La scelta del cast di Emerald Fennell per il suo nuovo Cime tempestose ha già attirato molte critiche. Oltre all’evidente “imbianchimento” di Heathcliff con la scelta di Jacob Elordi, c’è anche il fatto che Margot Robbie, 35 anni, interpreta una donna di 20 anni più giovane. Inoltre, entrambi i protagonisti sono australiani, non britannici – e certamente non dello Yorkshire. Fennell ha difeso le sue scelte definendole una “fantasia personale”, ma tra tutti i dibattiti sulle numerose deviazioni del film dal libro, la perdita di autenticità regionale rischia di passare inosservata.
Cime tempestose, uno dei romanzi più celebrati al mondo, è inscindibile dal paesaggio selvaggio delle brughiere dello Yorkshire. Eppure, gli adattamenti cinematografici hanno costantemente trascurato l’identità locale del suo personaggio centrale. In ogni adattamento importante, da Merle Oberon nel 1939 a Kaya Scodelario nel 2011, nessuna Cathy è stata interpretata da un’attrice dello Yorkshire – figuriamoci da un’attrice di Bradford, cuore culturale dell’ambientazione del romanzo e città in cui è stato scritto.
L’ultima versione di Fennell continua questo schema, mettendo in secondo piano i talenti del nord in un momento che avrebbe potuto essere cruciale per valorizzare voci sottorappresentate. L’unica attrice nata a Bradford nel film, Jessica Knappett, interpreta Mrs. Burton, un ruolo da domestica.
Scegliere il cast di Cime tempestose senza considerarne la specificità regionale non è una decisione creativa neutrale. Mentre Fennell può trovare Robbie “così bella, interessante e sorprendente”, tali scelte guidate dalle star respingono in modo frustrante l’ambiente che ha plasmato il personaggio di Cathy. Cathy non è semplicemente collocata in un paesaggio; ne è formata in modo simbiotico.
Amber Barry, ricercatrice di dottorato in letteratura vittoriana al King’s College di Londra, osserva: “Le brughiere dello Yorkshire sono essenziali per la storia di Cathy e Heathcliff, specialmente nel contesto delle lotte della classe operaia dell’epoca. Possiamo chiamarlo Cime tempestose se un’ambientazione così cruciale è ridotta a uno sfondo piatto e vagamente gotico?”
Come attrice nata a Bradford, ho sperimentato personalmente le barriere nel mondo dell’arte, e credo che scelte di casting come quelle di Fennell sostengano un sistema che svaluta le donne del nord. Certo, recitare è un’arte trasformativa – ci si aspetta che gli interpreti incarnino vite lontane dalle proprie, me compresa. Ma il problema non è che gli attori non dovrebbero spingersi oltre le proprie esperienze. La domanda è più ampia: quando una grande produzione adatta un romanzo profondamente radicato nel paesaggio, nel dialetto e nell’identità culturale, perché a coloro che provengono da quella regione vengono così spesso negate opportunità così trasformative? Non si tratta di scegliere tra star affermate e attori regionalmente autentici, ma di chiedersi perché così pochi attori di Bradford abbiano mai ottenuto la visibilità necessaria per essere presi in considerazione in primo luogo.
Pregiudizi strutturali nella formazione, nell’accesso, nelle reti industriali e nella commissione mantengono questa disuguaglianza. Ad esempio, ricerche mostrano che quasi un terzo degli attori nominati ai BAFTA ha studiato in scuole private. Mentre il potere delle star attira pubblico e finanziamenti, c’è spazio per valorizzare talenti regionali emergenti insieme ad attori affermati.
Il contesto socioeconomico di Bradford approfondisce ulteriormente questa disparità. Il distretto si classifica come il 12° più svantaggiato in Inghilterra, il quarto per deprivazione di reddito e il quinto per occupazione, con il 19,8% delle famiglie in povertà energetica, il 40% dei bambini che vive sotto la soglia di povertà e il 12% dei residenti in età lavorativa privo di qualifiche formali. Ruoli come quello di Cathy Earnshaw, così intrinsecamente legati allo Yorkshire, avrebbero potuto offrire un raro rifiuto di questa negligenza sistemica.
L’emarginazione degli attori del nord rappresenta un’opportunità decisiva per la carriera di talenti provenienti da contesti sottorappresentati. La preferenza di Hollywood per il potere delle star rispetto all’autenticità geografica rivela un pregiudizio più profondo dell’industria. Nel cinema britannico, le donne detengono solo circa il 30% dei ruoli del cast, con le donne del nord spesso confinate a parti stereotipate o comiche piuttosto che a personaggi complessi e borghesi come Cathy. Le rappresentazioni del nord nel cinema e in TV si basano su tropi stretti e familiari che rafforzano i pregiudizi invece di offrire sfumature.
Mentre le singole rappresentazioni possono sembrare innocue, insieme creano un modello in cui i personaggi del nord – specialmente le donne – sono dipinti come lavoratori, comici, caotici o intellettualmente limitati, e raramente scelti come protagonisti romantici. Un rapporto di Channel 4 ha rilevato che gli accenti del nord avevano il doppio delle probabilità di essere etichettati come di classe operaia e molto meno probabilità di essere utilizzati nelle pubblicità per prodotti di aspirazione come i beni di lusso. Il rapporto ha concluso che la rappresentazione della classe operaia nella pubblicità è sia scarsa che mal gestita, minando l’obiettivo del settore di promuovere l’aspirazione e rafforzando il legame tra prestigio e identità non settentrionali.
Cime tempestose non è l’unico problema, ma è un altro ostacolo per coloro che sono costantemente limitati dalle aspettative della società. Quando Cathy dice: “Sono sicura che sarei me stessa se fossi una volta tra l’erica su quelle colline”, esprime una verità che risuona profondamente in me: questo paesaggio ha plasmato la mia identità, come ha fatto per molti altri. Questo è esattamente il motivo per cui la continua sottorappresentazione sembra così profondamente esclusiva.
Domande Frequenti
Domande frequenti sul casting negli adattamenti di Cime tempestose
Principiante Domande Generali
1 Cosa sono le "Wuthering slights"
È un termine scherzoso, un gioco di parole su Wuthering Heights, usato per descrivere la presunta offesa o riluttanza dei registi a scegliere attori con accenti e background autentici dello Yorkshire per ruoli importanti, in particolare quello di Cathy Earnshaw.
2 Perché lo Yorkshire è importante per Cime tempestose
Il romanzo è profondamente radicato nelle brughiere dello Yorkshire. Il paesaggio aspro e selvaggio è essenzialmente un personaggio principale che plasma le personalità e i destini di Cathy e Heathcliff. Il dialetto locale e l'identità culturale sono integrali per l'autenticità della storia.
3 Un attore dello Yorkshire ha mai interpretato Cathy in un film importante
Nei principali adattamenti cinematografici ad alto budget, è molto raro. La maggior parte delle Cathy di alto profilo, come Merle Oberon, Juliette Binoche o Kaya Scodelario, non erano dello Yorkshire. Tuttavia, attori dello Yorkshire hanno interpretato il ruolo in produzioni teatrali e versioni TV meno conosciute.
4 Qual è il principale argomento A FAVORE della scelta di un'attrice dello Yorkshire per Cathy
I sostenitori sostengono che porti una comprensione innata e autentica del luogo, dell'accento e di una connessione viscerale con le brughiere che un estraneo potrebbe faticare a replicare. Si tratta di autenticità culturale e di rispetto per il materiale originale.
Avanzato Domande focalizzate sul settore
5 Si tratta solo dell'accento? Un attore non può semplicemente impararlo
Sebbene un bravo attore possa imparare un accento, l'argomento va oltre la pronuncia. Riguarda le sottili sfumature culturali dei modi, il senso incarnato del luogo e una qualità organica, non performativa, che deriva dall'avere quel background. I critici sostengono che un accento appreso a volte può sembrare uno strato aggiunto, non emanato dall'interno.
6 I registi sono riluttanti o ci sono altre ragioni pratiche
I professionisti del settore spesso citano la commerciabilità e il finanziamento. Le star di fama internazionale riconosciute a livello globale sono viste come necessarie per garantire la distribuzione e il finanziamento globali. Questa è spesso una priorità maggiore per gli studi rispetto all'autenticità regionale.
7 Questo non accade anche con altre storie regionali
Assolutamente. Questo è un problema comune nel cinema globale – si pensi a un attore non scozzese che interpreta William Wallace.
