سوزي برنار أخذت نفساً عميقاً وقفزت إلى الجزء العميق من مسبح قريتها مع دفقة ماء.
"هناك شعور رائع بالرفاهية في الماء"، قالت مساعدة الرعاية الصحية السابقة في المستشفى، التي تعلمت السباحة مؤخراً في عمر 75 عاماً وكانت تنزلق الآن برفقة ابنتها وحفيدها.
المسبح البلدي، المظلل بأشجار البلوط في قرية شاتونوف-سور-سارت في غرب فرنسا، كان ملاذ عائلة برنار اليومي من موجات الحر الشديدة هذا الصيف. برنار هي جزء من المجموعة المحلية "توشيه با ما بيسين" (لا تلمسوا مسبحي)، التي تناضل لإبقاء المسبح مفتوحاً وتطالب بمزيد من الدعم الحكومي لمسابح القرى الريفية. "سنقاتل لضمان بقاء هذا المسبح وافتتاحه"، قالت.
بينما جفّ صيف بدرجات حرارة قياسية معظم الريف الفرنسي، كانت مسابح القرى ذات رسوم الدخول المنخفضة في كثير من الأحيان الملاذ الوحيد من الحر للعائلات الريفية ذات الدخل المحدود—أولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف العطلات أو يعيشون في منازل تحبس الحرارة. هذه المسابح حيوية أيضاً لتعليم المجتمعات الريفية كيفية السباحة. بين 1 مايو و15 يوليو من هذا العام، توفي 274 شخصاً غرقاً في فرنسا، مع حدوث معظم الوفيات عندما قفز الناس إلى الأنهار والممرات المائية للتبريد.
لكن مسابح فرنسا الريفية المتقادمة، التي بُني الكثير منها في السبعينيات، في ورطة. رؤساء البلديات في القرى بميزانيات محدودة يكافحون لتغطية تكاليف التشغيل المرتفعة، وبعض المسابح تُجبر على الإغلاق بسبب نقص الأموال.
في شاتونوف-سور-سارت، قرية يبلغ عدد سكانها 3200 نسمة في ليه أو-دانجو، منطقة زراعية في باي دو لا لوار، قالت العمدة الجديدة، فيرونيك لانغليه، إنها مصممة على إبقاء مسبح القرية مفتوحاً. افتُتح لأول مرة في عام 1973 ويكلف ما لا يقل عن 100,000 يورو (85,000 جنيه إسترليني) سنوياً من ميزانية قاعة المدينة المتواضعة. ثلاثة مسابح ريفية أخرى في المنطقة المحيطة أُغلقت بالفعل، مما جعل هذا المسبح الوحيد ضمن مسافة حوالي 20 ميلاً.
"هذا المسبح كنز يجب أن نحميه"، قالت لانغليه. لكن أي حاجة مفاجئة لقطعة غيار باهظة الثمن أو إصلاح كبير قد تجبر المسبح على الإغلاق بسبب نقص الأموال. "هناك سيف داموكلس معلق فوق رؤوسنا."
في عام 1969، بعد نتائج فرنسا الضعيفة في السباحة في أولمبياد مكسيكو سيتي 1968 وسلسلة من حوادث الغرق المأساوية في جميع أنحاء البلاد، أطلقت الحكومة تحت قيادة جورج بومبيدو خطة لبناء 1000 مسبح، بشكل رئيسي في المناطق الريفية، لتشجيع السباحة. تم بناء أكثر من 600، لكن تلك التي لا تزال قيد الاستخدام—جنباً إلى جنب مع مسابح الثمانينيات—في حاجة ماسة إلى تجديد مكلف.
فرانسوا جيرنيغون، نائب برلماني يمين الوسط عن ماين-إيه-لوار، قدم التماساً إلى الحكومة من أجل خطة تمويل. استطلع مؤخراً رؤساء بلديات القرى ووجد أن أكثر من 75% يخشون من إغلاق مسابح قراهم على المدى القصير. قال إن موجات الحر جعلت حماية المسابح أمراً ضرورياً باعتبارها "المكان الوحيد للترفيه والاسترخاء في المناطق الريفية." وأضاف أن إغلاق المسابح "يجعل السكان يشعرون بالتخلي عنهم."
إيما-أوزليم كايا، 45 عاماً، فنانة طباعة، والدها التركي انتقل إلى شاتونوف-سور-سارت في عام 1972 عندما استقطبت المدبغة المحلية حرفيي الجلود من إسطنبول. "لم نكن نذهب في عطلات لأن والديّ لم يكن لديهما الميزانية"، قالت. "لذا كل يوم في الصيف، كنت آخذ حقيبتي..." كنا نأخذ حقائبنا ونتوجه إلى المسبح مع إخوتي وأصدقائي، وكنا نقضي فترة ما بعد الظهر بأكملها هناك مع مناشفنا المفرودة. الآن تذهب إلى دروس التمارين المائية هناك وتعمل على حماية المسبح.
عرض الصورة بالحجم الكامل
مسبح هاوت-دانجو الخارجي
نادين ليمونييه، معلمة محلية وهي أيضاً جزء من المجموعة، تذكرت أيام الصيف من طفولتها في مسبح قرية آخر قريب: "أيام كاملة نقضيها في الغوص لالتقاط الأشياء وإجراء محادثات مراهقين عميقة على حافة الماء." بالنسبة لها، كان إبقاء المسابح الريفية مفتوحة أمراً حيوياً لأنها تقدم دروس السباحة، وشعرت بهذا بقوة لأن ابن عمها البالغ من العمر ثلاث سنوات غرق في مسبح خاص.
في جميع أنحاء فرنسا، تتحد عشرات المجموعات الريفية لحماية المسابح المحلية: يقومون بحملات، ويتطوعون للمساعدة في إدارتها، وحتى يقومون بأعمال الطلاء والصيانة.
عرض الصورة بالحجم الكامل
غيوم، مدرب سباحة، يقود حصة تمارين مائية في مسبح لويه البلدي في روشفور-سور-لوار
عرض الصورة بالحجم الكامل
كريس يعلم ابنته سيرين كيفية الغوص في مسبح لويه البلدي
في روشفور-سور-لوار، قرية يبلغ عدد سكانها 2400 نسمة بالقرب من أنجيه، اجتمع أعضاء مجموعة دعم المسبح المحلي على حافة الماء. في السنوات الأخيرة، زينوا القرية بالزعانف والحلقات المطاطية لإقناع وزير حكومي زائر بتأمين التمويل لإعادة فتح مسبح التدريس الداخلي. كما استضافوا شاعراً في المسبح وقدموا عروضاً مسرحية هناك.
"الأمر يتعلق بجعل مسبح قريتنا قلب الحياة المجتمعية"، قال نيكولا روبان، عالم اجتماع.
في 18 يوليو 1969، في جوييه-سور-لوار القريبة، غرق 19 طفلاً في نهر لوار خلال رحلة من نادٍ لعطلات المدارس—واحدة من العديد من المآسي التي دفعت الحكومة إلى تحسين مرافق تعليم السباحة. دروس السباحة لا تزال أولوية. هناك ثلاثة أنهار في المنطقة، والقرية غالباً ما تغمرها الفيضانات في الشتاء.
عرض الصورة بالحجم الكامل
نهر لويه، الجاف الآن، بجوار مسبح لويه البلدي في روشفور-سور-لوار الصورة: توماس لوبري/الغارديان
"يحتاج الناس إلى معرفة كيفية السباحة للبقاء آمنين خلال موسم الفيضانات أيضاً"، قال غيوم لوستو، منقذ المسبح ومدرب السباحة.
يقع المسبح بجوار نهر لويه، فرع من نهر لوار الذي عادة ما يكون مكاناً جيداً للخوض. لكن موجات الحر الصيفية تركت النهر منخفضاً جداً بحيث لا يصلح للغطس، مما جلب المزيد من السباحين إلى المسبح.
عرض الصورة بالحجم الكامل
ديدييه لو غال، عمدة روشفور-سور-لوار: "المسبح جزء من هوية قريتنا"
قال العمدة، ديدييه لو غال، إنه في هذه المنطقة، مع حصة كبيرة من الزراعة العضوية، الصحة هي أولوية قصوى، والمسبح ضروري، خاصة للعائلات ذات الدخل المنخفض. "إنه مهم للأطفال الذين يتعلمون السباحة، ولكن أيضاً للحياة الاجتماعية للأشخاص الذين لا يذهبون في عطلات"، قال. "المسبح جزء من هوية قريتنا، وخلال موجات الحر أصبح مكاناً حاسماً للتبريد. تأثير المسبح على الصحة العقلية والجسدية هائل."
قال لو غال إن قاعة المدينة تريد إبقاء المسبح مفتوحاً، على الرغم من تكلفة التشغيل الأساسية البالغة 100,000 يورو. "لكننا بحاجة إلى مساعدة طويلة الأجل"، قال.
عرض الصورة بالحجم الكامل
مسبح لويه البلدي، في روشفور-سور-لوار
عرض الصورة بالحجم الكامل
مسبح لويه البلدي، في روشفور-سور-لوار
برونو شيمينا، 73 عاماً، معلم سابق للاحتياجات التعليمية الخاصة وسباح تنافسي سابق، يسبح 2000 متر كل يوم وتطوع أيضاً لأعمال الطلاء والصيانة. "من الجميل أن تكون أول من يدخل الماء في الصباح"، قال.
إستيل، مضيفة طيران سابقة تعمل في استقبال المسبح، قالت إن التواجد في الماء، والنظر إلى الأشجار باتجاه الكنيسة، يرفع مزاجها: "إنه مثل السباحة في بطاقة بريدية مصورة."
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول الجهود المبذولة لإنقاذ مسابح فرنسا الريفية خلال موجات الحر
الخلفية العامة
1 ما هو هذا الجهد لإنقاذ المسابح
إنها حركة من قبل البلدات الصغيرة في فرنسا لإبقاء مسابحها العامة الخارجية مفتوحة خلال موجات الحر الصيفية. العديد من المسابح الريفية قديمة ومكلفة التشغيل وتواجه الإغلاق بسبب تخفيضات الميزانية وقيود المياه. الجهد يدور حول إيجاد طرق لإبقائها ميسورة التكلفة ومستدامة لأنها تعمل كمراكز تبريد مجتمعية حيوية.
2 لماذا تُغلق المسابح الريفية في فرنسا في المقام الأول
ثلاثة أسباب رئيسية: العمر، المال، والجفاف.
3 لماذا هذه المسابح مهمة جداً خلال موجة الحر
في المدن، يمكن للناس الذهاب إلى مراكز التسوق المكيفة أو المتاحف. في الريف هناك خيارات أقل. المسبح غالباً هو المكان العام الوحيد حيث يمكن للمجتمع بأكمله—خاصة كبار السن والعائلات مع الأطفال الصغار—التبريد بأمان وبتكلفة منخفضة.
4 هل هذا مجرد سباحة للمتعة
لا، إنها قضية صحة عامة. المسابح الريفية تُعتبر بنية تحتية أساسية لمنع ضربات الشمس والجفاف خلال الأحداث المناخية القصوى.
أسئلة عملية وتشغيلية
5 كيف يوفرون الماء إذا كانت هناك قيود على الجفاف
إنهم يبتكرون.许多 المسابح الآن تغطي سطح الماء ببطانيات عازلة ضخمة عند الإغلاق لتقليل التبخر. كما يستخدمون أنظمة إعادة تدوير مياه الغسيل العكسي التي ترشح وتعيد استخدام الماء بدلاً من إلقائه في المجاري.
6 ماذا يفعلون بشأن تكاليف الطاقة المرتفعة
العديد يتحولون إلى ألواح التدفئة الشمسية ويستخدمون المضخات الحرارية. بعض البلدات تقوم أيضاً بتركيب مظلات شمسية عائمة فوق المسبح تولد الكهرباء لتشغيل المرشحات بينما توفر الظل للسباحين.
7 هل يخفضون درجة حرارة الماء لتوفير المال
نعم، بعض المسابح تبقي الماء أكثر برودة لتوفير فواتير التدفئة. كما يقللون ساعات التشغيل لتجنب الجزء الأكثر حرارة من اليوم، مما يوفر تكاليف المنقذين والطاقة.
