Emerald Fennell'in yeni Uğultulu Tepeler uyarlaması için yaptığı oyuncu seçimleri şimdiden büyük incelemeye tabi tutuldu. Jacob Elordi'yi Heathcliff rolüne seçerek yapılan bariz "beyazlatma"nın ötesinde, 35 yaşındaki Margot Robbie'nin kendisinden 20 yaş genç bir kadını canlandırması da dikkat çekiyor. Ayrıca, her iki başrol oyuncusu da İngiliz değil, Avustralyalı – hele ki Yorkshire'lı hiç değil. Fennell seçimlerini "kişisel bir fantezi" olarak savundu, ancak filmin kitaptan birçok sapması üzerine yapılan tartışmalar arasında, bölgesel otantikliğin kaybı gözden kaçma riski taşıyor.
Dünyanın en ünlü romanlarından biri olan Uğultulu Tepeler, Yorkshire bozkırlarının vahşi manzarasından ayrı düşünülemez. Ancak, sinema uyarlamaları baş karakterin yerel kimliğini tutarlı bir şekilde ihmal etti. 1939'daki Merle Oberon'dan 2011'deki Kaya Scodelario'ya kadar, her büyük uyarlamada tek bir Cathy bile bir Yorkshire'lı tarafından canlandırılmadı – romanın geçtiği yerin kültürel kalbi ve yazıldığı şehir olan Bradford'dan bir oyuncu hiç olmadı.
Fennell'in bu son versiyonu da bu kalıbı sürdürerek, temsili az olan sesleri yükseltmek için çok önemli bir fırsat olabilecek bir anda, kuzeyli yetenekleri kenara itiyor. Filmin Bradford doğumlu tek oyuncusu Jessica Knappett, hizmetçi rolü olan Bayan Burton'ı oynuyor.
Uğultulu Tepeler'i bölgesel özgünlüğüne dikkat etmeden oyuncu seçmek tarafsız bir yaratıcı karar değil. Fennell Robbie'yi "çok güzel, ilginç ve şaşırtıcı" bulsa da, bu tür yıldız odaklı seçimler, Cathy'nin karakterini şekillendiren çevreyi sinir bozucu bir şekilde görmezden geliyor. Cathy sadece bir manzaranın içine yerleştirilmemiştir; o manzarayla simbiyotik bir şekilde oluşmuştur.
King's College London'da Viktorya dönemi edebiyatı üzerine doktora araştırmacısı olan Amber Barry şunu belirtiyor: "Yorkshire bozkırları, özellikle o dönemdeki işçi sınıfı mücadeleleri bağlamında, Cathy ve Heathcliff'in hikayesi için temeldir. Böylesine kritik bir mekan, düz, belirsiz gotik bir arka plana indirgendiğinde buna Uğultulu Tepeler diyebilir miyiz?"
Bradford doğumlu bir oyuncu olarak, sanat dünyasındaki engelleri bizzat deneyimledim ve Fennell'inki gibi oyuncu seçimlerinin, kuzeyli kadınları değersizleştiren bir sistemi sürdürdüğüne inanıyorum. Elbette oyunculuk dönüştürücü bir zanaattır – oyuncuların kendi hayatlarından uzak yaşamları canlandırması beklenir, ben de dahil. Ancak mesele, oyuncuların kendi deneyimlerinin ötesine geçmemesi gerektiği değil. Soru daha geniş: Büyük bir yapım, manzaraya, lehçeye ve kültürel kimliğe derinden kök salmış bir romanı uyarladığında, neden o bölgeden gelenler bu kadar sık hayat değiştiren fırsatlardan mahrum bırakılıyor? Mesele, A-listesi yıldızlar ile bölgesel olarak otantik oyuncular arasında seçim yapmak değil, neden Bradford'dan bu kadar az oyuncunun hiçbir zaman dikkate alınacak kadar görünürlük kazandığını sormak.
Eğitimde, erişimde, sektör ağlarında ve yapım süreçlerindeki yapısal önyargılar bu eşitsizliği sürdürüyor. Örneğin, araştırmalar BAFTA'ya aday gösterilen oyuncuların neredeyse üçte birinin özel okulda eğitim gördüğünü gösteriyor. Yıldız gücü izleyici ve finansman çekse de, yerleşik oyuncuların yanında yükselen bölgesel yeteneklere platform sağlamak için alan var.
Bradford'un sosyoekonomik bağlamı bu eşitsizliği daha da derinleştiriyor. Bölge, İngiltere'de en yoksun 12. bölge, gelir yoksunluğunda dördüncü ve istihdamda beşinci sırada yer alıyor; hanelerin %19,8'i yakıt yoksulluğu çekerken, çocukların %40'ı yoksulluk sınırının altında yaşıyor ve çalışma çağındaki sakinlerin %12'si resmi niteliklere sahip değil. Yorkshire ile bu kadar iç içe olan Cathy Earnshaw gibi rolleri, bu sistematik ihmalin nadir bir reddi olabilirdi.
Kuzeyli oyuncuların marjinalleştirilmesi, temsili az olan geçmişlerden gelen yetenekler için kariyer belirleyici bir fırsatı temsil ediyor. Hollywood'un coğrafi otantiklikten ziyade yıldız gücünü tercih etmesi, daha derin bir sektör önyargısını ortaya koyuyor. İngiliz filmlerinde, kadınlar rol dağılımının sadece yaklaşık %30'unu tutuyor ve kuzeyli kadınlar genellikle Cathy gibi karmaşık, üst-orta sınıf karakterler yerine, stereotipik veya komik rollerle sınırlandırılıyor. Film ve TV'deki kuzeyli tasvirleri, incelik sunmak yerine önyargıyı pekiştiren dar, tanıdık kalıplara dayanıyor.
Bireysel tasvirler zararsız görünse de, birlikte kuzeyli karakterlerin – özellikle kadınların – işçi sınıfı, komik, kaotik veya entelektüel olarak sınırlı olarak tasvir edildiği ve nadiren romantik başrol olarak seçildiği bir kalıp oluşturuyorlar. Channel 4 raporu, kuzey aksanlarının işçi sınıfı olarak etiketlenme olasılığının iki kat daha fazla olduğunu ve lüks mallar gibi hedef ürünlerin reklamlarında kullanılma olasılığının çok daha düşük olduğunu buldu. Rapor, reklamcılıkta işçi sınıfı temsilinin hem kıt hem de kötü ele alındığı, sektörün hedef belirleme teşvik etme amacını baltaladığı ve prestij ile kuzeyli olmayan kimlikler arasındaki bağı güçlendirdiği sonucuna vardı.
Uğultulu Tepeler tek mesele değil, ancak toplumun beklentileriyle sürekli sınırlananlar için bir başka gerileme. Cathy'nin "Eminim o tepelerdeki süpürge çalıları arasında olsaydım kendim olurdum" dediğinde, benimle derinden yankılanan bir gerçeği ifade ediyor: bu manzara benim kimliğimi şekillendirdi, birçokları için olduğu gibi. İşte bu yüzden, süregelen temsil eksikliği bu kadar derinden dışlayıcı hissediyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Uğultulu Tepeler Uyarlamalarında Oyuncu Seçimi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Başlangıç Genel Sorular
1 "Wuthering slights" nedir?
Bu, yapımcıların özellikle Cathy Earnshaw rolünde Yorkshire aksanı ve geçmişine sahip otantik oyuncuları başrollerde oynatmaya karşı isteksizliği veya bu oyunculara yapılan algılanan hakareti tanımlamak için kullanılan, Uğultulu Tepeler üzerine yapılmış şakalı bir kelime oyunudur.
2 Yorkshire, Uğultulu Tepeler için neden önemli?
Roman, Yorkshire bozkırlarına derinden kök salmıştır. Sert, vahşi manzara esasen Cathy ve Heathcliff'in kişiliklerini ve kaderlerini şekillendiren başlı başına bir karakterdir. Yerel lehçe ve kültürel kimlik, hikayenin otantikliği için bütünleyicidir.
3 Büyük bir filmde Cathy'yi hiç bir Yorkshire'lı oyuncu oynadı mı?
Büyük bütçeli film uyarlamalarında bu çok nadirdir. Merle Oberon, Juliette Binoche veya Kaya Scodelario gibi çoğu yüksek profilli Cathy, Yorkshire'lı değildi. Ancak, Yorkshire'lı oyuncular bu rolü sahne prodüksiyonlarında ve daha az bilinen TV versiyonlarında oynadılar.
4 Cathy rolü için bir Yorkshire'lı oyuncu seçmenin ana argümanı NEDİR?
Savunucular, bunun bir yabancının taklit etmekte zorlanabileceği yere, aksana ve bozkırlarla olan köklü bağa dair doğuştan gelen otantik bir anlayış getirdiğini savunuyor. Bu, kültürel otantiklik ve kaynak materyale saygı ile ilgilidir.
İleri Sektör Odaklı Sorular
5 Sadece aksanla ilgili değil mi? Bir oyuncu bunu öğrenemez mi?
İyi bir oyuncu bir aksanı öğrenebilse de, argüman telaffuzun ötesine geçer. Bu, ince kültürel tavırlar, mekanın içselleştirilmiş hissi ve o geçmişe sahip olmaktan gelen organik, oyunculuktan uzak bir nitelikle ilgilidir. Eleştirmenler, öğrenilmiş bir aksanın bazen içten gelmeyen, üzerine eklenmiş bir katman gibi hissedilebileceğini söylüyor.
6 Yapımcılar isteksiz mi yoksa başka pratik nedenler mi var?
Sektör profesyonelleri genellikle pazarlanabilirlik ve finansmanı gösterir. Büyük isimler, uluslararası tanınır yıldızların küresel dağıtım ve fon sağlamak için gerekli görüldüğü belirtilir. Bu genellikle stüdyolar için bölgesel otantiklikten daha büyük bir önceliktir.
7 Bu sadece diğer bölgesel hikayelerde de olmuyor mu?
Kesinlikle. Bu, küresel sinemada yaygın bir sorundur – örneğin İskoç olmayan bir oyuncunun William Wallace'ı oynamasını düşünün.
