Alegerea distribuției pentru noul film La Răscruce de Vânturi al Emeraldei Fennell a stârnit deja multă controversă. Pe lângă "albirea" evidentă a personajului Heathcliff prin distribuirea lui Jacob Elordi, mai este și faptul că Margot Robbie, în vârstă de 35 de ani, joacă rolul unei femei cu 20 de ani mai tinere. În plus, ambii protagoniști sunt australieni, nu britanici — cu siguranță nu din Yorkshire. Fennell și-a apărat alegerile ca pe o "fantezie personală", dar în toate dezbaterile privind numeroasele abateri ale filmului de la carte, riscă să fie trecut cu vederea pierderea autenticității regionale.
La Răscruce de Vânturi, unul dintre cele mai celebre romane din lume, este indisolubil legat de peisajul sălbatic al mlaștinilor din Yorkshire. Cu toate acestea, adaptările pentru ecran au neglijat în mod constant identitatea locală a personajului său central. În fiecare adaptare majoră, de la Merle Oberon în 1939 până la Kaya Scodelario în 2011, nici o Cathy nu a fost interpretată de o femeie din Yorkshire — ca să nu mai vorbim de o actriță din Bradford, inima culturală a locului în care se desfășoară acțiunea romanului și orașul în care acesta a fost scris.
Cea mai recentă versiune a lui Fennell continuă acest model, marginalizând talentele din nord într-un moment care ar fi putut fi crucial pentru promovarea vocilor subreprezentate. Singura actriță născută în Bradford din film, Jessica Knappett, interpretează rolul doamnei Burton, o servitoare.
Distribuirea filmului La Răscruce de Vânturi fără a ține cont de specificitatea sa regională nu este o decizie creativă neutră. Deși Fennell o poate considera pe Robbie "atât de frumoasă, interesantă și surprinzătoare", astfel de alegeri bazate pe vedete resping în mod frustrant mediul care a modelat personajul Cathy. Cathy nu este doar plasată într-un peisaj; ea este formată simbiotic de acesta.
Amber Barry, cercetătoare de doctorat în literatura victoriană la King's College London, notează: "Mlaștinile din Yorkshire sunt esențiale pentru povestea lui Cathy și Heathcliff, mai ales în contextul luptelor clasei muncitoare din acea vreme. Putem să numim asta La Răscruce de Vânturi dacă un astfel de cadru crucial este redus la un fundal plat, vag gotic?"
Ca actriță născută în Bradford, am întâmpinat personal bariere în domeniul artistic și cred că alegerile de distribuție precum cele ale lui Fennell susțin un sistem care subevaluează femeile din nord. Desigur, actoria este o meserie transformatoare — actorii sunt așteptați să se transpună în vieți departe de ale lor, inclusiv eu. Dar problema nu este că actorii nu ar trebui să iasă din experiențele proprii. Întrebarea este mai amplă: când o producție majoră adaptează un roman adânc înrădăcinat în peisaj, dialect și identitate culturală, de ce sunt cei din acea regiune atât de des lipsiți de astfel de oportunități care le-ar putea schimba viața? Nu este vorba despre a alege între vedete de prim rang și actori autentici din regiune, ci despre a ne întreba de ce atât de puțini actori din Bradford au avut vreodată vizibilitatea necesară pentru a fi luați în considerare în primul rând.
Prejudecățile structurale în formare, acces, rețelele din industrie și finanțare mențin această inegalitate. De exemplu, cercetările arată că aproape o treime dintre actorii nominalizați la BAFTA au fost educați în școli private. Deși puterea stelelor atrage publicul și finanțarea, există loc pentru a promova talente regionale emergente alături de actori consacrați.
Contextul socio-economic al Bradfordului nu face decât să adâncească această discrepanță. Districtul se clasează pe locul 12 ca nivel de sărăcie în Anglia, pe locul patru în privința privării de venituri și pe locul cinci în ceea ce privește ocuparea forței de muncă, cu 19,8% din gospodării în stare de sărăcie energetică, 40% dintre copii trăind sub pragul sărăciei și 12% dintre rezidenții în vârstă de muncă fără calificări formale. Roluri precum Cathy Earnshaw, atât de intrinsec legate de Yorkshire, ar fi putut oferi o rară respingere a acestei neglijări sistematice.
Marginalizarea actorilor din nord reprezintă o oportunitate crucială pentru cariera talentelor din medii subreprezentate. Preferința Hollywoodului pentru puterea stelelor în detrimentul autenticității geografice dezvăluie o prejudecată mai profundă a industriei. În filmul britanic, femeile dețin doar aproximativ 30% din rolurile de distribuție, iar femeile din nord sunt adesea limitate la părți stereotipe sau comice, mai degrabă decât la personaje complexe din clasa de mijloc superioară precum Cathy. Portretizările nordice în film și televiziune se bazează pe stereotipii înguste și familiare care întăresc prejudecățile în loc să ofere nuanțe.
Deși portretizările individuale pot părea inofensive, împreună creează un model în care personajele din nord — în special femeile — sunt înfățișate ca aparținând clasei muncitoare, comice, haotice sau cu capacități intelectuale limitate și rareori distribuite ca protagoniste romantice. Un raport Channel 4 a constatat că accentele nordice aveau de două ori mai multe șanse să fie etichetate ca aparținând clasei muncitoare și mult mai puține șanse să fie folosite în reclame pentru produse aspiraționale precum bunurile de lux. Raportul a concluzionat că reprezentarea clasei muncitoare în publicitate este atât rară, cât și prost gestionată, subminând obiectivul industriei de a promova aspirația și întărind legătura dintre prestigiu și identitățile non-nordice.
La Răscruce de Vânturi nu este singura problemă, dar este un alt pas înapoi pentru cei limitați în mod constant de așteptările societății. Când Cathy spune: "Sunt sigură că aș fi eu însămi dacă aș fi odată printre iarba vântului pe acele dealuri", ea exprimă un adevăr care rezonează profund în mine: acest peisaj mi-a modelat identitatea, așa cum a făcut-o pentru mulți alții. Tocmai de aceea subreprezentarea continuă se simte atât de profund excludentă.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente despre distribuția în adaptările La Răscruce de Vânturi
Începător Întrebări generale
1 Ce sunt "Wuthering slights" (jignirile de la Răscruce)?
Acesta este un termen jucăuș, un joc de cuvinte bazat pe "Wuthering Heights", folosit pentru a descrie disprețul perceput sau reticința producătorilor de film de a distribui actori cu accente și origini autentice din Yorkshire în roluri majore, în special în rolul Cathy Earnshaw.
2 De ce este Yorkshire important pentru La Răscruce de Vânturi?
Romanul este adânc înrădăcinat în mlaștinile din Yorkshire. Peisajul aspru și sălbatic este în esență un personaj principal care modelează personalitățile și destinurile lui Cathy și Heathcliff. Dialectul local și identitatea culturală sunt integrante autenticității poveștii.
3 A jucat vreodată o actriță din Yorkshire rolul Cathy într-un film major?
În adaptările cinematografice majore cu buget mare, este foarte rar. Cele mai multe Cathy-uri de renume, precum Merle Oberon, Juliette Binoche sau Kaya Scodelario, nu erau din Yorkshire. Cu toate acestea, actori din Yorkshire au jucat rolul în producții de teatru și în versiuni TV mai puțin cunoscute.
4 Care este principalul argument PENTRU distribuirea unei actrițe din Yorkshire în rolul Cathy?
Susținătorii susțin că aduce o înțelegere autentică și inerentă a locului, accentului și o legătură profundă cu mlaștinile pe care un outsider ar putea să o aibă dificil de replicat. Este vorba despre autenticitate culturală și respectarea materialului sursă.
Avansat Întrebări axate pe industrie
5 Este doar vorba despre accent? Nu poate un actor pur și simplu să îl învețe?
Deși un actor bun poate învăța un accent, argumentul depășește pronunția. Este vorba despre manierismele culturale subtile, simțul înnăscut al locului și o calitate organică, neperformativă, care vine din a avea acea origine. Criticii spun că un accent învățat poate uneori să pară un strat adăugat, nu să emane din interior.
6 Producătorii de film sunt reticenți sau există alte motive practice?
Profesioniștii din industrie citează adesea comercializarea și finanțarea. Stelele de renume internațional sunt văzute ca necesare pentru a asigura distribuția globală și finanțarea. Aceasta este adesea o prioritate mai mare pentru studiouri decât autenticitatea regională.
7 Nu se întâmplă acest lucru și cu alte povești regionale?
Absolut. Aceasta este o problemă comună în cinematografia globală — gândiți-vă la un actor non-scoțian care îl interpretează pe William Wallace.
