هكذا وجدناها. سبحنا إلى الجزيرة، وتسلقناها حفاة الأقدام إلى القمة، وكنا مفتونين تمامًا. على مدى سنوات عديدة، أتيحت لنا الفرصة للمساعدة في إطلاق إمكاناتها.
لو أن المرأة التي شاركت حلمها في تحسين جزيرة أجنبية قد وصلت على متن قارب مهربين، لكانت رؤيتها قد تحطمت في أحد مراكز احتجاز المهاجرين التي بنتها ألبانيا مؤخرًا بالتعاون مع إيطاليا. لكن القارب المعني كان يختًا بملايين الدولارات، والمرأة التي تسلقت الجبل حافية القدمين كانت إيفانكا ترامب. تحقيق الحلم تطلب فقط الاتصال برئيس وزراء البلاد، إيدي راما، وعرض خدمات زوجها، جاريد كوشنر، وإحدى شركاته لتحويل منطقة محمية للحياة البرية إلى عقارات فاخرة.
تقول الحكومة الألبانية إنه لم يتم الاتفاق على أي صفقة بشكل نهائي بعد. لكنها لم تخف حماسها. ومن يستطيع لومها؟ بعد عقود من الانتقال من الشيوعية إلى الرأسمالية ومفاوضات الانضمام الطويلة إلى الاتحاد الأوروبي، فقدت ألبانيا أكثر من 1.2 مليون مواطن بسبب الهجرة. تعاني من صناعة متواضعة، وقطاع زراعي في حاجة ماسة إلى التحديث، ونظام تعليم عالٍ في أزمة منذ خصخصة الجامعات في التسعينيات. مع عدم وجود رأس مال صناعي أو مالي أو بشري لتقدمه عالميًا، لم يبقَ للبيع سوى الطبيعة. حتى السياحة، التي نمت مؤخرًا، تطلبت حملة حكومية كبيرة لتحسين صورة البلاد.
من السهل الدعوة إلى التنمية المستدامة وحماية البيئة، لكنهما مكلفان ويصعب تحقيقهما. في اقتصاد عالمي تنافسي، تخلق العقارات والسياحة الفاخرة نموًا أسرع، حتى لو زادتا من عدم المساواة واستنزفتا الموارد الطبيعية. النماذج المطروحة هي تلك التي جربتها الدول الأكثر ثراءً قبل 30 عامًا وتندم عليها الآن.
يعلم الألبان أن المضاربة العقارية دون دعم حكومي تعني أن الناس العاديين يكافحون لشراء منزل أو دفع الإيجار. يعلمون أن السياحة الفاخرة تجعل العطلات في بلدك امتيازًا للقلة. مع عدم وجود نقابات حقيقية وحركة عمالية لا تظهر إلا في لقطات قديمة من عيد العمال في الحقبة الشيوعية، فإن ظروف العمل استغلالية لدرجة أن الأشخاص من دول أفقر فقط هم من يقبلون بهذه الوظائف. الألبان فقط يحزمون أمتعتهم وينتقلون إلى الخارج، ليواجهوا الإساءة وكراهية الأجانب. يخفضون رؤوسهم، عالمين أن هذا هو ثمن مستقبل أطفالهم.
في مايو 2025، فاز الحزب الاشتراكي الحاكم في الانتخابات للمرة الرابعة. بلغت نسبة المشاركة حوالي 44%، وهو أدنى مستوى تاريخي، على الرغم من أن الألبان في الشتات تمكنوا من التصويت لأول مرة. لم يكن هناك بيان انتخابي، ولا نقاش حقيقي مع المعارضة (التي ظهر زعيمها، سالي بيريشا، في الغالب كبومة في منشورات الحكومة على وسائل التواصل الاجتماعي). في بلد يدعم فيه أكثر من 90% من المواطنين التكامل الأوروبي، كان يكفي تغطية اللوحات الإعلانية بصور لجوازات السفر الأوروبية وتكرار تاريخ واحد: العضوية بحلول عام 2030.
هذا هو الجانب الآخر من التكامل الأوروبي: انتقاد الحكومة يصبح معارضة لأوروبا نفسها. لا يوجد خيار بين رؤى مختلفة للمجتمع، فقط بين مدراء مختلفين لنفس المسار المحتوم. مع اختزال السياسة إلى حكم تكنوقراطي، فإن الطريقة الوحيدة لفهم الصراع السياسي هي من خلال "الفساد" - كما لو أن المجتمعات ما بعد الشيوعية تحمله في دمائها، كما لو أن المشكلة هي سوء تصرف فردي وليس النظام نفسه.
لسنوات، تقبل الألبان هذا بنفس القدرية التي يتقبلون بها كارثة طبيعية. الآن، الشباب يردون. تركز الاحتجاجات الحالية على قانون جديد للاستثمارات الاستراتيجية، الذي يعمق سيطرة القلة على الدولة. تصاعدت الأمور عندما تحركت آليات ثقيلة إلى أرض رطبة ساحلية محمية، وأظهر مقطع فيديو انتشر بسرعة حراس أمن خاصين وهم يضربون متظاهرًا بينما وقفت شرطة الدولة مكتوفة الأيدي.
جيل تعلم أن الأسئلة الوحيدة هي مدى سرعة بناء البنية التحتية السياحية، ومدى سرعة اندماج ألبانيا، التي ركزت ذات يوم على كيفية الاندماج في الاتحاد الأوروبي وجذب الاستثمار بكفاءة، يسأل الآن: هل يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة؟ هل يجب أن تعني الديمقراطية حكم حفنة من الأثرياء الفاحشي الثراء؟
هذا مثال ملهم للنشاط المدني، لم أشهد مثله منذ سقوط الشيوعية. لا شك أن ظهوره الدولي تعزز باهتمام وسائل الإعلام بعائلة ترامب. لكن لماذا الآن؟ لسنوات، حاولت المعارضة عبثًا حشد الجماهير ضد ما أسموه "الفساد". أُضرمت النيران في البرلمان، وأُلقيت زجاجات المولوتوف على المباني الحكومية. لكن في حالة كوشنر، المعارضة والحكومة على نفس الجانب. ربما هذا ما سمح لآلاف الشباب بالفيضان في الشوارع: اليقين بأن عصيانهم لن يتم استغلاله. من المؤثر رؤيتهم يغنون ويرقصون وينظفون الشوارع بعد الاحتجاجات ويقدمون الزهور للشرطة. على عكس المعارضة القديمة، فهم لا يتخلون عن الدولة - بل يصرون على أنها ملك لهم.
بيعت لعائلة ترامب: واحدة من آخر الجزر غير المطورة في البحر الأبيض المتوسط. اقرأ المزيد.
في السنوات الأخيرة، كان الرد على الحرمان السياسي في أوروبا ما بعد الشيوعية هو صعود الحركات المعادية للأجانب. فقط اليمين المتطرف استفاد من الاحتجاجات المناهضة للنظام. تظهر الحالة الألبانية أن نوعًا مختلفًا من التعبئة ممكن. بعيدًا عن القومية الرجعية أو الحنين إلى الماضي، فإن شعار الحركة الوحيد - "ألبانيا ليست للبيع" - يعكس شيئًا نسيته الحكومة الاشتراكية: أن احترام الذات هو الأساس لكي يحترمك الآخرون، وأن شعبًا مستعدًا لبيع روحه من أجل الاستثمار سيجد، في النهاية، أن روحه كانت الشيء الوحيد ذا القيمة الذي يملكه.
هناك شيء يستحق الإعجاب والهشاشة في حركة بلا قادة، بلا برنامج، بلا بنية تحتية تدعمها على المدى الطويل. الحركات بلا قيادة يصعب استغلالها ولكن يسهل اختراقها وتفريقها. لتكون فعالة، تحتاج إلى الانتقال من المقاومة إلى اقتراح الحلول، وإيجاد الوحدة السياسية التي يتم قمعها عندما يلتئم الجميع حول قضية واحدة.
ومع ذلك، طالما أن السياسة الديمقراطية يسيطر عليها الأثرياء القلة، يأتي السياسيون ويذهبون، وتشبع محاكمات مكافحة الفساد الرغبة في العقاب، ويعطي النشاط المدني وهم التغيير. واحدة تلو الأخرى، تجد المجتمعات نفسها عالقة في نفس مفارقات التطور الرأسمالي. التحدي ليس فقط كيفية استبدال الأفراد، ولكن كيفية بناء نظام جديد.
ومع ذلك، لمرة واحدة، لا تحتاج ألبانيا إلى اللحاق بأوروبا - بل يمكنها أن تقود. جيل مستعد للتعبئة من أجل نموذج بديل للتنمية، يرفض سيطرة القلة ويربط حماية البيئة بالشرعية الديمقراطية، يجب الاحتفاء به، لا الخوف منه. بدلاً من أن تصبح "مثل بقية أوروبا"، كما كان الشعار القديم، يمكن لألبانيا أن تعلم القارة العجوز درسًا في احترام الذات.
ليا إيبي هي أستاذة التاريخ السياسي والفلسفة في كلية لندن للاقتصاد ومؤلفة كتاب **إهانة: حياة معاد تصورها**.
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول الاحتجاجات التي أثارتها مشاريع جاريد كوشنر في ألبانيا، مكتوبة بنبرة طبيعية مع إجابات واضحة ومباشرة.
**أسئلة للمبتدئين**
1. **لماذا يحتج الناس في ألبانيا ضد جاريد كوشنر؟**
يحتج الناس لأن شركة جاريد كوشنر تخطط لبناء منتجع فاخر وشقق سكنية على ساحل ألباني بكر ومحمي. يقول السكان المحليون والنشطاء البيئيون إن هذا سيدمر الجمال الطبيعي ويحد من وصول الجمهور إلى الشاطئ.
2. **ما الذي يبنيه جاريد كوشنر بالضبط في ألبانيا؟**
تريد شركته بناء منتجع راقٍ وفيلات وفندق في شبه جزيرة زرنيك، وهي منطقة محمية بالقرب من مدينة فلوره. هذا جزء من خطة أكبر تتضمن أيضًا فندقًا في جزيرة سازان القريبة.
3. **هل هذا الاحتجاج يتعلق فقط بشاطئ واحد أم أنه أكبر؟**
إنه يتعلق بأكثر من شاطئ واحد. الاحتجاج هو رمز لمعركة أكبر ضد ما يراه الناس تنمية غير خاضعة للرقابة وفسادًا وبيعًا لكنوز ألبانيا الطبيعية لمستثمرين أجانب دون نقاش عام حقيقي.
4. **لماذا يمكن أن تكون هذه علامة أمل لأوروبا؟**
إنها علامة أمل لأنها تظهر أن المواطنين في بلد مثل ألبانيا يقفون ويطالبون بالشفافية وحماية البيئة. هذا النوع من النشاط الشعبي هو جزء أساسي من الديمقراطية السليمة، وهو أمر جيد لكل أوروبا.
5. **هل تدعم الحكومة الألبانية المشروع؟**
نعم، وافقت الحكومة الألبانية على المشروع وتراه وسيلة لتعزيز السياحة والاقتصاد. هذا سبب رئيسي للاحتجاجات، حيث يشعر الناس أن الحكومة تتجاهل مخاوفهم.
**أسئلة متقدمة**
6. **ما هو الضرر البيئي المحدد الذي يقلق المحتجين؟**
يحذر المحتجون من أن البناء سيدمر النظام البيئي الفريد لشبه جزيرة زرنيك، بما في ذلك المستنقعات المالحة وأنواع الطيور المحمية وبحيرة نارتا النادرة. كما يخشون أن يشكل سابقة خطيرة لتطوير مناطق محمية أخرى في ألبانيا.
7. **كيف يرتبط هذا الاحتجاج بقضايا أوسع للفساد في ألبانيا؟**
يعتقد العديد من المحتجين أن الصفقة تمت بسرعة بسبب علاقات كوشنر السياسية وثروته، متجاوزة عمليات المراجعة القانونية والبيئية العادية. يرونها مثالًا كلاسيكيًا على فساد "الدولة المأسورة" حيث تتغلب المصالح الخاصة على المصلحة العامة.
8. **كيف يتم تنظيم الاحتجاج ومن يقوده؟**
الاحتجاجات منظمة بشكل كبير عبر وسائل التواصل الاجتماعي من قبل مجموعات من الشباب والنشطاء البيئيين. ليس لديها قائد واحد معروف، بل هي حركة لا مركزية يقودها مواطنون قلقون بشأن مستقبل بلدهم.
