چهارشنبهشب بارانی ناگهانی از اخبار احساسی برای سرزمین خشک و خستهمان به ارمغان آورد: معلوم شد که پرنس هری و مگان در حال بازگرداندن بهاصطلاح «پرواز آزادی»شان به کالیفرنیا هستند و برای زندگی به بریتانیا برمیگردند. طبیعت در حال التیام است! آیا... اینطور میگویند؟ به هر حال، همه در بریتانیا این اعلامیه را به شکلی عالی دریافت کردهاند و قیمت گوسالههای پرواری با خبر وقوع زودهنگام «مگگزیت معکوس» جهش کرد—فقط به یک عنوان خوب برایش نیاز داریم. مگین؟ مگرین؟
طبیعتاً، ذهنهای ما بهسرعت به این معطوف شد که همه اینها چه معنایی دارد. یکی از خندهدارترین چیزها درباره پوشش اخبار مگان و هری این است که انتخابهایشان همیشه طوری تحلیل میشود که انگار داریم حرکات شطرنج نابغههای قرن نوزدهم را بررسی میکنیم. ما مدام تصور میکنیم با چند بیسمارک یا کلاوزویتس طرفیم، در حالی که واقعاً به یک بازیگرِ در حال استراحت و «مدیر ارشد تأثیر» شرکتی نگاه میکنیم که راهحلهای فناوری برای مردانی که در ماشینهایشان گریه میکنند یا چیزی شبیه این ارائه میدهد.
پس، البته، همه بهطور وسواسگونه در حال کندوکاو در انگیزههایشان هستند. قطعاً گمانهزنیهای جذابی وجود دارد. برخی فکر میکنند که تمایل مگان به پا گذاشتن بر سواحل سمی ما فقط میتواند راهی برای اشاره به این باشد که زمان پادشاه رو به اتمام است. یا شاید هری فقط میخواهد زمان بیشتری با قبض حقوقی ۹.۵ میلیون پوندیاش بگذراند. دیگران نظرات تندتری دارند. چند آمریکایی وحشتزده از «اسکادران ساسکس» را در شبکههای اجتماعی دیدم که پیشنهاد میکردند تنها توضیح ممکن این است که پرنس هری صرفاً یک خدای جنسی شکستناپذیر است. بگذارید توضیح دهم. مطمئنم اعضای سرسخت اسکادران بدشان نمیآید که فرافکنیهای روانیشان را به مگان نسبت دهم، اما منطقشان شبیه کسی بود که میگوید: «ببخشید، پس پیشنهادت این است که برگردم بالای یک آتشفشان فعال زندگی کنم، در یک دولت شکستخورده طاعونزده که توسط جنگسالاران روانپریش و خشن اداره میشود. چه کسی این را میپرسد؟» کیانو ریوز دهه ۱۹۹۰. «الان برمیگردم، فقط به باربرها زنگ میزنم.»
البته، نظرات فراوان دیگری هم هست. در هنگکنگ، قبلاً برای بانکدارانی که بهاندازه کافی باهوش نبودند تا شغلهای خوب در لندن بگیرند اما میتوانستند به آنجا نقل مکان کنند و موفق شوند، مخففی داشتند: Filth (شکستخورده در لندن، تلاش در هنگکنگ). از نظر مخففسازی به آن جذابیت نیست، اما حدس میزنم ممکن است با وضعیت Fimuk مواجه باشیم—شکستخورده در مونتسیتو، تلاش در بریتانیا. بدون شک همه ما جزئیات کامل را فراموش کردهایم، اما فکر میکنم الن دیجنرس مسیر مشابهی را طی کرده است. ممکن است ساسکسها نتوانستهاند با مرباسازان نخبه کالیفرنیا رقابت کنند و مگان فکر میکند صحنه مرباسازی شهرستانهای اطراف لندن رقابتیتر خواهد بود. مشتاقم که او این نظر را در اولین فرصت با انجمن زنان محلی در میان بگذارد.
یا، ببینید، شاید دلیل واقعی این نقل مکان چیزی بین همه اینها باشد—اما چه کسی الان میخواهد وقتش را برای ظرافتهای جزئی تلف کند؟
آنچه میدانیم این است که قطعاً اتفاق میافتد و فرزندان این زوج برای سپتامبر در مدرسهای ثبتنام کردهاند. افکار اولیه؟ عمدتاً اینکه گروه واتساپ کلاس کسی تازه یک عضو فوقالعاده پیدا کرده است. بهعنوان کسی که از آن گودالهای دیجیتالی پرخاشگری منفعلانه گذر کرده، بگذارید بگویم آخرین چیزی که نیاز داری کسی است که فلسفه زندگیاش «آفرینش شگفتی در هر لحظه» است.
جدی. نمیتوانی ریسک کنی که پیامی مثل این را در کریسمس یا اواسط تابستان دریافت کنی وقتی که بهسختی تا تعطیلات دوام آوردهای. «به هدایای پایانترم فکر میکردم، فکر کردم واقعاً جادویی باشد اگر آینهای با قاب دستهای بچههایمان بسازیم. میتوانم ترتیبش را بدهم؟» واقعاً؟ چون قبلاً آسیب دیدهام. اما ادامه بده. «تنها چیزی که از شما خانمها نیاز دارم یک قالب گلی از دست دخترتان با یک گل مینای فشرده است که زیر نور مهتاب چیده شده باشد. اگر کسی قبلاً گل فشرده نکرده، خوشحال میشوم یک کارگاه (سرگرمکننده!) در خانه من بعدازظهر سهشنبه برگزار کنم.» «بعد از رساندن بچهها به مدرسه.» آااااااا. لطفاً، من شغل دارم. من هیچکدام از اینها را نمیتوانم انجام دهم. میدانی همه چه چیزی را دوست دارند؟ کوپنهای جان لوئیس. لطفاً. لطفاً. در مورد سایر رویدادهای سال تحصیلی، بهتر است همین حالا با واتیکان تماس بگیریم، چون مطمئنم میتوانم تضمین کنم که یک شهید فروش شیرینی تضمینی در دستانمان داریم.
با این حال، همه اینها خبر بسیار غمانگیزی برای ایالات متحده آمریکا و صنعت سرگرمیِ اکنون نابودشدهاش است، چون هری و مگان قراردادهای شکستخورده با اسپاتیفای و نتفلیکس و دیگران را پشت سر میگذارند. از طرفی، آیا واقعاً؟ در سالهای اخیر، ساسکسها با گفتن کامل تنها داستانشان که کسی به آن اهمیت میداد، عقب نگه داشته شدهاند. بهسختی باورم میشود که دارم این را تایپ میکنم، اما معلوم شد هیچکس نمیخواهد مستندهایی درباره کنشگری عدالت جهانی یا چوگان تماشا کند. اما خبر این هفته بهراحتی میتواند تنها نوع محتوایی را دوباره شعلهور کند که قرارداد اولویتدار تنزلیافته نتفلیکس با مگان بهشدت به دیدنش علاقهمند است: همانی که در آن زندگیشان توسط خانوادهای سمی در کشوری سمی با مطبوعاتی سمی بدبخت میشود. و بعد تلویزیونی تماماً دربارهاش میسازی.
کمی شبیه وقتی است که فیلمی بسیار موفق با موقعیتی دیوانهوار و پرایده بلند وجود داشته باشد و تهیهکنندگان دنباله فقط باید راهی پیدا کنند تا شخصیتها را به همان موقعیت دیوانهوار و پرایده بلند برگردانند، یا حداقل مشابه آن، تا بتوانند برای بار دوم به سراغ منبع پول بروند. پس از اتوبوسی که نمیتواند کند شود، «سرعت ۲» ساندرا بولاک را در یک کشتی کروز رها شده پیدا میکند. «تنها در خانه ۲» کوین را دوباره جا مانده نشان میدهد، این بار در نیویورک بهجای شیکاگو، جایی که همان دزدها بهنحوی دوباره ظاهر شدهاند. در «یافتن آزادی ۲»، احتمالاً بهترین کار برای ساسکسها این است که با یک جمله کوتاه شوخطبعانه پوچی را بپذیرند. وقتی هری و مگان با توجه بیامان روزنامههای زرد، پویاییهای سمی خانوادگی و خصومت عمومی دیوانهوار دستوپنجه نرم میکنند، امیدواریم او به دوربینهای نتفلیکس برگردد و جمله بروس ویلیس در «جان سخت ۲» را نقل کند: «چطور ممکن است همان اتفاق دوباره برای همان آدم بیفتد؟» نمیدانم، رفیق—اما حدس میزنم درصدی از فروش گیشه را از همان ابتدا میگیری.
رد شدن از خبرنامه تبلیغاتی
خبرنامه رایگان | هفتگی
ثبتنام در «مسائل نظر»
ستوننویسان و نویسندگان گاردین درباره آنچه بحث کردهاند، به آن فکر کردهاند، خواندهاند و بیشتر
ایمیل خود را وارد کنید ثبتنام
بعد از خبرنامه تبلیغاتی
در این میان، خبر شوکهکننده همچنان چرخ فلکی ساعتی از سؤالات #فقطدربریتانیا را برمیانگیزد. در یکشنبه یادبود چه اتفاقی خواهد افتاد؟ آیا این به معنای «دادگاههای رقیب» خواهد بود؟ دست روی قلب، سخت است از این نتیجه فرار کنی که بهطرز شگفتانگیزی، تعداد زیادی آدم وجود دارند که حتی از هری و مگان مسخرهتر و احساساتیترند. و—همچنین بهطرز شگفتانگیزی—آنها جمعیت ایالت کالیفرنیا نیستند.
مارینا هاید ستوننویس گاردین است
کتاب «چه زمان فوقالعادهای برای زنده بودن است!» نوشته مارینا هاید (انتشارات گاردین فابر، ۲۰ پوند) در سپتامبر منتشر میشود. برای حمایت از گاردین، نسخه خود را از guardianbookshop.com سفارش دهید. هزینه ارسال ممکن است اعمال شود.
**سؤالات متداول**
در اینجا فهرستی از سؤالات متداول درباره مقاله طنز مارینا هاید با عنوان «این هری و مگان در یافتن آزادی ۲: بازگشت به بریتانیا» آمده است.
**سؤالات عمومی و زمینهای**
س: «یافتن آزادی ۲: بازگشت به بریتانیا» چیست؟
ج: این یک مقاله طنز نوشته مارینا هاید، ستوننویس گاردین است که دنبالهای خیالی برای کتاب واقعی «یافتن آزادی» درباره پرنس هری و مگان مارکل تصور میکند، اما این بار کمدیای درباره بازگشت آنها به بریتانیاست.
س: آیا این یک کتاب یا مستند واقعی است؟
ج: نه. این یک مفهوم طنزآمیز و ساختگی است. مارینا هاید آن را بهعنوان یک قطعه طنز سیاسی و سلطنتی نوشته تا به سیرک رسانهای پیرامون ساسکسها طعنه بزند. این یک پروژه واقعی نیست.
س: مارینا هاید کیست؟
ج: او روزنامهنگار و ستوننویس بریتانیایی است که بهخاطر نوشتههای تیز، شوخطبع و اغلب بیرحمانهاش درباره سیاست، فرهنگ سلبریتیها و خانواده سلطنتی بریتانیا شناخته میشود.
س: چرا «بازگشت به بریتانیا» نامیده شده است؟
ج: «بریتانیا» اصطلاح عامیانهای بریتانیایی برای بریتانیاست. عنوان نشان میدهد که این زوج پس از زندگی در آمریکا به بریتانیا بازمیگردند، که شوخی اصلی این قطعه است.
س: لحن مقاله چگونه است؟
ج: بسیار طنزآمیز، کنایهآمیز و کمدی است. قرار نیست جدی گرفته شود یا بهعنوان گزارش واقعی تلقی شود؛ این یک تقلید از پوشش رسانهای سلطنتی است.
**محتوا و مضامین**
س: طرح اصلی طنز چیست؟
ج: تصور میکند هری و مگان در تلاشی ناامیدانه برای بازپسگیری همدردی عمومی و پیروزی در جنگ روابط عمومی به بریتانیا بازمیگردند. طنز از موقعیتهای پوچی که در آن گرفتار میشوند ناشی میشود که هم به سلطنتیها و هم به وسواس رسانهها نسبت به آنها تمسخر میکند.
س: آیا مقاله حاوی اخبار واقعی درباره هری و مگان است؟
ج: خیر. در حالی که به رویدادهای واقعی اشاره میکند، آنها را برای اثر کمدی به سناریوهای اغراقشده و تخیلی تبدیل میکند.
س: هدف شوخیها کیست؟
