Mae’r Comisiwn Ewropeaidd yn cynllunio i adolygu prif gyfraith diogelu dŵr yr UE i gyflymu datblygiad mwyngloddiau ar gyfer mwynau hanfodol, er bod llawer o’r mwyngloddiau hyn wedi’u lleoli mewn rhanbarthau sy’n sychu neu’n wynebu prinder dŵr, yn ôl dadansoddiad.
Mae mwyngloddio’n defnyddio llawer o ddŵr—ar gyfer prosesu mwyn, rheoli llwch, rheoli gwastraff, a draenio mwyngloddiau. Er bod prosiectau modern yn ailgylchu dŵr, maent yn dal i fod angen symiau mawr, ac mewn ardaloedd sydd â straen dŵr, gall hyn roi pwysau ychwanegol ar afonydd, dŵr daear, a chyflenwadau dŵr sydd eisoes dan straen.
Canfu dadansoddiad a phrosiect mapio gan Watershed Investigations, a rannwyd gyda’r Guardian, fod mwy na hanner y 33 o fwyngloddiau newydd neu ehangiadau a gynlluniwyd sydd wedi’u labelu fel “prosiectau strategol” o dan Ddeddf Deunyddiau Crai Hanfodol yr UE mewn ardaloedd sydd wedi bod yn mynd yn fwy sych dros y 20 mlynedd diwethaf, yn seiliedig ar ddata lloeren NASA.
Mae bron i hanner y mwyngloddiau hyn mewn parthau sydd wedi profi sychder yn y tri mis diwethaf, yn ôl data’r UE, ac mae chwarter ohonynt mewn rhanbarthau a ystyrir yn rhai sydd â straen dŵr.
Mae chwech o’r mwyngloddiau strategol wedi’u cynllunio ar gyfer ardaloedd sydd â straen dŵr uchel yn Sbaen, gydag eraill ym Mhortiwgal a Gwlad Groeg. Mae’r tair gwlad ymhlith y 10 uchaf o wledydd yr UE sydd â’r prinder dŵr gwaethaf, yn ôl Asiantaeth Amgylchedd Ewrop.
Yn 2024, datganodd rhanbarth Catalwnia yn Sbaen argyfwng oherwydd ei sychder gwaethaf erioed, a gosodwyd cyfyngiadau ar ddefnydd dŵr yn Andalucía. Yn 2022, profodd 96% o Bortiwgal amodau sychder “eithafol” neu “ddifrifol”, yn ôl rhaglen arsylwi Daear yr UE.
Mae rhai prosiectau eisoes wedi wynebu gwrthwynebiad cryf. Mae’r grŵp amgylcheddol Ecologistas en Acción yn herio penderfyniad y Comisiwn Ewropeaidd i roi statws prosiect strategol i’r chwe mwynglawdd yn Sbaen, gan ddadlau na wnaeth ystyried risgiau i adnoddau dŵr, bioamrywiaeth, ac ardaloedd gwarchodedig yn briodol.
Mae’r galw byd-eang am fwynau hanfodol wedi treblu ers 2010 wrth i wledydd ruthro i adeiladu seilwaith AI, cerbydau trydan, technolegau ynni adnewyddadwy, a systemau amddiffyn. Disgwylir iddo fwy na dyblu eto erbyn 2030, gyda’r galw am graffit, lithiwm, a cobalt yn rhagwelir y bydd yn codi bron i 500% erbyn 2050 o gymharu â lefelau 2020.
Yn poeni am ei ddibyniaeth ar fewnforion, mae’r UE wedi dynodi 47 o brosiectau mwyngloddio, prosesu, ac ailgylchu fel “prosiectau strategol”, gan gynnwys 33 o fwyngloddiau. Mae’r statws hwn yn cyflymu’r prosiectau hyn drwy brosesau caniatáu ac mae i fod i gyflymu datblygiad. Bydd prosiectau y tu allan i’r UE yn derbyn cefnogaeth wleidyddol a mynediad posibl at gyllid yr UE.
Mewn symudiad sydd wedi peri braw i grwpiau amgylcheddol, mae Brwsel hefyd yn paratoi i adolygu’r Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr (WFD), prif gyfraith yr UE sy’n diogelu afonydd, dŵr daear, a gwlyptiroedd. Y nod a ddatganwyd yw cael gwared ar dagfeydd caniatáu a gwella mynediad at fwynau strategol.
Mae Euromines, y gymdeithas fasnach ar gyfer diwydiant mwyngloddio a metelau Ewrop, wedi bod yn pwyso am y newidiadau hyn. Mae eisiau terfynau amser hirach i wledydd gyrraedd targedau ansawdd dŵr, newidiadau i sut mae rheol “dim dirywiad” y WFD yn cael ei gymhwyso i gyrff dŵr, a sicrwydd cyfreithiol mwy i brosiectau mwyngloddio a diwydiannol eraill.
Mae grwpiau amgylcheddol yn ofni y gallai’r newidiadau arfaethedig wanhau diogelwch, ond mae’r corff diwydiant yn gwrthod hyn ac yn mynnu nad yw’n “drwydded i lygru.”
Dywedodd llefarydd ar ran Euromines: “Ein prif flaenoriaeth yw parhau i weithio’n adeiladol gyda llunwyr polisi i sicrhau diogelwch amgylcheddol cryf, ynghyd ag eglurder cyfreithiol a rhagweladwyedd i awdurdodau caniatáu.”
Amddiffynnodd y Comisiwn Ewropeaidd ei ddewis o fwyngloddiau, gan ddweud bod y prosiectau strategol wedi’u hasesu gan arbenigwyr annibynnol a bod yn rhaid iddynt gydymffurfio â chyfraith amgylcheddol yr UE. Dywedodd llefarydd y byddai adolygiad y WFD yn edrych ar ffyrdd o wella mynediad... at ddeunyddiau crai hanfodol tra’n diogelu’r amgylchedd ac iechyd dynol, gydag asesiadau amgylcheddol a dŵr yn cael eu cynnal gan awdurdodau cenedlaethol.
Ond galwodd Sara Johansson, rheolwr polisi dŵr yn y Biwro Amgylcheddol Ewropeaidd, y cynlluniau’n ddiofal. Dywedodd nad oedd y diwydiant mwyngloddio wedi “cyflwyno unrhyw dystiolaeth” bod y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr (WFD) yn creu tagfeydd ar gyfer prosiectau mwyngloddio.
“Mae datgymalu’r diogelwch hwnnw’n tanseilio gwydnwch dŵr Ewrop ac yn gadael trethdalwyr, ffermwyr a chymunedau i dalu – â’u hiechyd a’u waledi,” meddai Johansson.
Rhybuddiodd yr Athro Kaveh Madani, cyfarwyddwr Sefydliad y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Dŵr, Amgylchedd ac Iechyd, hefyd rhag cael gwared ar ddiogelwch. “Mae’r diogelwch sydd bellach yn cael eu portreadu fel rhwystrau eisoes yn fregus ac yn llawn bylchau. Gall eu cael gwared gael ei ddathlu fel effeithlonrwydd heddiw, ond gall hanes ei farnu fel diofalwch yfory,” meddai.
Ychwanegodd: “Mae cyflymu mwyngloddio mewn rhanbarthau sydd â straen dŵr drwy wanhau diogelwch yn fath o Rwlet Rwsiaidd. Gall edrych fel hwb economaidd yn y tymor byr, ond gall un methiant difrifol yn y lleoliad anghywir niwtraleiddio llawer o’r enillion a addawyd – yn enwedig pan fo’r difrod i bobl, afonydd, dyfrhaenau ac ecosystemau yn hirhoedlog neu’n anghildroadwy.”
Gwrthododd sawl cwmni a gysylltwyd â hwy awgrymiadau y byddai eu prosiectau’n rhoi pwysau gormodol ar adnoddau dŵr. Fe wnaethant bwyntio at asesiadau amgylcheddol, systemau ailgylchu dŵr dolen gaeedig, rhaglenni monitro, a goruchwyliaeth reoleiddiol a gynlluniwyd i leihau risgiau.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar deitl a phwnc yr erthygl wedi’u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
1. **Beth mae “fel chwarae Rwlet Rwsiaidd” yn ei olygu yn y cyd-destun hwn?**
Mae’n golygu bod y strategaeth o fwyngloddio mwynau hanfodol mewn ardaloedd sydd â phrinder dŵr yn hynod o beryglus. Yn union fel Rwlet Rwsiaidd, efallai y byddwch yn lwcus am gyfnod, ond mae’r potensial am ganlyniad trychinebus yn uchel iawn.
2. **Beth yw mwynau hanfodol?**
Dyma fwynau fel lithiwm, cobalt a chopr sy’n hanfodol ar gyfer gwneud batris, cerbydau trydan, paneli solar a thechnolegau gwyrdd eraill. Mae angen nhw ar Ewrop i newid i ynni glân.
3. **Pam mae Ewrop yn cefnogi mwyngloddio mewn ardaloedd sydd â phrinder dŵr?**
Mae Ewrop eisiau sicrhau ei chyflenwad ei hun o’r mwynau hyn fel nad oes rhaid iddi ddibynnu ar wledydd fel Tsieina. Mae llawer o’r dyddodion gorau mewn rhanbarthau sych, felly mae Ewrop yn cefnogi prosiectau yno er gwaethaf y risgiau dŵr.
4. **Sut mae mwyngloddio’n achosi problemau dŵr?**
Mae mwyngloddio’n defnyddio symiau enfawr o ddŵr i brosesu mwynau. Gall hefyd lygru ffynonellau dŵr lleol â chemegau. Mewn ardaloedd sydd eisoes yn brin o ddŵr, gall hyn adael cymunedau lleol a ffermydd heb ddim i’w yfed neu i ddyfrhau â nhw.
5. **A yw hyn yn digwydd nawr?**
Ydy. Mae prosiectau’n cael eu cynllunio neu eu hehangu mewn llefydd fel Anialwch Atacama yn Chile a rhannau o Sbaen a Phortiwgal lle mae dŵr eisoes yn brin iawn.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. **Beth yw’r cyfaddawdau penodol rhwng nodau ynni gwyrdd Ewrop a diogelwch dŵr lleol?**
Y cyfaddawd yw bod angen y mwynau hyn ar Ewrop i adeiladu dyfodol carbon isel, ond gall eu mwyngloddio ddinistrio’r cyflenwad dŵr i bobl lleol ac ecosystemau. Mae’n gost amgylcheddol tymor byr am fudd hinsawdd tymor hir.
7. **Sut mae ôl troed dŵr mwyngloddio’n cymharu â diwydiannau eraill?**
Gall mwyngloddio am fetelau fel lithiwm ddefnyddio 500,000 galwyn o ddŵr fesul tunnell fetrig o fwyn. Mae hynny’n llawer mwy dwys o ran dŵr nag amaethyddiaeth mewn llawer o achosion, a llawer mwy na gweithgynhyrchu neu wasanaethau. Mewn ardal sy’n dueddol o sychder, gall hyn fod yn drychinebus.
8. **Beth yw rhai enghreifftiau byd go iawn o’r gwrthdaro hwn?**
Mae enghreifftiau’n cynnwys mwyngloddiau lithiwm yn Anialwch Atacama yn Chile, lle mae mwyngloddio’n defnyddio dŵr daear ac yn effeithio ar ecosystemau lleol a chymunedau brodorol, a mwyngloddiau yn Sbaen a Phortiwgal lle mae sychder eisoes yn broblem ddifrifol.
