A cikin zuciyar wannan littafi mai ban mamaki, watakila ma mai raɗaɗi, akwai tambaya ta Littafi Mai Tsarki: "Menene zan yi domin a cece ni?" Ba a ma'anar sauƙi ta samun wuri a sama ba, amma a matsayin ƙalubale mai tsanani ga zato da halaye masu cutarwa da al'adar jama'a ke ingantawa. Littafin Vance na farko, Hillbilly Elegy, ya rubuta, a tsakanin wasu abubuwa, yadda shan miyagun ƙwayoyi ya shafi tsararraki na matalauta na karkara. Ba wuya a ga wannan sabon littafi a matsayin kallon Yammacin zamani ta hanyar ruwan tabar heroin da tasirinsa na dogon lokaci. Amma a wannan karon, ƙa'idodi da tsammanin al'ummar manyan mutane suna da mutuƙar mutuwa ga ƙwararrun matasa masu buri kamar yadda fentanyl take ga marasa sa'a.
Vance yana ba da ganewar asali wanda ba shi da asali na musamman, amma yana samun ƙarfi daga tsananin tambayar kansa da ya yi don isa gare shi. Mataimakin shugaban ƙasar Amurka ya bayyana a sarari hanyoyin da suka yadu a cikin ilimi, rayuwar sana'a, da siyasa waɗanda ke horar da mu mu so abin da wasu suke so—ba abin da muke ganin yana da daraja da gaske ba. Yawancinmu a zahiri muna sha'awar kwanciyar hankali na tunani, aiki mai ma'ana, kuma sama da duka, bege da farin ciki wajen tarbiyyar tsara mai zuwa, gabatar da su ga duniya mai daraja da yiwuwa. Ɗaya daga cikin mafi kyawun lokuta a cikin littafin shine lokacin da matashi mai nasara Vance ya ji ɓacewa da raɗaɗi lokacin da ya fuskanci zama iyaye: "Na san ainihin yadda zan taimaka wa ɗana ya shiga jami'a mai kyau amma na kasance marar shiri sosai don mai da shi mutumin kirki."
Son abin da wasu suke so yana kama mu a cikin tsarin aiki wanda ba na ɗan adam ba kuma yana lalata rayuwar iyali. Hakanan yana lalata rayuwarmu ta hankali, yana haifar da daidaituwa mai tsananin damuwa a cikin ra'ayoyin ɗabi'a. Vance ya tuna lokacinsa a Makarantar Shari'a ta Yale, inda, in ji shi, akidun ci gaba sun riƙe iko mai ƙarfi. Tambayar cikakkiyar tabbacin ɗabi'a na matsayin goyon bayan zabi na zubar da ciki yana nufin fitarwa nan take daga ƙungiyar ciki. Kuma wannan irin wariya ta fito daga hagu da dama: ga bangarorin biyu, burin ƙarshe shine shiga cikakkiyar shiga cikin ƙungiyar gudanarwa wacce ke ba da 'yanci na sirri mafi girma—wanda ake fahimta a matsayin mafi girman kuɗi da matsayi.
Ta yaya za mu ɗauki littafi da muhimmanci wanda ya yi watsi da cin hanci da rashawa da ya mamaye ajin mulki na zamanin Trump?
Komawar Vance ga bangaskiyar Kirista ya kasance ta hanyar fahimta biyu masu mahimmanci. Na farko ya faɗa da tsokana, "Na sami 'yanci a cikin laifi." Don zama mai gaskiya da tausayi, muna buƙatar harshe (da al'ada) na tuba da sabuntawa. Abin da ke jawo Vance zuwa ga ainihin asalin Katolika shine buƙatar ganin alheri a matsayin wani abu da ake sha da kuma shigar da shi akai-akai ta hanyar dogon tarihin koyo da girma—ba kamar gyare-gyaren ruhaniya na gaggawa da ya gani a duniyar bishara ta ƙuruciyarsa ba. Farkon hikimar Kirista yana yiwuwa ne kawai ta hanyar gaskiya game da gazawarka da kuma ikon da ya haifar na amsa ga gazawar wasu ba tare da haƙuri mai ba da dama ba, amma da jinƙai da bege.
Hangen Katolika kuma yana da jan hankali saboda tarihinsa na nazarin zamantakewa wanda ya wuce rarrabuwar kunkuntar siyasar zamani. Hangen zamantakewa da aka shahara a ƙarshen karni na 19 ta Paparoma Leo XIII ya jaddada cewa rayuwar tattalin arziki ya kamata ta goyi bayan, ba ta lalata darajar mutane da iyalai ba, da kuma ma'anar mallaka mai ma'ana akan aikinsa da yanayinsa. Wannan yana ba da tushe mai ƙarfi ga gwagwarmayar ƙungiyar ma'aikata da buƙatar albashi mai adalci. Vance ya ba da labari mai tsauri game da tattaunawa da mai sukar manufofin shige da fice na gwamnatin Amurka, wanda ke jayayya cewa yawan ma'aikatan bakin haure yana ba masu aiki damar guje wa biyan ma'aikatan Amurka mafi girma, don haka tabbatar da riba mafi kyau. An dawo da mu ga rashin amfani da guba na zagayowar jaraba. Ayyukan da Vance ya riga ya bayyana na riba da matsayi suna kama da zaren da ke gudana ta cikin wannan littafi mara tsari. Ta wasu hanyoyi, yana maimaita ra'ayi na zamani—musamman zamani na Amurka—wanda masana da masu sharhi kamar Robert Bellah da David Brooks suka ci gaba sosai. Wannan hangen nesa yana mai da hankali kan damuwa da keɓewa da bege da sha'awar mutum ɗaya ke haifarwa, yana nuna sabon damuwa ga "hali," kuma yana kira don sake gano albarkatun da ke taimaka mana tarbiyyar tsara mai zuwa don rayuwa mai kyau. Ba shi da nisa daga abin da "Blue Labour" da "Red Toryism" suka haskaka a wannan gefen Tekun Atlantika. Hangen Kirista a nan yana da mahimmanci a matsayin tsarin ƙa'idodin ɗabi'a masu tsauri—ko da yake suna nan—amma a matsayin hali wanda ke ba mu damar fuskantar gazawa ba tare da yanke ƙauna ba, mu bi da juna da karimci, kuma a ƙarshe mu gane cewa zurfafan sha'awarmu tana nuna mu ga zama a gida tare da abin da ya fi gaskiya: ƙauna marar sharadi da ta halicce mu.
Wannan ya kawo mu ga babbar tambayar da littafin ya bar mu da ita: menene wannan yana da alaƙa da gwamnatin da JD Vance memba ne mai jagoranci a cikinta? Kuma watakila tambaya mai alaƙa: wanene masu sauraronsa? Wannan littafi ba a tsara shi don jan hankalin ƙungiyar MAGA mai tsauri ba, kuma ba zai sami yabo daga attajirai masu son fasaha waɗanda ke sarrafa duniyar dijital ba—Vance yana da maganganu masu tsauri game da su, duk da yabo mai ɗan ban haushi ga Elon Musk a matsayin mai samar da ayyuka—ko daga masu jari-hujja na kasuwa na gargajiya. A lokaci guda, da wuya ya sami abokai a hagu. Yayin da ra'ayinsa game da zubar da ciki ya fi dacewa da hankali fiye da yawancin rubuce-rubucen masu ra'ayin mazan jiya game da batun, shi kaɗai zai sa shi ya wuce iyaka ga yawancin masu ci gaba.
Abin da bai gaya mana ba—duk da ya yi nuni sau biyu cewa zai yi—shine dalilin da ya sa ya shirya ya ɗaure sa'arsa da Trump. Ya yi watsi da sukar farko na Trump a matsayin kawai son manyan mutane game da "salon" shugaban, kuma ya nace cewa gwamnatin Trump ta farko ta kasance "nasara," ba tare da haɗa shi da ainihin dabi'un da ke cikin waɗannan shafuka ba. Amma ta yaya za mu ɗauki littafi da muhimmanci wanda ya yi watsi da cin hanci da rashawa da ya mamaye ajin mulki na Trump, cin zarafi na baki wanda ya zama al'ada a cikin maganganun shugaban na kan layi da na waje, manufofin harkokin waje marasa hankali (tsare-tsaren Vance na hankali game da tallafin soja ga Ukraine zai fi shafi bala'in yaƙin Iran), da kuma mugunyar kisan gilla na sabbin hanyoyin sarrafa shige da fice?
An soki littafin fiye da marubucinsa fiye da abin da ke cikinsa. Wannan abin da ke ciki bai zama mara amfani ko mummuna kamar yadda wasu suka ɗauka ba—ko da yake akwai lokuta masu rauni, kamar hujjoji marasa ƙarfi game da matsayin jinsi na gargajiya ko da'awar cewa "tashin hankalin kabilanci da rarrabuwar jinsi" sakamako ne kai tsaye na rabuwa da Kiristanci (da'awar da ke da wuya a daidaita da tarihin Amurka na Kiristanci na ƙasa). Amma ba ya yin komai don warware asirin abin da ke sa mataimakin shugaban ya yi aiki. A wani lokaci, ya yarda da wani fasto yana gaya wa mai shan miyagun ƙwayoyi a gidan yari, "Nuna mini abokanka zan nuna maka makomarka." To, eh—komawa ga tambayar farko game da abin da dole ne ka yi don a cece ka. "Dubi abokan da kake tare da su" na iya zama farawa.
Communion: Finding My Way Back to Faith na JD Vance an buga shi ta William Collins (£20). Don tallafawa Guardian, yi odar kwafinka a guardianbookshop.com. Ana iya biyan kuɗin isarwa.
Tambayoyi da Aka Yi Yawa
Ga jerin tambayoyin da aka yi yawa game da Communion na JD Vance da aka rubuta cikin yanayin tattaunawa na halitta
Tambayoyi na Matakin Farko
1 Menene Communion yake game da gaske
Memoir ne game da tafiyar JD Vance na komawa Cocin Katolika Ba ya game da siyasa sosai amma game da gwagwarmayarsa ta sirri da bangaskiya iyali da neman ma'ana a cikin duniyar zamani mai rikici
2 Ina buƙatar zama mai addini don karanta shi
Ba komai Vance yana rubutu game da shakka kadaici da neman al'umma Ko da ba kai mai addini ba ne littafin yana bincika tambayoyin ɗan adam na duniya game da zama da manufa
3 Shin wannan mabiyi ne na Hillbilly Elegy
Kamar haka Ya ɗauka bayan Hillbilly Elegy Yayin da wancan littafin ya mai da hankali kan ƙuruciyarsa da talauci Communion ya mai da hankali kan rayuwarsa ta ruhaniya da tuba zuwa Katolika Ba ka buƙatar karanta na farko don fahimtar wannan
4 Me yasa ake kiran littafin Communion
Yana da ma'ana biyu Na farko yana nufin sacrament na Katolika na Communion Mai Tsarki Na biyu yana nufin ra'ayin communion tare da wasu mutane—neman haɗi a cikin duniyar da ke ƙara jin keɓewa
5 Shin littafi ne mai baƙin ciki
Sassansa suna da raɗaɗi da tsarki musamman lokacin da Vance yayi magana game da raunin iyali da shakkun kansa Amma yana da bege Yana game da samun kwanciyar hankali bayan dogon bincike mai wahala
Tambayoyi na Matsakaici
6 Ta yaya Vance yake kwatanta tubarsa zuwa Katolika
Ba ya gabatar da shi a matsayin abin al'ajabi na kwatsam mai ban mamaki A maimakon haka tsari ne na hankali da tunani a hankali Yana magana game da karanta tsoffin malaman tauhidi zuwa Mass da gwagwarmaya da koyarwar Coci mai wahala Yana da gaskiya sosai game da gwagwarmaya
7 Shin littafin yana siyasa
Ba da gaske ba Vance ɗan siyasa ne yanzu amma wannan littafi na sirri ne sosai Yana sukar cinikin zamani kadaici da rushewar iyali—abubuwan da ke shafar mutane a fadin bangarorin siyasa Mayar da hankali yana kan bangaskiya ba manufa ba
8 Menene ɓangaren ban mamaki na littafin
Vance yana rubutu a fili game da wahala mutuwa da ban mamakin gaskata mu'ujizai
