«مثل آپر ایست ساید اسکاتلندی می‌ماند»: شرم و فخرفروشی در حالی که دانشجویان آمریکایی به دلیل طبقه‌گرایی در سنت اندروز مقصر شناخته می‌شوند

«مثل آپر ایست ساید اسکاتلندی می‌ماند»: شرم و فخرفروشی در حالی که دانشجویان آمریکایی به دلیل طبقه‌گرایی در سنت اندروز مقصر شناخته می‌شوند

وقتی سوفی رز جنکینز اعلام کرد که به دلیل تجربیاتش از طبقه‌گرایی در محوطه دانشگاه، در این سال تحصیلی به دانشگاه سنت اندروز بازنخواهد گشت، انتظار واکنش چندانی نداشت. اما در دو هفته از زمانی که داستانش را در لینکدین منتشر کرد، با صدها نفر دیگر همدلی پیدا کرده است.

«دانشجویان طبقه کارگر در دانشگاه وادار شده‌اند که از زندگی خانگی خود احساس شرم کنند،» دانشجوی سابق ادبیات تطبیقی و مطالعات کلاسیک در پستی طولانی نوشت. «با ورود به دانشگاهی که در آن زمان رتبه اول بریتانیا را داشت، از پیشینه‌ای مثل پیشینه من، فکر می‌کردم همه‌چیز را درست انجام می‌دهم.

«منظورم این نیست که این یک داستان غم‌انگیز باشد بلکه یک توضیح است. من از مزیت دسترسی به آموزش عالی آگاهم، با این حال به‌شدت از مزیت پنهان دسترسی بدون مانع به تحصیل برای مدرک آگاهم. شکاف عمیقی بین این دو وجود دارد و هرگز به آن پرداخته نمی‌شود.»

برای بسیاری از پاسخ‌دهندگان، اظهارات او به تنشی فزاینده در سنت اندروز اشاره داشت که ناشی از مدل تأمین مالی دانشگاه‌های اسکاتلند با کمبود بودجه است. ظرفیت برای دانشجویان اسکاتلندی، که رایگان تحصیل می‌کنند، توسط دولت اسکاتلند محدود شده و حدود ۳۰٪ از دانشجویان سنت اندروز را تشکیل می‌دهند. وام‌های نگهداری و بورسیه‌ها هزینه‌های اساسی را پوشش می‌دهند، اما کسانی که از خانواده‌های کم‌درآمد هستند هنوز اغلب درآمد قابل‌تصرف کمتری نسبت به هم‌نسلان خود دارند – از جمله دانشجویان بین‌المللی ثروتمند که شهریه بسیار بالاتری می‌پردازند.

سنت اندروز، که در جدول لیگ دانشگاه‌های گاردین برای سال ۲۰۲۶ رتبه دوم را دارد، یکی از بالاترین درصدهای دانشجویان تحصیل‌کرده در مدارس خصوصی در بریتانیا را می‌پذیرد. اشراف بریتانیا از دیرباز عاشق خیابان‌های سنگفرش‌شده این شهر قرون وسطایی، ساحل بادخیز و ساختمان‌های سنگی باشکوه آن بوده‌اند: شاهزاده ویلیام و پرنسس ولز آنجا با هم آشنا شدند.

مشاهده تصویر در تمام صفحهاظهارات سوفی رز جنکینز با برخی دیگر از دانشجویان همدلی ایجاد کرده است. عکس: هیچ‌کدام

اما دانشجویان می‌گویند هجوم اخیر دانشجویان ثروتمند آمریکایی پویایی محوطه دانشگاه را تغییر داده است. آمریکایی‌ها حدود یک‌پنجم دانشجویان کارشناسی سنت اندروز را تشکیل می‌دهند، بالاترین نسبت در بریتانیا، و هر کدام برای این سال تحصیلی ۳۳,۲۵۰ پوند می‌پردازند، بیش از سه برابر آنچه دانشجویان بریتانیایی می‌پردازند.

«والدینم نگران بودند که به اینجا بیایم. نمی‌خواستند من کنار گذاشته شوم،» یک دانشجوی سال اول اسکاتلندی که بورسیه تحصیل کلاسیک دارد گفت. «بیشتر افرادی که ملاقات کرده‌ام دانشجویان بین‌المللی هستند. من با پول زیاد بزرگ نشده‌ام. شاید آنها کمی نسبت به هزینه چیزها بی‌توجه باشند.»

دیگری گفت: «اینجا یک پریت وجود دارد. باید از خودت بپرسی چرا در چنین شهر کوچکی است.»

برخی دانشجویان می‌گویند جنبه‌هایی از فرهنگ انجمن‌های برادری و خواهری شروع به آمیختن با تجربه طبقه بالا در دانشگاه بریتانیا کرده است. شام‌های رسمی و بالماسکه‌های منظم اکنون با نمایش‌های مد و انجمن‌های انحصاری رقابت می‌کنند. کمی پیاده‌روی از بار اتحادیه دانشجویان، یک فروشگاه طراحی داخلی ملافه لوکس برای دانشجویان تبلیغ می‌کند، در حالی که یک کافه محبوب لباس‌های طراحی و شمع‌ها را در کنار ماچاهای خاص می‌فروشد.

«من کاملاً دیدگاه او [جنکینز] را می‌بینم،» یک دانشجوی تحصیل‌کرده در مدرسه خصوصی از ادینبرا گفت، که با دوستانش از تمرین هاکی برمی‌گشت. «می‌تواند کاملاً تفکیک‌شده باشد: انگلیسی‌ها با انگلیسی‌ها وقت می‌گذرانند، آمریکایی‌ها با آمریکایی‌ها. ما از قبل افراد زیادی را از هاکی می‌شناختیم بنابراین اگر از آن محیط نباشی آسان است که احساس کنار گذاشته شدن کنی.

«فرهنگ آمریکایی وارد می‌شود و در حال حاضر به‌شدت بر همه‌چیز تأثیر می‌گذارد. آنها با هم رقابت می‌کنند. اگر به نحوه لباس پوشیدنشان نگاه کنی، مردم طوری به کلاس‌ها می‌آیند که انگار می‌خواهند به یک شب گردش بروند.»

یک دانشجو به مقاله معروفی در روزنامه دانشجویی اشاره کرد که سال گذشته منتشر شد درباره اینکه چگونه سنت اندروز به آپر ایست ساید اسکاتلندی تبدیل شده است، که می‌گفت: «شهر اسکاتلندی محبوب ما روز به روز به یک جهان کوچک از دنیای نخبگان منهتن تبدیل می‌شود؛ کامل با دسیسه، امتیاز و رازهایی که مثل آتش گسترش می‌یابند.»

برای تأکید بر این نکته، یک دانشجوی آمریکایی در حال عبور از اتحادیه دانشجویان، با صدای بلند به دوستی می‌گوید: «همه فکر می‌کنند تو ثروتمندی اگر کیف رالف لورن داشته باشی. اما این تو را ثروتمند نمی‌کند.»

سنت اندروز گفت که با جنکینز تماس گرفته تا درباره تجربه‌اش بیشتر بداند، اما او فعلاً تصمیم گرفت درگیر نشود. دانشگاه گفت که سیستم قوی برای گزارش شکایات دانشجویان دارد و تنها چند شکایت در پنج سال گذشته ثبت شده است.

«بله، برخی دانشجویان با دیدگاه‌های نابالغ، توهین‌آمیز و طبقه‌گرایانه به سنت اندروز و هر دانشگاه دیگری می‌آیند. اما معمولاً با آنها ترک نمی‌کنند،» نایب‌رئیس نیل اسکات گفت.

«این مشکل سنت اندروز نیست – یک مشکل اجتماعی است. طبقه‌گرایی از خانه یا مدرسه شروع می‌شود، نه از دانشگاه. دانشگاه‌هایی مثل سنت اندروز نقش کلیدی در به چالش کشیدن این نگرش‌ها با گرد هم آوردن افراد از پیشینه‌ها، فرهنگ‌ها و دیدگاه‌های مختلف و تشویق درک، احترام و شمول دارند.»

بحث درباره طبقه‌گرایی در دانشگاه‌های اسکاتلند چیز جدیدی نیست. در سال ۲۰۲۴، دانشگاه ادینبرا پس از افزایش شکایات تبعیض و طبقه‌گرایی، راهنمایی درباره نحوه رفتار دانشجویان با یکدیگر صادر کرد. «فخر فروشی نکن!» توصیه می‌گفت. در سنت اندروز، برخی دانشجویان گفتند طبقه‌گرایی فقط به افزایش دانشجویان آمریکایی مرتبط نیست.

«بیشتر یک مسئله نگرش است. این ایده وجود دارد که دانشجویان طبقه کارگر نمی‌توانند درباره مسائل اتفاق‌افتاده در جاهای دیگر جهان صحبت کنند چون به اندازه کافی سفر نکرده‌اند،» یک دانشجوی علوم گفت. «در سنت اندروز، حتی برای افراد نسبتاً ثروتمند، به نظر می‌رسد یک سطح پول قدیمی بالاتر از شما وجود دارد که حتی نمی‌توانید با آن صحبت کنید.»

راسموس، یک دانشجوی دانمارکی، گفت که پویایی اجتماعی دانشگاه او را گیج کرده است.

«دو هفته طول کشید تا یک فرد اسکاتلندی ملاقات کنم. آنها توسط افرادی احاطه شده‌اند که می‌توانند شهریه بین‌المللی را بپردازند، که یک گروه نسبتاً باریک است. می‌توانم تصور کنم که تجربه نسبتاً دشواری باشد،» او گفت.

سؤالات متداول
در اینجا فهرستی از سؤالات متداول درباره جنجال طبقه‌گرایی در دانشگاه سنت اندروز با حضور دانشجویان آمریکایی آمده است



آپر ایست ساید اسکاتلندی به چه اشاره دارد

این یک لقب برای سنت اندروز، یک شهر دانشگاهی کوچک تاریخی در اسکاتلند است. این به تمرکز بالای دانشجویان ثروتمند تحصیل‌کرده در مدارس خصوصی، بسیاری از آمریکا، و سبک زندگی انحصاری و گران‌قیمتی اشاره دارد که صحنه اجتماعی آنجا را تحت سلطه دارد



طبقه‌گرایی چیست

طبقه‌گرایی تعصب یا تبعیض بر اساس طبقه اجتماعی است. یعنی قضاوت یا رفتار متفاوت با مردم به دلیل مقدار پولی که دارند، پیشینه خانوادگی‌شان یا نوع مدرسه‌ای که رفتند



چرا دانشجویان آمریکایی برای طبقه‌گرایی در سنت اندروز سرزنش می‌شوند

منتقدان می‌گویند تعداد فزاینده دانشجویان ثروتمند آمریکایی فرهنگ را تغییر داده است. بسیاری با انتظارات تجربه‌ای به سبک آیوی لیگ می‌آیند، اجاره‌ها را بالا می‌برند و گروه‌های انحصاری تشکیل می‌دهند که دانشجویان کم‌ثروت‌تر را احساس طردشدگی می‌کند



حباب سنت اندروز چیست

این احساس که دانشگاه و شهر در دنیای خودشان جدا از بقیه اسکاتلند وجود دارند. در داخل حباب، ثروت، لهجه و ارتباطات اجتماعی اغلب بیشتر از جاهای دیگر اهمیت دارند



برخی نمونه‌های رایج طبقه‌گرایی در سنت اندروز چیست

نمونه‌ها شامل فرهنگ شام مهمانی است که در آن دعوت‌ها به وضعیت بستگی دارد، سنت‌های گران‌قیمت مثل لباس‌های ۲۰۰۰ پوندی برای بالماسکه‌ها و اظهارات ظریف درباره اینکه کسی به کدام مدرسه خصوصی رفته است



آیا این یک مشکل جدید است

نه. سنت اندروز قرن‌ها شهرت نخبگانی داشته است. اما موج اخیر متقاضیان آمریکایی، بسیاری که شهریه کامل بین‌المللی می‌پردازند، شکاف ثروت و برخورد فرهنگی را قابل‌رؤیت‌تر کرده است



دانشجویان آمریکایی چگونه به مشکل کمک می‌کنند

همه این کار را نمی‌کنند. اما برخی ذهنیت پرداخت‌برای‌بازی را می‌آورند، به باشگاه‌های گران‌قیمت می‌پیوندند و به گروه‌های دوستی فقط آمریکایی می‌چسبند. این می‌تواند ناخواسته دانشجویان محلی و کم‌ثروت‌تر را بیرون براند



شرم و فخرفروشی در این زمینه چیست

فخرفروشی تحقیر کردن افراد با پول یا وضعیت کمتر است. شرم روی دیگر سکه است – دانشجویان از پیشینه‌های فقیرتر احساس خجالت می‌کنند یا پیشینه خود را پنهان می‌کنند تا جا بیفتند



چرا برخی دانشجویان از پیشینه خود در سنت اندروز احساس شرم می‌کنند

چون صحنه اجتماعی اغلب حول رویدادها و برندهای گران‌قیمت می‌چرخد. اگر توان پرداخت آنها را نداشته باشی، ممکن است احساس کنار گذاشته شدن یا قضاوت شدن کنی که به شرم درباره finances شما منجر می‌شود