Emerald Fennellin uuden Huuto -elokuvansa näyttelijävalinnoista on jo noussut paljon keskustelua. Jacob Elordin valitseminen Heathcliffiksi on herättänyt syytöksiä valkoihoistamisesta, mutta siihen liittyy myös se, että 35-vuotias Margot Robbie esittää 20 vuotta nuorempaa naista. Lisäksi molemmat pääosanesittäjät ovat australialaisia, eivät brittejä – ja vielä vähemmän yorkshireläisiä. Fennell on puolustanut valintojaan "henkilökohtaisena fantasianaan", mutta kaiken kirjasta poikkeamista käydyn keskustelun keskellä alueellisen autenttisuuden katoaminen saattaa jäädä huomaamatta.
Huuto, yksi maailman tunnetuimmista romaaneista, on erottamaton Yorkshiren nummien villistä maisemasta. Näyttämösovitukset ovat kuitenkin johdonmukaisesti sivuuttaneet keskeisen hahmon paikallisen identiteetin. Jokaisessa merkittävässä sovituksessa, aina Merle Oberonin 1939 versiosta Kaya Scodelarion 2011 tulkintaan, yhtäkään Cathyä ei ole esittänyt yorkshireläisnäyttelijä – saati sitten Bradfordista kotoisin oleva näyttelijä, vaikka kaupunki on romaanin sijoituspaikan kulttuurinen sydän ja paikka, jossa se kirjoitettiin.
Fennellin uusin versio jatkaa tätä kaavaa, syrjäyttäen pohjoisen lahjakkuudet hetkellä, joka olisi voinut olla ratkaisevasti edistää aliedustettuja ääniä. Elokuvan ainoa Bradfordissa syntynyt näyttelijä, Jessica Knappett, esittää palvelijatar Mrs. Burtonia.
Huuto -elokuvan näyttelijävalinnat ilman huomioita sen alueelliselle erityisyydelle eivät ole neutraaleja luovia päätöksiä. Vaikka Fennell saattaa pitää Robbiea "niin kauniina, mielenkiintoisena ja yllättävänä", tällaiset tähtivoittoiset valinnat hylkivät turhauttavasti ympäristön, joka muovasi Cathyn hahmon. Cathy ei vain sijaitse maisemassa; hänet on symbioottisesti muovannut se.
Amber Barry, Victorian kirjallisuuden tohtoritutkija King’s College Londonissa, toteaa: "Yorkshiren nummat ovat olennainen osa Cathyn ja Heathcliffin tarinaa, erityisesti ajan työväenluokan kamppailujen kontekstissa. Voimmeko kutsua tätä Huudoksi, jos niin ratkaiseva sijoituspaikka pelkistetään litteäksi, epämääräiseksi goottilaiseksi taustaksi?"
Bradfordissa syntyneenä näyttelijänä olen kokenut esteet taiteissa ensimmäisen käden kokemuksella, ja uskon, että Fennellin kaltaiset näyttelijävalinnat ylläpitävät järjestelmää, joka aliarvioi pohjoisen naisia. Tietenkin näytteleminen on muuntautumisen taitoa – esiintyjiltä odotetaan, että he asuvat elämiä kaukana omistaan, minä mukaan lukien. Mutta kysymys ei ole siitä, etteikö näyttelijöiden pitäisi venyä omien kokemustensa ulkopuolelle. Kysymys on laajempi: kun suuri tuotanto sovittaa romaanin, joka on syvästi juurtunut maisemaan, murteeseen ja kulttuuri-identiteettiin, miksi niiltä, jotka ovat kotoisin kyseiseltä alueelta, evätään niin usein tällaiset elämää muuttavat mahdollisuudet? Kyse ei ole valinnasta A-luokan tähtien ja alueellisesti autenttisten näyttelijöiden välillä, vaan siitä, miksi niin harvoilla Bradfordin näyttelijöillä on koskaan ollut näkyvyyttä, jotta heitä edes harkittaisiin.
Rakenteelliset ennakkoluulot koulutuksessa, pääsyssä, alan verkostoissa ja tuotantopäätöksissä ylläpitävät tätä epätasa-arvoa. Esimerkiksi tutkimus osoittaa, että lähes kolmannes BAFTA-ehdokkaista näyttelijöistä on käynyt yksityiskoulua. Vaikka tähtivoima houkuttelee yleisöä ja rahoitusta, on tilaa nostaa esille nousevia alueellisia lahjakkuuksia vakiintuneiden näyttelijöiden rinnalla.
Bradfordin sosioekonominen konteksti vain syventää tätä kuilua. Alue on Englannin 12. köyhin, neljäs tulorikkauksessa ja viides työllisyydessä, 19,8 % kotitalouksista kärsii polttoaineköyhyydestä, 40 % lapsista elää köyhyysrajan alapuolella ja 12 % työikäisistä asukkaista ei ole muodollisia pätevyyksiä. Cathyn Earnshawin kaltaiset roolit, jotka ovat niin luonnostaan sidoksissa Yorkshireen, olisivat voineet tarjota harvinaisen torjunnan tälle systemaattiselle laiminlyönnille.
Pohjoisten näyttelijöiden syrjäyttäminen edustaa uran määrittävää mahdollisuutta aliedustetuista taustoista tuleville lahjakkuuksille. Hollywoodin suosiminen tähtivoimaa maantieteellisen autenttisuuden kustannuksella paljastaa syvemmän alan puolueellisuuden. Britannian elokuvissa naiset pitävät vain noin 30 % rooleista, ja pohjoiset naiset rajoittuvat usein stereotyyppisiin tai koominisiin osiin monimutkaisten, ylempään keskiluokkaan kuuluvien hahmojen, kuten Cathyn, sijaan. Pohjoisten kuvaaminen elokuvissa ja televisiossa nojaa kapeisiin, tuttuihin kliseisiin, jotka vahvistavat ennakkoluuloja hienovaraisuuden tarjonnan sijaan.
Vaikka yksittäiset kuvaukset saattavat tuntua harmittomilta, ne yhdessä luovat kaavan, jossa pohjoisia hahmoja – erityisesti naisia – kuvataan työväenluokkaina, koomisina, kaoottisina tai älyllisesti rajoittuneina, ja heitä valetaan harvoin romanttisiksi pääosiksi. Channel 4:n raportti havaitsi, että pohjoisia aksentteja pidettiin kaksi kertaa todennäköisemmin työväenluokkaina, ja niitä käytettiin paljon harvemmin mainoksissa, jotka koskivat tavoiteltavia tuotteita, kuten luksustavaroita. Raportti totesi, että työväenluokan esittäminen mainonnassa on niin vähäistä kuin huonosti hoidettua, heikentäen alan tavoitetta edistää pyrkimyksiä ja vahvistaa arvovaltaisen ja ei-pohjoisen identiteetin välistä yhteyttä.
Huuto ei ole ainoa ongelma, mutta se on toinen takaisku niille, joita yhteiskunnan odotukset johdonmukaisesti rajoittavat. Kun Cathy sanoo: "Olen varma, että olisin oma itseni, jos vain pääsisin noiden kukkulan kanervikon joukkoon", hän ilmaisee totuuden, joka resonoi syvästi kanssani: tämä maisema on muovannut identiteettini, kuten se on muovannut monien muidenkin. Juuri siksi jatkuva aliedustettuus tuntuu niin syvästi sulkevalta.
Usein Kysytyt Kysymykset
Usein Kysytyt Kysymykset Huuto-sovitusten näyttelijävalinnoista
Aloittelija Yleiset Kysymykset
1 Mitä ovat Huuto-väheksynnät
Tämä on leikkisä termi, sanaleikki Huudosta, jota käytetään kuvaamaan elokuvantekijöiden katsottua väheksyntää tai haluttomuutta valita näyttelijöitä, joilla on aito yorkshireläinen aksentti ja tausta, merkittäviin rooleihin, erityisesti Cathy Earnshawiin.
2 Miksi Yorkshire on tärkeä Huudolle
Romaani on syvästi juurtunut Yorkshiren nummiin. Ankarat, villit maisemat ovat olennaisesti päähenkilö, joka muovaa Cathyn ja Heathcliffin persoonallisuudet ja kohtalot. Paikallinen murre ja kulttuuri-identiteetti ovat olennainen osa tarinan autenttisuutta.
3 Onko yorkshireläisnäyttelijä koskaan esittänyt Cathyä merkittävässä elokuvassa
Suurissa, suurbudjettisissa elokuvasovituksissa se on hyvin harvinaista. Useimmat korkean profiilin Cathyt, kuten Merle Oberon, Juliette Binoche tai Kaya Scodelario, eivät olleet Yorkshiresta. Yorkshireläiset näyttelijät ovat kuitenkin esittäneet roolin teatterituotannoissa ja vähemmän tunnetuissa TV-versioissa.
4 Mikä on pääargumentti yorkshireläisnäyttelijän valitsemisen puolesta Cathyksi
Kannattajat väittävät, että se tuo mukanaan synnynnäisen, aidon ymmärryksen paikasta, aksentista ja luusta lähtevästä yhteydestä nummiin, jota ulkopuolisen voi olla vaikea jäljitellä. Kyse on kulttuurisesta autenttisuudesta ja lähdemateriaalin kunnioittamisesta.
Edistynyt Alan Keskeiset Kysymykset
5 Onko kyse vain aksentista Eikö näyttelijä voi vain oppia sen
Vaikka hyvä näyttelijä voi oppia aksentin, argumentti menee ääntämyksen ulkopuolelle. Kyse on hienovaraisista kulttuurisista eleistä, ruumiillisesta paikan tunteesta ja orgaanisesta, ei-esittävästä laadusta, joka tulee siitä, että on kyseisestä taustasta. Kriitikot sanovat, että opittu aksentti voi joskus tuntua lisätty kerrokselta, ei sisältä tulevalta.
6 Ovatko elokuvantekijät haluttomia vai onko muita käytännön syitä
Alan ammattilaiset usein viittaavat markkinoitavuuteen ja rahoitukseen. Suuret nimet, kansainvälisesti tunnetut tähdet nähdään tarpeellisina maailmanlaajuisen jakelun ja rahoituksen turvaamiseksi. Tämä on usein studiolle suurempi prioriteetti kuin alueellinen autenttisuus.
7 Eikö tätä tapahdu muidenkin alueellisten tarinoiden kanssa
Ehdottomasti. Tämä on yleinen ongelma maailmanlaajuisessa elokuvateollisuudessa – ajattele esimerkiksi ei-skotlantilaista näyttelijää William Wallacena.
