اگر همه این چشمهها را از نظر جریان آب در نظر بگیرید، این بزرگترین سیستم در ایرلند و یکی از بزرگترین سیستمها در جهان است،» دکتر بنجامین تبودو، زمینشناس پارک ژئوپارک تازهتأسیس یونسکو به نام «جویس کانتری و وسترن لیکز» در غرب ایرلند، گفت.
طی چند روز، کشف کردم که این شبکه عظیم از چشمهها و غارهای آهکی، موتور محرک این منظره است، درست مانند یک سیستم قطار زیرزمینی که یک شهر را تغذیه میکند. این جایی است که رودخانهها در شکافهای آهکی و دریاچههای زیرزمینی ناپدید میشوند، و جادهها از میان درههای سیلزده در زیر کوههایی که توسط آتش و یخ شکل گرفتهاند، پیچ میخورند.
همچنین این منظره رؤیایی و سرسبز غرب ایرلند است که بهطور معروف هالیوود را در سال ۱۹۵۲ برای فیلم «مرد آرام» به روستای کانگ کشاند. در سفر از میان پارک ژئوپارک از قلب شهرستان گالوی به جنوب شهرستان مایو، پایگاه خود را در کانگ قرار دادم، که اساساً جزیرهای داخلی بین دریاچه ماسک و دریاچه کوریب است. این روستا نام خود را از کلمه ایرلندی به معنای «تنگنا» گرفته است که به جغرافیای محدود و آبی آن و تمرکز چشمههایی اشاره دارد که بهطور نامرئی در زیر سطح بالا و پایین میروند.
زبان در سراسر این منظره به عنوان یک سیستم ریشهدار دیگر در کنار سنگ، آب و خاک جریان دارد.
آب همهجا هست و بهندرت ساکن است. از دریاچه ماسک از طریق حفرههای فروچاله تخلیه میشود، سپس برای مایلها از طریق شکافهای آهکی زیر کانگ بهطور نامرئی سفر میکند و در نهایت راه خود را به سطح به عنوان چشمههای سرد در اطراف روستا باز میکند.
«اگر به مرکز نگاه کنید، میتوانید جریان را در جهتهای مخالف ببینید،» بنجامین میگوید و به فراتر از تابلوهای تفسیری به سمت کانالهایی اشاره میکند که اولین بار این پدیده را در آنجا مشاهده کرد. «ما آن را «هچری» مینامیم به دلیل ارتباطش با ماهیهای وحشی، و چشمهها درست در وسط آنجا میجوشند.»
با این حال، بهسرعت متوجه شدم که این فقط زمینهای کارستی و درههای یخچالی پارک ژئوپارک نیست که به آن چنین شخصیت متمایزی میبخشد. در هسته آن یک گلتخت زنده قرار دارد که در آن زبان ایرلندی هنوز در زندگی روزمره صحبت میشود، در نامهای مکانها، گفتگوهای محلی و جلسات شبانه در بار نسل سوم بورک (تای وورکا) در کلونبور نزدیک ریشه دوانده است. زبان در سراسر این منظره به عنوان یک سیستم ریشهدار دیگر در کنار سنگ، آب و خاک جریان دارد.
صومعه آگوستینی در کانگ تحت حمایت سلطنتی گالیک تأسیس شد، اما طاقهای سنگی باقیمانده آن نشاندهنده تأثیر عمیق معماری بازسازی بعدی نورمنها است. در قرن دوازدهم، روآیدری اوآ کونکوبایر (که به انگلیسی روری اوکانر میگویند)، آخرین پادشاه عالی ایرلند، ۱۵ سال پایانی خود را در این دیوارها پس از فروپاشی سیاسی در کانکت گذراند و به دنبال پناهگاهی آرام در جایی که رودخانه به جنگل میرسد، بود. قرنها بعد، جزر و مد قدرت تحت حکومت تودور بهطور وحشیانه تغییر کرد. صومعه سرکوب شد و سر ریچارد بینگام، رئیسجمهور بدنام کانکت، قلعه اشفورد را به یک مرکز اداری تهدیدآمیز تبدیل کرد و بهطور موقت جاذبه سیاسی منطقه را به کانگ کشاند تا اینکه قدرت دوباره به سمت غرب حرکت کرد. این قلعه در سال ۱۸۵۲ توسط خانواده گینس با درآمد حاصل از جریان جهانی نوشیدنی سیاه خریداری شد. آنها ویرانههای قرون وسطایی را به یک اقامتگاه شکاری بزرگ ویکتوریایی تبدیل کردند، همان استراحتگاه لوکسی که امروز میبینیم.
موزه مرد آرام به عنوان گنجینه فرهنگ فیلم اروپا تعیین شده است و برنامههایی برای جشن هفتاد و پنجمین سالگرد فیلم در کانگ در سال آینده وجود دارد.
مانند منظره خود پارک ژئوپارک، این نشانههای سنگی باقی میمانند، اما دائماً شکل خود را تغییر میدهند و زندگی فرهنگی سیال روستای کانگ را منعکس میکنند. در موزه مرد آرام، کیوریتور لیزا کالینز از جاذبه پایدار فیلم جان فورد صحبت کرد. او گفت که بازدیدکنندگان ماه عسل هنوز با لباس شان تورنتون (با بازی جان وین) و مری کیت داناهر (مورین اوهارا) میآیند و وارد نسخهای از ایرلند میشوند که موزه مدتها از تولید فیلم—و حتی خود کشور—بیشتر عمر کرده است. این موزه توسط آکادمی فیلم اروپا به عنوان گنجینه فرهنگ فیلم اروپا نامگذاری شده است و برنامههایی برای جشن هفتاد و پنجمین سالگرد فیلم در کانگ در سال آینده وجود دارد.
[تصویر: کلبه موزه مرد آرام در کانگ، شهرستان مایو. عکس: Image Source Limited/Alamy]
در میان نمایشگاهها، چوب ماهیگیری است که توسط کشیش روستا در طول فیلمبرداری روی رودخانه کانگ استفاده شده است. این وسیله برای دههها توسط خانواده توماس ای. کارمن، صدابردار، نگهداری میشد تا اینکه به موزه اهدا شد. این یکی از معروفترین صحنههای کمدی فیلم را زنده میکند. در آن لحظه بهیادماندنی، مری کیت به زبان ایرلندی با پدر پیتر لونرگان صحبت میکند در حالی که او سعی میکند یک ماهی آزاد افسانهای و گریزان را بگیرد. او در کنار آب، با ناامیدی توضیح میدهد که از خوابیدن با شوهرش امتناع کرده است در حالی که او در یک «مالا کادلایا» میخوابد—که به معنای کیسه خواب است.
استفاده از زبان ایرلندی به مکالمه اجازه میدهد تا به لحن متفاوتی تغییر کند و از سانسورچیهای سال ۱۹۵۲ عبور کند، در حالی که هنوز در گلتخت جایی که فیلم فیلمبرداری شده است، کاملاً قابل درک است. این به نوعی به عنوان یک پوشش عمل میکند و اجازه میدهد معنا درست زیر سطح قرار گیرد.
آن جهان پنهان در سیستم غار کبوترخانه درست خارج از روستا واقعی میشود. ورودی بهطور تند از پلههای براق و فرسوده به داخل سنگ آهک پایین میرود و به یک شکاف باریک منتهی میشود. در پایین، یک رودخانه زیرزمینی کمعمق در تاریکی حرکت میکند و توسط نور خورشید لمس نشده است.
اینجاست که افسانه قزلآلای سفید کانگ در اطراف آب شکل میگیرد. داستان از زن جوانی میگوید که پس از قتل عاشقش ناپدید شد و بهزودی، یک قزلآلای کاملاً سفید در غار ظاهر شد. این شبیه ماهی افسانهای پدر لونرگان در «مرد آرام» است و مانند همه چیز در جویس کانتری و وسترن لیکز، بخشی افسانه و بخشی حقیقت است.
بنجامین اشاره میکند که بخشهایی از افسانه ممکن است کاملاً از مشاهده واقعی جدا نباشد. ماهیهایی که برای نسلها در تاریکی کامل زندگی میکنند میتوانند به مرور زمان رنگ خود را از دست بدهند و به دلیل محیط خود رنگپریده یا حتی سفید شوند. از این نظر، داستان از زمینشناسی جدا نیست. حقیقت دیگر این است که ماهیگیری همچنان در اینجا مرکزی است، هم به عنوان یک عمل و هم به عنوان یک سنت.
[تصویر: خانه و املاک ویران جرج هنری مور، نماینده مجلس و تاجر شراب، که مستأجران خود را در طول قحطی بزرگ تغذیه و نجات داد. عکس: Eimantas Juskevicius/Alamy]
در نزدیکی قلعه اشفورد، یک مرکز تکثیر ماهی آزاد سعی در حمایت از جمعیتهای وحشی در حال کاهش دارد. آب سردی که از دریاچهها میجوشد باید به حفظ ذخایر ماهی کمک کند، اما فشارهای محیطی در حال افزایش است.
«شاید ما در حال مبارزهای باخته هستیم،» بنجامین گفت.
تغییرات اقلیمی، گرم شدن دریاها و افزایش فشار بر سیستمهای رودخانهای همه بر ماهی آزاد اقیانوس اطلس وحشی تأثیر میگذارد. قزلآلا مقاومتر است و زندگی خود را در آبهای محلی مانند دریاچههای ماسک و کوریب به جای مهاجرت به دریا میگذراند.
با این حال، با تغییر محیط مدرن، منظره هنوز تاریخهای قدیمیتری را در اعماق مختلف نگه میدارد. در داخل خشکی در کارناکون، ویرانههای املاک بزرگ مور هال از بالای دریاچه کارا از میان جنگلهای در حال پیشروی بلند میشوند. این خانه که یکی از معدود املاک بزرگ کاتولیکنشین زمان خود بود، با جرج هنری مور، نماینده مجلس دوران قحطی بزرگ، و نوادگان رنگارنگش، از جمله نویسنده جرج آگوستوس مور، مرتبط شد. امروز، پس از تخریب در طول جنگ داخلی، تا حدی فرو ریخته است، اما جنگلهای اطراف آن را جذب کردهاند نه اینکه پاک کنند. مسیرهایی از میان آنچه زمانی یک املاک با دقت مدیریت شده بود، میپیچند و به جاهایی میروند که طرح املاک هنوز زیر خزه و ریشه باقی مانده است.
آب زیر زمین ناپدید میشود قبل از اینکه در جای دیگر دوباره ظاهر شود. املاک به ویرانه تبدیل میشوند. ویرانهها به جنگل تبدیل میشوند. زبان معانی زیر معانی حمل میکند. داستانها با تغییر شکل زنده میمانند.
نه چندان دور در بالینروب، شکل دیگری از حافظه تاریخی در خود زبان جا میگیرد. اینجا بود که کاپیتان چارلز بایکات، نماینده زمین لرد ارن، در طول جنگ زمینی ۱۸۷۹، کانون مقاومت سازمانیافته کارگران شد. نام او به عنوان یک فعل وارد واژگان جهانی شد، از ریشههای محلی خود جدا شد اما هنوز به این منظره از زمین و حافظه مورد مناقشه گره خورده است. مور هال و بالینروب تنها فاصله کوتاهی از هم دارند، اما با هم جنبههای مختلفی از فشارهای یکسان را نشان میدهند: مالکیت، مقاومت، ارث، و تغییر شکل آهسته معنا در طول زمان.
در غرب بیشتر، در کانمارا، منظره بهطور چشمگیری تغییر میکند در حالی که به سمت اقیانوس اطلس میرسد. در کیلیاری فیورد، زمین ناگهان به آب عمیق باز میشود، یک برش یخچالی که کانمارا را از مایو جدا میکند. اینجا، اسرار پنهان منظره آشکار میشود. فیورد زمینشناسی را مستقیماً نشان میدهد و نیرویی را که یخ زمانی زمین را با آن تراشیده است، آشکار میکند.
[مشاهده تصویر در اندازه کامل: دریاچه ماسک در شهرستان مایو. عکس: David Lyons/Alamy]
در جنوب، کلیسای کایل مور در برابر تپه بالای دریاچه پولاکاپول ظاهر میشود. این بنا که ابتدا به عنوان یک خانه خصوصی ساخته شد و بعداً به یک صومعه بندیکتین تبدیل شد، داستان لایهای دیگری از سازگاری و از دست دادن را حمل میکند. مانند مور هال، تغییر مالکیت و هویت را منعکس میکند، اگرچه در اینجا منظره آن را بهطور کامل در آب ساکن بازتاب میدهد.
در سراسر این مکانها، از کانگ تا مور هال، از بالینروب تا کیلیاری، الگوها به شکلهای تغییر یافته تکرار میشوند. آب زیر زمین ناپدید میشود قبل از اینکه در جای دیگر دوباره ظاهر شود. املاک به ویرانه تبدیل میشوند. ویرانهها به جنگل تبدیل میشوند. زبان معانی زیر معانی حمل میکند. داستانها با تغییر شکل زنده میمانند.
با بازگشت دوباره به کانگ، اکنون بهتر میفهمم که چگونه در یک سیستم بسیار بزرگتر از جریان زمینشناسی، فشار تاریخی و میراث فرهنگی قرار میگیرد. چیزی که این منطقه را کنار هم نگه میدارد، سکون نیست، بلکه حرکت زیر سطح است.
و بالای دریاچه نافویی (همچنین به نام دریاچه فینی)، نه چندان دور از پیچهای تند تراشیده شده در سطح خاکستر آتشفشانی آیل دوب (صخره سیاه)، مدتها پس از اینکه جاده دوباره به سکوت باریک میشود، صدای فاخته از تپهها عبور میکند و زمان را در منظرهای مشخص میکند که هرگز دقیقاً به همان شکل دو بار تکرار نمیشود.
اقامت توسط Michaeleen’s Manor B&B در کانگ، شهرستان مایو (اتاق دو تخته و دوقلو ۱۱۵ یورو با صبحانه، اتاق یک تخته ۷۰ یورو) و هتل لینان در شهرستان گالوی (اتاق دو تخته از ۱۲۰ یورو با صبحانه) تأمین شد.
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره منظره جادویی غرب ایرلند که در آن رودخانههای آهکی، افسانههای هالیوود و اسطورههای ایرلندی همگرا میشوند، آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. چه چیزی دقیقاً منظره غرب ایرلند را جادویی میکند؟
این ترکیب منحصربهفرد از سنگ آهک باستانی و خشن، رودخانههای مرموز که ناپدید میشوند، کوههای مهآلود و حس عمیق تاریخ است—جایی که به نظر میرسد هر سنگی داستان یا افسانهای به آن چسبیده است.
۲. رودخانههای آهکی چیستند؟
اینها رودخانههایی هستند که روی یا از طریق بستر سنگ آهک وسیع جریان دارند. در بسیاری از جاها، آب به شکافها فرو میرود و زیر زمین جریان مییابد و غارها و چشمههای پنهان ایجاد میکند. منظره سنگفرش میتواند تقریباً فرازمینی به نظر برسد.
۳. چرا افسانههای هالیوود به این بخش از ایرلند متصل هستند؟
مناظر دراماتیک و دستنخورده غرب ایرلند پسزمینه بسیاری از فیلمهای معروف، بهویژه «مرد آرام» و بخشهایی از «هری پاتر» و «جنگ ستارگان» بوده است. خود منظره اغلب مانند یک صحنه فیلم احساس میشود.
۴. برخی از اسطورههای معروف ایرلندی از این منطقه چیست؟
این قلب چرخه اسطورهشناسی است. داستانها شامل افسانه فرزندان لیر، جنگجوی فین مک کومهیل و پریان ساکن در قلعهها و غارهای سنگی باستانی است.
۵. آیا مکان خوبی برای یک کوهنورد مبتدی است؟
بله، اما با احتیاط. پیادهرویهای ساحلی ملایم و مسیرهای مسطح از طریق بورن وجود دارد. با این حال، زمین میتواند بسیار ناهموار و لغزنده روی سنگ آهک باشد. همیشه به مسیرهای مشخص شده بچسبید و کفشهای محکم بپوشید.
**سوالات سطح متوسط**
۶. رودخانههای آهکی چگونه بر حیات وحش و گیاهان محلی تأثیر میگذارند؟
آب قلیایی از سنگ آهک یک زیستگاه منحصربهفرد ایجاد میکند. شما گلهای آلپی و قطبی نادر را مییابید که در کنار گیاهان مدیترانهای رشد میکنند. رودخانههای زیرزمینی غارهای خنک و تاریکی ایجاد میکنند که خانه حشرات و خفاشهای منحصربهفرد است.
۷. بورن چیست و چرا اینقدر خاص است؟
بورن یک منظره عظیم و ماهمانند از سنگفرشهای آهکی ترکخورده است. این مکان به خاطر «سنگ بارور» خود معروف است—مخلوطی از گلهای وحشی، ارکیدهها و گیاهان که مستقیماً از سنگ رشد میکنند. این یک پارک ژئوپارک جهانی یونسکو است.
