حزب حاکم طرفدار اروپای ارمنستان در انتخابات پارلمانی پیروز شد و تغییر مسیر این کشور به سمت اروپا و دور شدن از متحد سنتی خود، روسیه را تأیید کرد.
نتایج نهایی در این کشور کوچک قفقاز جنوبی نشان داد که حزب "قرارداد مدنی" به نخستوزیری نیکول پاشینیان اکثریت اندکی را به دست آورده است، در حالی که ائتلاف "ارمنستان قوی" به رهبری سامول کاراپتیان، میلیاردر روسی-ارمنی، ۲۵ درصد از کرسیهای پارلمان را کسب کرد.
این نتیجه که در بروکسل با استقبال روبرو خواهد شد اما در مسکو با نگرانی نگریسته میشود، موقعیت پاشینیان را در پیگیری هدف شاخص و حساس سیاسیاش تقویت میکند: توافق صلح با رقیب دیرینه ارمنستان، آذربایجان، و عادیسازی روابط با ترکیه.
پاشینیان در مقر ستاد انتخاباتیاش با شروع اعلام نتایج گفت: "مردم ارمنستان به صلح، شکوفایی منطقهای و همکاری منطقهای رأی دادند و امیدوارم این با پاسخ مثبتی از سوی ترکیه و آذربایجان روبرو شود."
پاشینیان افزود که ارمنستان به تعمیق روابط با غرب ادامه خواهد داد و در عین حال عضویت خود را در اتحادیه اقتصادی اوراسیا به رهبری روسیه حفظ میکند.
پاشینیان که روزنامهنگاری سابق است و در جریان انقلاب مخملی ۲۰۱۸ با وعده برچیدن نظام الیگارشی ارمنستان به قدرت رسید، با شعار صلح کارزار انتخاباتی را پیش برد. او استدلال میکند که پایان دادن به دههها درگیری این کشور با همسایگانش فرصتهای اقتصادی را باز میکند، امنیت را بهبود میبخشد و وابستگی به روسیه را کاهش میدهد.
نخستوزیر که به لفاظیهای پوپولیستی و گاه تفرقهافکنانه شهرت دارد، به دنبال روابط نزدیکتر با اروپا بوده و پیشنهاد کرده که آینده ارمنستان در ادغام عمیقتر با غرب است و ابراز امیدواری کرده که این کشور روزی بتواند به اتحادیه اروپا بپیوندد.
رهبران اروپایی به سرعت به پاشینیان تبریک گفتند. اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، در پیامی در شبکه اجتماعی ایکس، پیروزی او را نشانه "ارمنستان دموکراتیک" دانست که "هر روز به اروپا نزدیکتر میشود." او افزود: "ارمنستان میتواند روی ما حساب کند."
پاشینیان همچنین از سوی دونالد ترامپ تأیید شد که او را "دوست و رهبری بزرگ" توصیف کرد. ایالات متحده نقش فزایندهای در تلاشها برای میانجیگری توافق صلح بین ارمنستان و آذربایجان ایفا کرده است.
رأیگیری روز یکشنبه اولین انتخابات ملی از زمانی است که ارمنستان قرهباغ کوهستانی را در سال ۲۰۲۳ به آذربایجان واگذار کرد، شکستی دردناک که به بیش از سه دهه کنترل ارمنستان بر این منطقه مورد مناقشه پایان داد.
اپوزیسیون تلاش کرده این شکست را نشانه ناکامیهای پاشینیان جلوه دهد و او را به تسلیم سرزمینهای تاریخی ارمنستان به دشمنانش متهم کند.
پاشینیان سعی کرده این موضوع را به یک دارایی سیاسی تبدیل کند. او با استدلال اینکه پیگیری ارمنستان برای قرهباغ این کشور را در درگیری دائمی و وابستگی به روسیه گرفتار کرده، این فصل دردناک را نقطه شروعی ضروری برای آیندهای امنتر و مرفهتر معرفی کرده است.
با این حال، چالشهایی برای پاشینیان باقی مانده است که نتوانست اکثریت فوقالعاده لازم برای برگزاری همهپرسی اصلاح قانون اساسی را به دست آورد. این شامل حذف ارجاعاتی است که آذربایجان میگوید به معنای ادعاهای ارضی بر قرهباغ کوهستانی است - شرطی کلیدی برای امضای توافق صلح نهایی.
لیلیت مکرتچیان، مغازهداری از پایتخت، ایروان، گفت که پیروزی پاشینیان "صلح و ثبات را برای ارمنستان" به ارمغان خواهد آورد.
او افزود: "ارمنیها از جنگ خسته شدهاند. ما میخواهیم کشوری باز و اروپایی باشیم که توسعه یابد و شکوفا شود، جایی که نگران نباشم پسرم برای جنگ فراخوانده شود."
مسیر پاشینیان او را در تیررس مسکو قرار داده است که مدتها بر سیاست و اقتصاد ارمنستان نفوذ داشته است.
بسیاری از ارمنیها پس از آنکه روسیه در زمان تصرف قرهباغ کوهستانی توسط آذربایجان به کمک آنها نیامد، از این کشور سرخورده شدند، اگرچه صلحبانان روسی هنوز در منطقه حضور دارند.
نیکول پاشینیان با ولادیمیر پوتین در مسکو، اکتبر ۲۰۲۴، در جریان اجلاس سالانه با حضور رهبران کشورهای شوروی سابق. عکس: گتی ایماژ
این پیامدها باعث شد پاشینیان مشارکت ارمنستان در سازمان پیمان امنیت جمعی، گروهی متشکل از شش کشور پساشوروی از جمله روسیه را به حالت تعلیق درآورد. این بزرگترین شکست در روابط با مسکو از زمان استقلال ارمنستان بود.
پیش از انتخابات، ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، گفت ارمنستان که به طور رسمی برای عضویت در اتحادیه اروپا درخواست نداده، همان مسیر اوکراین را دنبال میکند.
مقامات و تحلیلگران ارمنی روسیه را متهم کردهاند که از طریق کمپینهای اطلاعات نادرست برای حمایت از نامزدهای طرفدار روسیه و تلاش برای بازگرداندن ارمنیهای ساکن روسیه به کشور برای رأی دادن علیه پاشینیان، سعی در تأثیرگذاری بر انتخابات داشته است.
در هفتههای اخیر، مسکو مستقیمتر عمل کرده و محدودیتهای تجاری بر کالاهایی مانند گل، ماهی، میوه و براندی ارمنی اعمال کرده است.
پاشینیان با آگاهی از وابستگی شدید اقتصادی ارمنستان به روسیه و اتکای آن به گاز ارزان روسیه، پس از رأیگیری وعده داد که سیاست خارجی متوازنی را دنبال کند و گفت "هیچ بحثی از انتخاب" بین روسیه و غرب وجود ندارد.
پاشینیان با رشد اقتصادی قوی پس از هجوم کسبوکارها و سرمایه روسی به دنبال حمله به اوکراین تقویت شده است. این به او اجازه داده تا سرمایهگذاری زیادی در مناطق ارمنستان انجام دهد، جایی که حمایت از او قویترین است.
با این حال، ناظران همچنین به سبک سیاسی روزافزون شخصیاش و آنچه منتقدان تمایلات اقتدارگرایانه فزاینده در ارمنستان مینامند اشاره کردهاند، کشوری که در منطقهای که عمدتاً توسط قدرتمندان اداره میشود، یک استثنای دموکراتیک نادر باقی مانده است.
پوستر تبلیغاتی برای ارمنستان قوی. حزب سامول کاراپتیان ۲۵ درصد از کرسیهای پارلمان را به دست آورد. عکس: کارن میناسیان/گتی ایماژ
پیش از انتخابات، مقامات ارمنستان چهرههای اپوزیسیون از جمله اعضای حزب کاراپتیان را به اتهاماتی از خرید رأی و جرایم مالی گرفته تا فراخوان برای سرنگونی دولت بازداشت کردند.
کاراپتیان در ژوئن بازداشت و به فراخوان برای تصرف قدرت متهم شد و مجبور شد از حصر خانگی کارزار انتخاباتی کند.
پس از انتخابات، پاشینیان گفت هدف اصلی حزبش برای دوره بعدی برچیدن کامل آنچه "نظام جنایی-الیگارشی" خواند خواهد بود. او همچنین گفت چهرههای اصلی اپوزیسیون باید تحت پیگرد کیفری قرار گیرند.
پاشینیان در جریان کارزار انتخاباتی گاهی بیثبات به نظر میرسید و با پناهندگان قرهباغ کوهستانی که متهمشان کرد به جای ماندن برای جنگ از منطقه "فرار کردهاند"، وارد مشاجرات عمومی خشمگین میشد.
اتحادیه اروپا نیز تا حد زیادی انتقاد از پاشینیان را نادیده گرفته و آشکارا از حرکت ارمنستان به دور از مسکو حمایت کرده است. این هفته، بروکسل یک بسته حمایتی اولیه ۵۰ میلیون یورویی (۴۳ میلیون پوندی) برای کمک به ارمنستان در مقاومت در برابر فشار اقتصادی روسیه اعلام کرد.
کارن گریگوریان، پزشکی که روز یکشنبه به کاراپتیان رأی داد، گفت: "پاشینیان آن مردی نیست که وقتی به قدرت رسید بود."
او با اشاره به کشتار جمعی دوران عثمانی از ارمنیها که ایروان و بسیاری از کشورهای غربی آن را نسلکشی میشناسند، افزود: "ما نمیتوانیم فقط با ترکیه دوست باشیم و وانمود کنیم گذشته پاک شده است."
ناظران میگویند بسیاری از رأیدهندگان عمدتاً از پاشینیان حمایت کردند زیرا اپوزیسیون همچنان تا حد زیادی بیاعتبار و به روسیه نزدیک است. تاتول هاکوبیان، مفسر محبوب ارمنی، گفت: "مردم بدی کمتر را انتخاب میکنند. گزینههای جایگزین پاشینیان بسیار بدتر هستند."
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره پیروزی حزب طرفدار اروپای ارمنستان در انتخابات به زبان طبیعی با پاسخهای واضح و ساده آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
س: در انتخابات ارمنستان چه اتفاقی افتاد؟
ج: یک حزب سیاسی که خواهان روابط نزدیکتر با اروپاست، بیشترین آرا را به دست آورد. این به معنای تشکیل دولت بعدی توسط آنهاست.
س: چرا این موضوع مهم است؟
ج: زیرا این حزب طرفدار اروپاست و میخواهد از نفوذ روسیه دور شود. ارمنستان برای دههها متحد نزدیک روسیه بود.
س: آیا این به معنای خروج کامل ارمنستان از روسیه است؟
ج: نه بلافاصله. این یک تغییر تدریجی است. دولت جدید احتمالاً وابستگی نظامی و اقتصادی به روسیه را کاهش میدهد و در عین حال روابط قویتری با اتحادیه اروپا برقرار میکند.
س: طرفدار اروپا بودن برای مردم عادی ارمنستان چه معنایی دارد؟
ج: میتواند به معنای تجارت بیشتر با اروپا، سفر آسانتر و مشاغل بیشتر از سرمایهگذاری اروپایی باشد. همچنین به این معناست که کشور سعی خواهد کرد قوانین اروپایی را در مواردی مانند حقوق بشر و تجارت دنبال کند.
س: روسیه به این نتیجه انتخابات چه واکنشی نشان داد؟
ج: روسیه ناراضی است. آنها ارمنستان را شریک کلیدی در منطقه میبینند و نگران از دست دادن نفوذ هستند. آنها ناامیدی خود را ابراز کرده و درباره عواقب احتمالی هشدار دادهاند.
**سوالات سطح متوسط**
س: نام حزب طرفدار اروپا که پیروز شد چیست؟
ج: این حزب "قرارداد مدنی" به رهبری نخستوزیر نیکول پاشینیان نام دارد. آنها در انتخابات زودهنگام ۲۰۲۱ پیروزی قاطعی به دست آوردند.
س: چرا ارمنیها به یک حزب طرفدار اروپا رأی دادند؟
ج: بسیاری از ارمنیها روسیه را به دلیل عدم محافظت از آنها در طول جنگ ۲۰۲۰ با آذربایجان بر سر قرهباغ کوهستانی سرزنش میکنند. آنها احساس خیانت میکنند و شریک قابل اعتمادتری مانند اتحادیه اروپا میخواهند.
س: این دولت چه اقدامات مشخصی برای دور شدن از روسیه انجام خواهد داد؟
ج: احتمالاً:
- کاهش اتکا به پایگاههای نظامی روسیه
- جستجوی مسیرهای جایگزین انرژی و تجارت
- کار برای توافقنامه مشارکت با اتحادیه اروپا یا منطقه تجارت آزاد عمیق و جامع
- پیوستن به حکمهای بازداشت بینالمللی که رهبران روسیه را هدف قرار میدهد
س: آیا ارمنستان به اتحادیه اروپا خواهد پیوست؟
ج: نه به این زودی. این یک هدف بلندمدت است. ابتدا باید استانداردهای اتحادیه اروپا در زمینه دموکراسی، اقتصاد و قانون را برآورده کنند. پیروزی در انتخابات این هدف را واقعیتر میکند.
