arswyd gwyddoniaeth ffug yw hi Nid yw'r erthygl yn rhoi teitl na dyddiad rhyddhau ond mae'n dweud bod y stori wedi'i hysbrydoli'n uniongyrchol gan ei lawdriniaeth a'r gweledigaethau neu'r teimladau a gafodd pan oedd yn farw
Cwestiynau Canolradd
Sut gwnaeth y llawdriniaeth galon ysbrydoli'r ffilm
Mae Refn yn dweud bod y teimlad o fod yn farw—ac yna dod yn ôl—fel stori arswyd gwyddoniaeth ffug Mae eisiau dal y synnwyr hwnnw o fod mewn lle rhyfedd brawychus a thu hwnt i'r byd
A yw'r ffilm hon yn seiliedig ar stori wir
Ddim yn union Nid yw'n rhaglen ddogfen am ei lawdriniaeth Yn lle hynny mae'n defnyddio'r profiad emosiynol a seicolegol fel man cychwyn ar gyfer stori arswyd ffuglennol
Beth mae arswyd gwyddoniaeth ffug yn ei olygu
Genre yw sy'n cymysgu gwyddoniaeth ffug ag arswyd Enghreifftiau yn cynnwys Alien ac Event Horizon
Pam mae'n dweud ei fod yn diolch i Dduw am y profiad
Mae'n golygu bod y profiad agos-at-farwolaeth yn anrheg Rhoddodd bersbectif newydd iddo ar fywyd a chelf Nid yw o reidrwydd yn bod yn grefyddol—mae'n fwy
