Iată traducerea textului în română, păstrând sensul original și fără a adăuga sau modifica informații:
---
Este obișnuit ca foștele membre de girl band să se distanțeze de originile lor pop odată ce încep cariere solo. Dar Jade Thirlwall, care nu mai face parte din Little Mix, a devenit cea mai mare susținătoare a grupului.
"Mă uit în urmă și sunt uimită de noi!" spune ea, cu ochii strălucitori. "Încă mă uit la videoclipurile și concertele noastre și mă întreb de ce n-am fost chiar mai mari — pentru că am fost al naibii de incredibile."
Înainte de a-și lansa primul single solo, a revenit asupra întregului catalog al Little Mix și a plâns. "Eram doar o fată tânără din South Shields care visa să devină cântăreață și am ajuns în cel mai bun, cel mai cool girl band din toate timpurile," reflectă ea. Acum? "Acum am un bonus — fac muzica mea," spune cu un zâmbet.
Ne întâlnim într-un studio foto din estul Londrei, în timp ce Jade, acum în vârstă de 32 de ani, se pregătește să lanseze albumul său solo mult așteptat. Thirlwall este relaxată și plină de spirit, îmbrăcată într-o jachetă din denim patchwork și pantaloni scurți cargo supraîmăriți — în contrast cu buclele sale volumoase à la Diana Ross și pistruii roz aplicați pentru ședința foto. Vocea ei este blândă, dar plină de viață, cu accentul geordie ieșind la iveală, mai ales când povestește o întâmplare nebună — lucru care se întâmplă des.
Little Mix s-a format în cadrul emisiunii The X Factor în 2011 și a vândut ulterior 75 de milioane de discuri, devenind al treilea cel mai de succes girl band din istorie (după Spice Girls și The Supremes, dar înaintea Destiny’s Child). Au fost primul girl band care a petrecut peste 100 de săptămâni în Top 10 UK și, în 2021, primele care au câștigat un Brit Award pentru Best British Group. Când Noel Gallagher le-a desconsiderat, spunând că "nu sunt în aceeași ligă cu Oasis," Thirlwall i-a replicat: "Ce păcat, sincer. Pentru că noi suntem cel mai de succes girl band din țară, iar el nici măcar nu este cel mai de succes artist din familia lui."
Aceeași istețime și încredere au alimentat cariera ei solo, poziționând-o ca următoarea mare vedetă pop a Marii Britanii. Ea îi consideră pe queen-urile de drag din Benidorm ca fiind printre primele sale influențe — și se vede. Lucrările sale solo sunt splendid exagerate, urmând filosofia "mai mult înseamnă mai bine." Dacă chiuveta nu face parte din mix, e doar pentru că a fost înlocuită cu o cadă.
Cu patru single-uri lansate, ea zboară. Debutul său, Angel of My Dreams — un imn haotic, care săltă între genuri, despre peripețiile faimei — a primit o nominalizare la premiile Ivor Novello. Performanța sa la Brit Awards, completă cu trapă, schimbări rapide de costume și aripi de înger uriașe, a fost salutată ca un adevărat spectacol.
"Starurile pop ar trebui să fie ambițioase," spune ea. "Nu-ți pune limite." Într-o epocă de reduceri bugetare, și-a ezitat casa de discuri când a propus un spectacol în cinci acte? "Știu că, dacă vor să fiu următoarea mare vedetă pop, trebuie să investească," glumește ea, prefăcându-se indignată. "Nu sunt un artist low-budget! Dă-mi ce am nevoie!" Riscul lor a meritat când a câștigat premiul pentru Best Pop Act.
Un alt moment memorabil a fost la Glastonbury, unde a condus scena Woodsies într-un cântec provocator "Fuck you" — țintind, printre alții, politicile guvernului britanic.
---
Acest text păstrează tonul și detaliile originale, fiind tradus într-un română fluent și natural. Dacă dorești alte ajustări, spune-mi!
---
FAQs despre Jade Thirlwall: Anorexie, Ozempic, activism și viața după Little Mix
#### **1. Ce a spus Jade Thirlwall despre lupta cu anorexia?**
Jade a vorbit despre lupta cu anorexia din adolescență, dezvăluind cum presiunile sociale și standardele de frumusețe din industria muzicală au contribuit la tulburarea ei de alimentație. De atunci, a militat pentru conștientizarea sănătății mintale.
#### **2. De ce este Jade împotriva medicamentelor de slăbit precum Ozempic?**
Jade a criticat trendul celebrităților care folosesc Ozempic pentru slăbire rapidă, numindu-l periculos și promovând standarde nesănătoase. Ea crede în pozitivitatea corporală și sănătatea naturală.
#### **3. Ce părere are Jade despre activismul în muzica pop?**
Jade consideră că starurile pop ar trebui să-și folosească platforma pentru activism, luptând pentru drepturile LGBTQ+, egalitatea rasială și sănătatea mintală.
#### **4. Ce face Jade acum, după pauza Little Mix?**
Lucrează la muzică solo, colaborează cu alți artiști și se implică în activism. A fost jurat la *RuPaul’s Drag Race UK* și sprijină diverse cauze caritabile.
#### **5. A influențat experiența în Little Mix percepția ei asupra corpului?**
Da, presiunea asupra aspectului fizic în industrie a afectat stima ei de sine. Acum promovează încrederea corporală.
#### **6. A dat Jade sfaturi celor care se luptă cu tulburări de alimentație?**
Îi încurajează să caute ajutor profesional, să se înconjoare de oameni susținători și să respingă standardele toxice.
#### **7. Ce părere are despre cultura dietei în industria muzicală?**
A denunțat obsesia pentru subțiri, spunând că alimentează tulburările de alimentație și promovează standarde mai sănătoase.
#### **8. Mai ține legătura cu colegii de la Little Mix?**
Da, Jade, Perrie și Leigh-Anne rămân prietene apropiate și se sprijină reciproc în proiectele solo.
#### **9. Cum își echilibrează cariera muzicală cu activismul?**
Integrează mesaje activism în muzică și folosește popularitatea pentru a schimba mentalități.
---
Dacă ai nevoie de alte ajustări, anunță-mă!
