Baada ya Brexit, biashara nyingi ndogo na za kati nchini Uingereza zilikumbwa na hasara kubwa. Baadhi zilifilisika, nyingine zilistaafu mapema, na nyingi zilijitahidi kuendelea kuishi. Kati ya biashara 16,000 na 20,000 ziliacha kabisa kuuza nje kwa Umoja wa Ulaya. Wale walioendelea wanasema serikali ya Boris Johnson ilibuni Brexit ngumu iliyowasaidia makampuni makubwa, si biashara ndogo za kila siku.
Mtengenezaji wa jibini wa Cheshire, Simon Spurrell, anasema Brexit haikugharimu tu kampuni yake ndogo lakini inayokua kwa kasi £250,000—hatimaye ilimgharimu biashara yake. Mnamo 2021, aliita Brexit "janga kubwa zaidi" ambalo serikali yoyote imewahi kujadili. Akitazama nyuma, hajabadilisha mawazo yake. "Brexit ni uharibifu mkubwa zaidi ambao serikali imejiletea yenyewe katika historia ya hivi karibuni," anasema.
Mwanzoni mwa 2021, Ben Fletcher, aliyeongoza Logistics UK na wakati huo alikuwa Make UK, alielezea Brexit kama "mzunguko wa tano wa kuzimu wa Dante." Miaka mitano baadaye? "Tulizidi kushuka, hadi mzunguko wa saba au nane wa kuzimu wa Dante, katika hali yake mbaya zaidi," anasema.
Spurrell ni mfano mzuri. Aligundua kuwa hawezi tena kuuza nje jibini lake lililoshinda tuzo kwa Umoja wa Ulaya kwa sababu kila mauzo—hata yenye thamani ya £30 tu—ilihitaji cheti cha afya cha £180 kinachothibitisha kuwa kinakidhi viwango vya EU. Aliuza biashara yake kwa kampuni kubwa iliyoweza kushughulikia makaratasi. "Kila biashara ndogo inayouza bidhaa za wanyama—nyama, jibini, maziwa, mayai, hata chakula cha wanyama—iliteseka sana kwa sababu hawakuwa na anasa ya shirika kubwa ambalo lingeweza kuchukua makaratasi na kuwa na mtu aliyejitolea kwa ajili yake," anasema Spurrell.
Mnamo Novemba, alijiunga na kampuni ndogo ya jibini la stilton la kisanii huko Derby, sehemu ya Hartington Creamery, ambako familia ya binti yake hutunza kundi la ng'ombe 300. Anasema soko ni gumu zaidi kwa sababu ya Brexit kwa biashara ambazo si kubwa vya kutosha kushughulikia urasimu. "Wazalishaji wadogo wamenaswa tu kwenye kisiwa hiki, na sote tunapigania sehemu moja ya soko," anasema Spurrell.
Uchambuzi wa data ya HMRC na Chama cha Wakulima wa Kitaifa mapema mwaka huu ulionyesha kuwa mauzo ya nje ya bidhaa za shamba—kutoka nyama hadi jibini—kwa Umoja wa Ulaya yalipungua kwa 37.4% katika miaka mitano tangu 2019.
Alastair Brooks, ambaye alimiliki shamba la matunda huko Kent, pia aliacha kufanya biashara. Brexit ilimsukuma kustaafu mapema. "Tulikomesha biashara labda kwa sababu ya wanasiasa waliotupa Brexit, badala ya Brexit yenyewe," anasema. Anawalaumu "ukosefu wa maandalizi na utumishi wa umma na serikali" na kushindwa kwao "kubuni mkakati wa miaka 10 au maono" kwa wakulima baada ya kuondoka EU.
Kwa mashamba, moja ya masuala makubwa ya Brexit ilikuwa wafanyakazi wa msimu. Kwa miaka mingi, waliajiri wafanyakazi kutoka EU, wengi wao kutoka Romania na Bulgaria. Baada ya Brexit kumaliza uhuru wa kutembea, mashamba yalilazimika kutafuta wafanyakazi kutoka mbali zaidi. "Walibadilishwa na watu kutoka nchi za 'stans: Uzbekistan, Kyrgyzstan," anasema Brooks. Kabla ya Brexit, alikuwa amejenga timu ya wafanyakazi waaminifu wa Ulaya waliokuja kwa msimu na kisha kurudi nyumbani.
"Tulikuwa na mfumo ulioundwa na nchi tulizojua watu watarejea. Lakini ghafla tukawa na mpango wa wafanyakazi wa msimu ambapo wengine wangefika, na mara tu walipopata nambari ya bima ya kitaifa, walikuwa wameondoka. Walidhani kimakosa kuwa nambari ya NI inawaruhusu kufanya kazi popote," anasema.
Brooks anasema uhaba wa wafanyakazi haukutokea kamwe, lakini kuendesha biashara inayotegemea ahadi za serikali ilikuwa ngumu.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu makala "Janga Kamili: Biashara Ndogo Zinatathmini Brexit Miaka Kumi Baadaye"
**Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi**
1. Makala hii inahusu nini?
Inahusu jinsi wamiliki wa biashara ndogo nchini Uingereza wanavyohisi kuhusu athari za Brexit miaka kumi baada ya kura. Inakusanya hadithi zao za kweli na kuchanganyikiwa kwao.
2. Kwa nini biashara hizi zinaiita "janga kamili"?
Kwa sababu wanasema Brexit imefanya biashara na Ulaya kuwa ngumu zaidi, ghali zaidi, na inayotumia muda mwingi. Wengi wanajitahidi kuishi.
3. Tatizo kuu kwa biashara ndogo baada ya Brexit ni nini?
Tatizo kubwa ni makaratasi mapya na gharama za kuuza bidhaa nje kwa EU, kama vile tamko la forodha na ukaguzi wa afya, ambazo hawakuhitaji kabla.
**Maswali ya Kiwango cha Juu**
4. Ni urasimu gani maalum ambao biashara zinalalamikia?
Vitu kama kujaza fomu za forodha kwa kila usafirishaji, kulipa VAT mapema, kuhitaji vyeti vya asili, na kupata ukaguzi wa ziada kwa bidhaa za chakula au mimea.
5. Je, makala ilitaja faida zozote kwa biashara ndogo?
Hapana. Makala inazingatia karibu kabisa matokeo mabaya. Wamiliki wengi wa biashara walisema hawajaona faida zozote zilizoahidiwa kama kanuni za chini au mikataba mipya ya biashara.
6. Je, biashara zimebadilishaje shughuli zao kwa sababu ya Brexit?
Wengi wameacha kuuza nje kwa EU kabisa, wameajiri wafanyakazi wa ziada kwa ajili ya makaratasi, wameongeza bei kwa wateja, au wamehamisha sehemu ya biashara zao hadi Ireland au bara la Ulaya.
7. Makala inasema nini kuhusu Mkataba wa Biashara na Ushirikiano?
Inaonyesha kuwa mkataba haukutatua matatizo ya vitendo kwa makampuni madogo. Uliondoa ushuru kwa bidhaa nyingi, lakini ukaguzi mpya wa forodha na urasimu bado unasababisha ucheleweshaji mkubwa na gharama.
8. Nipe mfano halisi kutoka kwenye makala wa tatizo la biashara?
Mfano mmoja ni mfanyabiashara wa jibini ambaye sasa anahitaji cheti tofauti cha afya kwa kila kundi la jibini, ambacho kinagharimu zaidi ya jibini lenyewe. Mwingine ni chapa ya nguo iliyopoteza 40% ya mauzo yake ya EU kwa sababu wateja walilazimika kulipa ada zisizotarajiwa za uagizaji.
9. Je, wamiliki wa biashara wanatoa ushauri gani wa vitendo kwa wengine?
Wengi wanasema "Usitegemee msaada wa serikali." Wanashauri kuajiri wakala wa forodha au mtaalamu wa vifaa mara moja, na kupanga bajeti kwa gharama za juu zaidi za usafirishaji na utawala kuliko hapo awali.
