An ath mhìos, siubhlaidh sia luchd-saidheans agus sia buill den chriutha gu Kirkenes, baile iomallach Arctach ann an Nirribhidh faisg air crìoch na Ruis. Às an sin, tòisichidh iad air turas gu aon de na h-àiteachan as cruaidhe, as duilghe ruighinn, agus as lugha sgrùdaichte air an Talamh. Gheibh iad air bòrd obair-lann fleòdraidh adhartach ris an canar stèisean pòla Tara, a chaidh a thogail san Fhraing.
Bidh iad an aghaidh àrainneachd chruaidh is iomallach: mìosan de dhorchadas iomlan agus teodhachd cho ìosal ri -50°C (-58°F). Ruigidh iad Nirribhidh air 14 Lùnastal agus feitheamh iad ri suidheachaidhean math agus brisear-deighe gus slighe fhosgladh dhaibh. An uair sin, tòisichidh iad air turas ochd mìosan, a' cur seachad na h-oidhcheannan pòla fada is dian air soitheach 26-meatair a dh'fhaid agus 16-meatair a leud. Tha an soitheach air a dhealbhadh gus reothadh a-steach don deigh pacaidh agus gluasad gu slaodach thairis air a' Phòla a Tuath a dh'ionnsaigh na Graonlainn.
Is e an rùn aca dàta a chruinneachadh air mar a tha atharrachadh clìomaid agus truailleadh a' toirt buaidh air eag-shiostaman sònraichte, iom-fhillte, agus gu ìre mhòr neo-aithnichte a' Chuain Arctaich Mheadhonaich—aon de na h-eag-shiostaman as so-leònte san t-saoghal—mus atharraich e gu bràth.
"Tha sinn a' call gnèithean mus fhaigh sinn ùine an lorg," arsa Romain Troublé, meanbh-bhitheòlaiche a thionndaidh gu bhith na sheòladair agus na stiùiriche gnìomh air Tara Ocean Foundation, buidheann carthannach Frangach. "Mar sin tha sinn ann airson an clàradh. Anns an ath 20 bliadhna, gluaisidh a h-uile càil."
[Ìomhaigh: Romain Troublé leis an duais aige air bòrd stèisean pòla Tara. Dealbh: Handout]
Airson a chuid obrach air leasachadh an stèisein phòla, fhuair Troublé bonn cliùiteach Shackleton an t-seachdain seo.
Ann an 2023, thug iris Nature cunntas air fhèin agus air Étienne Bourgois, co-stèidheadair Tara Ocean Foundation, mar "luchd-smaoineachaidh lèirsinneach." Rinn deasachadh coimeas eadar turas leantainneach dà bhliadhna a' chiad soitheach Tara—sgùnair a shiubhail tro sgeirean corail a' Chuain Shèimh agus a lean gu rannsachadh air cruthachadh sgeirean agus bith-iomadachd—agus tursan mar tùr Charles Darwin air an HMS Beagle bho 1831 gu 1836.
"Tha fios againn gu math air fiosaig an Artaich... Ach chan eil beachd sam bith againn air a' bheatha, an taobh bith-eòlach. Is e duilleag bhàn a th' ann," arsa Troublé.
Chaidh dreach nas tràithe den sgùnair Tara don Artaig ann an 2006 gus turas tar-phòla a chrìochnachadh. B' e seo an dàrna turas a-mhàin den t-seòrsa sin ann am meadhan an Artaich bho chrìochnaich an rannsachair Nirribheach Fridtjof Nansen a' chiad fhear na shoitheach, am Fram, bho 1893 gu 1896.
"Cho-dhùin sinn gun robh sinn airson a dhèanamh a-rithist san àm ri teachd, le barrachd maoineachaidh, le barrachd ghoireasan," arsa Troublé, mac-peathar do Agnès Troublé, co-stèidheadair Tara Ocean Foundation agus nas aithnichte mar dhealbhaiche fasan agnès b. "Tha fios againn gu math air doimhneachd, fiosaig an Artaich. Ach chan eil beachd sam bith againn air a' bheatha, an taobh bith-eòlach. Is e duilleag bhàn a th' ann ri lorg."
[Ìomhaigh: Tha stèisean pòla Tara air a dhealbhadh gus a bhith air turas leantainneach thar 20 bliadhna. Dealbh: Maéva Bardy/Tara Ocean Foundation]
Thàinig dealbhadh an stèisein bho Agnès Troublé agus Bourgois, fhad 's a thog Troublé an €26 millean (£22 millean) a bha a dhìth ann am maoineachadh agus chuir e air dòigh am misean. Thug seo grunn dhùbhlain, arsa esan, a' gabhail a-steach mar a thigeadh luchd-saidheans bho 15 dùthaich còmhla agus an "dùbhlan daonna" dha na daoine air bòrd.
Bidh an luchd-saidheans agus an criutha gu math iomallach. Ged a ghabhas an teasairginn ann an èiginn, dh'fhaodadh seachdain a thoirt airson ruighinn orra. Is e seo a' chiad ìre de na tha air a phlanadh mar thuras leantainneach thar 10 cuairtean thar 20 bliadhna, ag amas air atharrachaidhean poileasaidh a stiùireadh gus an t-Artaig a dhìon.
"Cha do dh'fhiosraich mi a-riamh oidhche phòla. Is e an t-eagal as motha a th' orm an dorchadas... [ach] dè cho tric 's a gheibh thu cothrom mar seo?" arsa an Dr. Nina Schuback.
Is e rèis an aghaidh ùine a th' ann: tha an t-Artaig a' blàthachadh trì no ceithir tursan nas luaithe na àite sam bith eile air a' phlanaid. Tha an deigh mara a bha uair a' dìon na sgìre a' leaghadh gu luath, a' fosgladh na mara gu bagairtean bho luingearachd, iasgach, mèinnearachd, agus truailleadh.
[Ìomhaigh: Sgùnair sònraichte Fridtjof Nansen, am Fram, air turas Roald Amundsen gu]Ann an 1911, am Pòla a Deas. Dealbh: Süddeutsche Zeitung Photo/Alamy
Tha an Dr. Nina Schuback, bith-eòlaiche mara a tha a' gabhail fòrladh bho Swiss Polar Institute airson a dhol air an turas, ag ràdh: "Tha fios againn gu bheil Cuan Meadhanach an Artaich ag atharrachadh gu math, math luath. Chì sinn suidheachadh na deighe ag atharrachadh a' cleachdadh dàta saideal, ach nuair a thig e gu bhith a' tuigsinn mar a tha seo a' toirt buaidh air a' bhith-eòlas, tha e glè dhoirbh dàta fhaighinn."
Tha Cuan an Artaich agus an deigh mara aige a' cumail taic ri lìon de bheatha ceangailte, bho mathain bhàna, eachan-mara, agus mucan-mara beluga gu fàs-bheairtean beaga bìodach mar lìonanaich deighe, a tha mar bhunait an t-slabhraidh bìdh.
Bidh Schuback agus a co-obraichean a' cruinneachadh sampallan de mhicroban bho uisge na mara tro "linn na gealaich" an stèisein—fosgladh meadhanach a bhios cuideachd na àite cur air bhog airson dàibhearan, drones fon uisge, agus carbadan air an obrachadh air astar gus a dhol sìos do na doimhneachdan reòthte. Tha dòchas aca gnèithean ùra a lorg a tha air atharrachadh a rèir na sgìre shònraichte seo, far nach èirich a' ghrian airson faisg air leth na bliadhna.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn: Mathan bàn a' cumail grèim air leac deighe a' leaghadh faisg air Svalbard. Dealbh: Arterra Picture Library/Alamy
Tha Schuback, a chaidh tro phròiseas taghaidh teann a rinn aon neach-saidheans coimeas ris a' mheasadh airson Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta, ag aideachadh gu bheil i an dà chuid "air bhioran agus fo eagal" mun t-sealladh a bhith a' cur seachad geamhradh pòla.
"Cha do dh'fhiosraich mi a-riamh oidhche phòla. Is e an t-eagal as motha a th' orm an dorchadas. Bheir e sgìth dhut," arsa ise, a' cur ris, "Agus bidh mi ag eacarsaich mòran, ach bidh e cruaidh air àrd-ùrlar cho beag."
"Ach thèid ùine seachad gu luath. Tha saidheans inntinneach ri dhèanamh—agus dè cho tric 's a gheibh thu cothrom mar seo? Tha mi a' faireachdainn gu math sochair."
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta mun Turas gu Deireadh an t-Saoghail misean drifidh deighe Artaich
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
C Dè dìreach a th' anns an obair-lann fleòdraidh seo anns an Artaig
F Is e soitheach uidheamaichte gu sònraichte a th' ann a thèid reòthadh a-steach do dheigh mara an Artaich Bidh luchd-saidheans a' fuireach air bòrd gus sgrùdadh a dhèanamh air an deigh, a' chuan, agus a' bheatha a tha ann rè geamhradh fada pòla
C Carson a chanas iad turas gu deireadh an t-saoghail ris
F Air sgàth 's gun drifidh an soitheach leis an deigh a-steach don Artaig Mheadhanach iomallach, dorcha agus glè fhuar, fada bho thìr sam bith Is e aon de na h-àiteachan as iomallaiche air an Talamh a th' ann
C Dè an seòrsa beatha a tha iad a' lorg
F Fàs-bheairtean beaga bìodach mar phlanctan, lìonanaich agus bacteria a tha a' fuireach anns an deigh agus fodha Is iad bunait lìon bìdh an Artaich, a' biathadh èisg, ròin agus mathain bhàna
C Ciamar nach tèid an soitheach a phronnadh leis an deigh
F Tha an soitheach air a dhaingneachadh gu sònraichte gus seasamh an aghaidh cuideam na deighe Thèid a reothadh na àite, gun a bhith a' sabaid ris an deigh, agus mar sin drifidh e gu sàbhailte leis an deigh ghluasadach
C Dè cho fada 's a mhaireas am misean
F Tha an drifidh air a phlanadh airson timcheall air bliadhna slàn, a' leantainn na deighe tro chearcall slàn de ràithean bho leaghadh an t-samhraidh gu reothadh a' gheamhraidh agus air ais
Ceistean Ìre Adhartach
C Dè am prìomh amas saidheansail aig a' mhisean seo
F Gus tuigsinn mar a tha eag-shiostam a' Chuain Artaich ag obair sa gheamhradh nuair nach eil solas na grèine ann Tha an dàta seo deatamach airson ro-innse mar a bheir atharrachadh clìomaid buaidh air lìon bìdh an Artaich agus cearcallan gualain cruinneil
C Ciamar a bhios luchd-saidheans a' cruinneachadh sampallan ann an dorchadas iomlan agus fuachd anabarrach
F Bidh iad a' cleachdadh charbadan air an obrachadh air astar, coraichean deighe agus mothachairean fon uisge a thèid a chur tro thollan anns an deigh Bidh luchd-saidheans cuideachd ag obair ann an obair-lannan teasachaidh air an t-soitheach agus air uachdar na deighe le uidheamachd sònraichte airson aimsir fhuar
C Dè na cunnartan as motha don chriutha agus don mhisean
F Tachartasan le mathain bhàna, sgàinidhean anns an deigh a' fosgladh faisg air an t-soitheach, fuachd anabarrach agus an dùbhlan saidhgeòlach de mhìosan de dhorchadas agus iomallachd
