Viktor, 23, Sofiia, 18, og hunden deres, Teddy, gjorde seg klare for natten torsdag på Dorohozhychi metrostasjon, bare tre stopp fra Kyivs sentrum. Paret har søkt tilflukt her «hver natt de siste tre ukene», sa Viktor, ettersom missiltrusselen mot byen har blitt verre. Hunden, bare tre måneder gammel, har vært med dem i to uker. Teddy ligger stille, og kjenner ingen annen måte å leve på.
Stemningen i den ukrainske hovedstaden har endret seg de siste par månedene ettersom krigen har rammet nærmere. Russiske høyhastighets ballistiske missiler retter seg nå regelmessig mot byen, og Ukrainas militære har gått tom for avskjæringsraketter for det eneste våpensystemet som kan stoppe dem—amerikanskproduserte Patriot-systemer. Angsten som henger over denne krigsbyen har bare blitt intensivert.
«Før, hvis du hørte et flyalarmvarsel, hadde du fortsatt tid til å pakke tingene dine og komme deg til tilfluktsrommet. Nå får du et varsel, og så 30 sekunder senere er det eksplosjoner, så du har ingen tid,» sa Sofiia. Natten før traff en bølge av missiler byen innen få minutter etter det første varselet, klokken 23:51. Seksten personer ble rapportert drept etter at missilene traff områder, inkludert boligblokker i forstedene. Droneangrepsvarsler fulgte i flere timer til, noe som tæret på nervene etter de første angrepene.
Byens innbyggere hadde forberedt seg på et større angrep onsdag kveld. Det hadde gått noen dager siden det forrige, og det var også rapporter om at russiske Tu-160 strategiske bombefly fløy mot krigssonen. De avfyrer kryssermissiler, men deres tilstedeværelse i luften signaliserer et bredere missil- og droneangrep. Den nedre hallen på Dorohozhychi metro var fullpakket innen klokken 22 den kvelden, sa Viktor, med telt og folk liggende på bakken, noe som etterlot nesten ingen plass til paret da de ankom.
Tidligere torsdag morgen var de dystre ettervirkningene av missilangrepene på boligområder tydelig synlige. To missiler traff Solomianskyi-distriktet, vest for sentrum. Ett skar av toppetasjen på en ti-etasjers boligblokk, og drepte to personer. Det andre krasjet inn i en ubrukt bygning midt i en parkeringsplass, og reduserte den til en haug med steinsprut, mens lokale innbyggere prøvde å se om det var noe håp for bilene deres—de som ikke var fullstendig utbrent.
Bakenden på Vitaliis bil ble knust av eksplosjonen, og den så ut som et totaltap. Den 42 år gamle mannen sa at han jobber for et forsikringsselskap, men innrømmet at han ikke hadde forsikret sin egen bil. Etter en stund startet imidlertid bilen overraskende, siden motoren hadde vært vendt bort fra eksplosjonen. Først kan virkningen av nattangrepet være økonomisk, men Vitalii sa at den virkelige effekten vil være psykologisk. «Vi er i live, armer og ben er intakte. Vi vil fortsette. Men nå vil det være mer skremmende.»
Kyivs ordfører, tidligere tungvektsmester Vitali Klitschko, ankom stedet. «Disse angrepene på byen har ett mål—å drive folk inn i depresjon,» sa han. Han ble presset på hvor mange nye bomberom byen har bygget, noe som kunne forhindre at folk må sove på metrostasjoner som åpner igjen klokken 06:00. Han kunne ikke gi et spesifikt tall til en spørrer.
Ukrainas militære kunngjør ikke lenger hvor mange ballistiske missiler som kommer inn fordi de ikke kan stoppe dem, selv om treff lett kan sees. Det ble lett hørt fra soverom over hele hovedstaden. I juli, den siste hele måneden med tilgjengelige data, ble 437 sivile drept og 2 610 skadet over hele Ukraina, ifølge FN-tall—den høyeste dødstollen registrert siden mai 2022.
Ukraina sivile dødsfall diagram Årsaker til sivile tap i Ukraina
Selv om det er august og dagtemperaturer ofte når 30-tallet, handler mye av samtalen om den kommende vinteren. Folk forventer å miste sentralvarme og elektrisitet, slik mange gjorde i fjor da leilighetstemperaturer i de hardest rammede områdene falt til 4-5°C. Kyivs infrastruktur virker forsvarsløs, og de som har råd til det har for lengst kjøpt generatorer, batterier, elektriske radiatorer og alt annet for nødoppvarming, men bekymringene består.
Vis bilde i fullskjerm
En overlevende fra nattens angrep holder en ryggsekk med katten sin i Solomyanskiy-distriktet.
«Vi er forberedt på å klare oss uten elektrisitet og sentralvarme—vi gjorde leksene våre, fikk leiligheten klar, og kom gjennom den forrige forferdelige vinteren,» sa Maria Hlazunova, som bor i sentrum. «Men vann… jeg er redd for ikke å kunne vaske hendene og maten ordentlig. For ikke å nevne toalettet,» som hun innrømmer er en spesiell kilde til angst. Innbyggerne vet at byen bare har ett avløpsrenseanlegg, ved Bortnychi. Det har ikke blitt truffet ennå.
Ukraina har forsvart seg ved å trappe opp angrepene på Russland, først ved å målrette landets oljeraffinerier med langdistansestreik, noe som forårsaket køer på bensinstasjoner, og nylig ved å treffe varehus og netthandelssider som Kyiv sier også brukes av militæret for logistikk. Det har vært effektivt, selv om Russland har svart med samme mynt—ved å bombe og ødelegge varehus like utenfor Kyiv, med usikre mellomlangsiktige økonomiske konsekvenser fra ødeleggelsene.
Vis bilde i fullskjermVis bilde i fullskjerm
Det skadede Rozetka-varehuset i Brovary, Kyiv-regionen; en brannmann jobber ved varehuset etter et russisk angrep.
Tidlig torsdag ble et matdistribusjonslager nær Ukrainas ubrukte Boryspil kommersielle flyplass fullstendig ødelagt av et missilangrep. Brannen spredte seg fordi en serie dronevarsler—Shahed-droner fløy over hodet—betydde at nødarbeidere ikke kunne svare trygt først. Da Guardian besøkte stedet om ettermiddagen, var deler av det utbrente området fortsatt glødende, og noen få ansatte sto rundt, og innså at jobbene deres hadde forsvunnet i ruinene.
Viktoriia Ruban, talsperson for Ukrainas statlige nødetater i Kyiv-regionen, området like utenfor byen, beskrev et skifte i russisk militærtaktikk. «Tidligere ville russerne slå til mot Kyiv-regionen om natten. Nå er det tre eller fire timer, så et angrep; ytterligere tre eller fire timer, så et nytt angrep. Enten det er morgen eller dagtid—det gjør ingen forskjell nå,» sa hun, og det samme gjelder hovedstaden, hvor varsler på dagtid har blitt mer vanlige.
1:12Salve av russiske angrep ødelegger Kyiv – video
Iryna Chechotkina, medgründer av Rozetka, Ukrainas mest suksessrike e-handelsdistributør, viste noen få journalister rundt i ruinene av det som var selskapets største distribusjonssenter nær Brovary, nordøst for Kyiv. Det var et moderne automatisert anlegg, bygget for 70 millioner dollar, i stand til å sende 100 000 pakker om dagen og sysselsette 1 000 personer. Men det ble fullstendig ødelagt av tre missiler natten mellom 4. og 5. august, brannen var så intens at bare bøyde kraner kan skimtes enkelte steder.
Vis bilde i fullskjerm
Iryna Chechotkina, medgründer av Rozetka, inne i selskapets utbrente distribusjonssenter i Brovary, Kyiv-regionen.
Det var tydelig et vanskelig besøk for forretningskvinnen, midt i bekymringer om at flere av selskapets varehus kan bli rammet, noe som påvirker Rozetka og de 50 000 selgerne som er avhengige av tjenesten. Men den bredere militære virkeligheten er skjør.
«Hvordan kan et land forsvare seg mot ballistiske trusler hvis vi ikke har noe å skyte dem ned med?» spurte hun. «Det er virkelig tøft for meg; jeg er mor til fire, og jeg har gitt opp tid med dem for å bygge dette stedet. Det er livsverket mitt.» Hun byttet til engelsk og la til: «Dette er ikke lett.»
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål basert på situasjonen i Kyiv skrevet i en naturlig og tydelig tone
Generell bakgrunn
Q Hva skjer for tiden i Kyiv
A Byen er under intens angrep fra russiske missilangrep. Disse angrepene rammer boligområder og infrastruktur, noe som fører til et økende antall sivile tap og utbredt skade. Stemningen i byen beskrives som svært dyster og anspent.
Q Hvorfor angriper Russland Kyiv spesifikt
A Kyiv er hovedstaden og det politiske hjertet i Ukraina. Å ramme hovedstaden er et strategisk trekk for å prøve å bryte moralen til regjeringen og folket, forstyrre kommando og kontroll, og legge press på landets lederskap.
Q Er dette en ny eskalering av krigen
A Ja, denne bølgen av angrep representerer en betydelig og intens eskalering. Selv om Kyiv har blitt målrettet før, gjør den nåværende frekvensen og intensiteten av missilangrepene dette til en av de farligste periodene for byen siden starten av fullskalainvasjonen.
Sikkerhet – Praktiske bekymringer
Q Hva bør folk i Kyiv gjøre når de hører flyalarmen
A De bør umiddelbart gå til nærmeste tilfluktsrom eller søke dekning på et trygt sted, som en kjeller eller et badekar vekk fra vinduer. Det er avgjørende å følge instruksjonene fra lokale myndigheter og holde seg innendørs til klarsignalet er gitt.
Q Er metrostasjonene fortsatt åpne som bomberom
A Ja, Kyivs metrosystem fortsetter å operere og fungere som bomberom under flyalarm. Mange mennesker bruker de underjordiske stasjonene for sikkerhet under de tyngste angrepene.
Q Er det trygt å reise til Kyiv akkurat nå
A Nei. Det er ikke trygt for sivile å reise til Kyiv. All ikke-nødvendig reise bør unngås. Risikoen for å bli fanget i et missilangrep er ekstremt høy, og mange viktige tjenester kan bli forstyrret.
Q Hva kan jeg gjøre for å hjelpe folk i Kyiv fra utlandet
A Du kan donere til anerkjente internasjonale organisasjoner som gir humanitær hjelp, medisinske forsyninger og støtte til sivile i Ukraina. Du kan også gå inn for fortsatt politisk og finansiell støtte til Ukraina fra din egen regjering.
Påvirkning – Daglig liv
Q Hvordan klarer folk i Kyiv hverdagen under disse angrepene
