A escolha de elenco de Emerald Fennell para sua nova adaptação de **O Morro dos Ventos Uivantes** já tem sido muito analisada. Além do aparente "embranquecimento" de Heathcliff ao escalar Jacob Elordi, há também o fato de Margot Robbie, de 35 anos, interpretar uma mulher 20 anos mais jovem. Além disso, os dois protagonistas são australianos, não britânicos – e certamente não de Yorkshire. Fennell defendeu suas escolhas como uma "fantasia pessoal", mas em meio a todo o debate sobre os muitos desvios do filme em relação ao livro, a perda da autenticidade regional corre o risco de ser ignorada.
**O Morro dos Ventos Uivantes**, um dos romances mais celebrados do mundo, é inseparável da paisagem selvagem dos pântanos de Yorkshire. No entanto, as adaptações para a tela têm negligenciado consistentemente a identidade local de sua personagem central. Em todas as grandes adaptações, desde Merle Oberon em 1939 até Kaya Scodelario em 2011, nenhuma Cathy foi interpretada por uma atriz de Yorkshire – muito menos por uma atriz de Bradford, o coração cultural do cenário do romance e a cidade onde ele foi escrito.
A versão mais recente de Fennell continua esse padrão, deixando de lado talentos do norte em um momento que poderia ter sido crucial para elevar vozes sub-representadas. A única atriz nascida em Bradford no filme, Jessica Knappett, interpreta a Sra. Burton, um papel de serva.
Escolher o elenco de **O Morro dos Ventos Uivantes** sem considerar sua especificidade regional não é uma decisão criativa neutra. Embora Fennell possa achar Robbie "tão bonita, interessante e surpreendente", tais escolhas centradas em estrelas frustrantemente desconsideram o ambiente que moldou o caráter de Cathy. Cathy não está apenas colocada dentro de uma paisagem; ela é formada simbioticamente por ela.
Amber Barry, pesquisadora de doutorado em literatura vitoriana no King's College London, observa: "Os pântanos de Yorkshire são essenciais para a história de Cathy e Heathcliff, especialmente no contexto das lutas da classe trabalhadora na época. Podemos chamar isso de **O Morro dos Ventos Uivantes** se um cenário tão crucial for reduzido a um pano de fundo plano e vagamente gótico?"
Como atriz nascida em Bradford, vivenciei barreiras nas artes em primeira mão, e acredito que escolhas de elenco como as de Fennell sustentam um sistema que subestima as mulheres do norte. Claro, a atuação é um ofício transformador – espera-se que os artistas incorporem vidas muito diferentes das suas, inclusive eu. Mas a questão não é que os atores não devam se estender além de suas próprias experiências. A pergunta é mais ampla: quando uma grande produção adapta um romance profundamente enraizado em paisagem, dialeto e identidade cultural, por que aqueles dessa região são tão frequentemente negados a oportunidades tão transformadoras? Não se trata de escolher entre estrelas de primeira grandeza e atores regionalmente autênticos, mas de perguntar por que tão poucos atores de Bradford já ganharam a visibilidade para serem considerados em primeiro lugar.
Vieses estruturais em treinamento, acesso, redes da indústria e comissionamento mantêm essa desigualdade. Por exemplo, pesquisas mostram que quase um terço dos atores indicados ao BAFTA estudaram em escolas particulares. Embora o poder das estrelas atraia público e financiamento, há espaço para promover talentos regionais emergentes ao lado de atores consagrados.
O contexto socioeconômico de Bradford apenas aprofunda essa disparidade. O distrito é classificado como o 12º mais carente da Inglaterra, o quarto em privação de renda e o quinto em emprego, com 19,8% das famílias em pobreza energética, 40% das crianças vivendo abaixo da linha da pobreza e 12% dos residentes em idade ativa sem qualificações formais. Papéis como o de Cathy Earnshaw, tão intrinsecamente ligados a Yorkshire, poderiam ter oferecido uma rara rejeição a essa negligência sistêmica.
A marginalização de atores do norte representa uma oportunidade definidora de carreira para talentos de origens sub-representadas. A preferência de Hollywood pelo poder das estrelas em vez da autenticidade geográfica revela um viés mais profundo da indústria. No cinema britânico, as mulheres ocupam apenas cerca de 30% dos papéis do elenco, com as mulheres do norte frequentemente confinadas a papéis estereotipados ou cômicos, em vez de personagens complexas da classe média alta como Cathy. As representações do norte no cinema e na TV dependem de tropos estreitos e familiares que reforçam o preconceito em vez de oferecer nuances.
Embora retratos individuais possam parecer inofensivos, juntos eles criam um padrão em que personagens do norte – especialmente mulheres – são retratadas como trabalhadoras, cômicas, caóticas ou intelectualmente limitadas, e raramente escaladas como protagonistas românticas. Um relatório do Channel 4 descobriu que sotaques do norte tinham o dobro de probabilidade de serem rotulados como de classe trabalhadora e muito menos probabilidade de serem usados em anúncios para produtos aspiracionais, como artigos de luxo. O relatório concluiu que a representação da classe trabalhadora na publicidade é escassa e mal tratada, minando o objetivo da indústria de promover aspiração e fortalecendo o vínculo entre prestígio e identidades não nortistas.
**O Morro dos Ventos Uivantes** não é o único problema, mas é mais um revés para aqueles consistentemente limitados pelas expectativas da sociedade. Quando Cathy diz: "Tenho certeza de que seria eu mesma se estivesse entre a urze daquelas colinas", ela expressa uma verdade que ressoa profundamente em mim: essa paisagem moldou minha identidade, assim como moldou a de muitos outros. É exatamente por isso que a sub-representação contínua parece tão profundamente excludente.
Perguntas Frequentes
Perguntas Frequentes Sobre Escolha de Elenco em Adaptações de O Morro dos Ventos Uivantes
Iniciante Perguntas Gerais
1 O que são "Wuthering slights"
Este é um termo lúdico, um trocadilho com "Wuthering Heights", usado para descrever a percepção de desprezo ou relutância dos cineastas em escalar atores com sotaques e origens autênticas de Yorkshire para papéis principais, particularmente o de Cathy Earnshaw.
2 Por que Yorkshire é importante para O Morro dos Ventos Uivantes
O romance está profundamente enraizado nos pântanos de Yorkshire. A paisagem dura e selvagem é essencialmente um personagem principal que molda as personalidades e destinos de Cathy e Heathcliff. O dialeto local e a identidade cultural são integrais para a autenticidade da história.
3 Uma atriz de Yorkshire já interpretou Cathy em um grande filme
Em grandes adaptações cinematográficas de alto orçamento, é muito raro. A maioria das Cathys de alto perfil, como Merle Oberon, Juliette Binoche ou Kaya Scodelario, não eram de Yorkshire. No entanto, atrizes de Yorkshire interpretaram o papel em produções teatrais e versões menos conhecidas para a TV.
4 Qual é o principal argumento A FAVOR de escalar uma atriz de Yorkshire como Cathy
Os defensores argumentam que isso traz uma compreensão inata e autêntica do lugar, do sotaque e de uma conexão visceral com os pântanos, que uma pessoa de fora pode ter dificuldade em replicar. Trata-se de autenticidade cultural e de honrar o material de origem.
Avançado Perguntas Focadas na Indústria
5 É só uma questão de sotaque Um ator não pode simplesmente aprendê-lo
Embora um bom ator possa aprender um sotaque, o argumento vai além da pronúncia. Trata-se das maneirismos culturais sutis, da sensação incorporada do lugar e de uma qualidade orgânica, não performática, que vem de ter esse histórico. Críticos dizem que um sotaque aprendido às vezes pode parecer uma camada adicionada, não emanando de dentro.
6 Os cineastas são relutantes ou há outras razões práticas
Profissionais da indústria frequentemente citam comercialização e financiamento. Estrelas de grande nome e reconhecimento internacional são vistas como necessárias para garantir distribuição global e financiamento. Isso geralmente é uma prioridade maior para os estúdios do que a autenticidade regional.
7 Isso não acontece com outras histórias regionais também
Absolutamente. Esta é uma questão comum no cinema global – pense em um ator não escocês interpretando William Wallace.
