Ο φιλόσοφος του 18ου αιώνα Γιόχαν Γκότφριντ Χέρντερ θεωρείται στη Γερμανία ότι επινόησε το ρητό: «Το λόγο είναι ασήμι, η σιωπή χρυσός». Αυτό το ρητό έχει έρθει να ορίσει την πολιτική κουλτούρα της Γερμανίας. Ο Όλαφ Σολτς ήταν λιγόλογος και γέλασαν με τις ξύλινες, μονοσύλλαβες απαντήσεις του, αποκτώντας του παρατσούκλια όπως το «Σολτσομάτ» ή ακόμα και ο «καγκελάριος κώμα». Ο Σολτς δεν ήταν εντελώς διαφορετικός από τον προκάτοχό του. Η Άνγκελα Μέρκελ μεγάλωσε στην κομμουνιστική δικτατορία της Ανατολικής Γερμανίας και έμαθε νωρίς ότι τα λόγια μπορεί να είναι επικίνδυνα. Μιλούσε προσεκτικά, σχεδόν κλινικά, με τη μονότονη έκφραση ενός κεντρικού τραπεζίτη. Κάθε λέξη εξυπηρετούσε ένα σκοπό, και γι' αυτό ακριβώς όλοι άκουγαν προσεκτικά.
Αντίθετα, ο Φρίντριχ Μερτς είναι οτιδήποτε παρά ένας υπνωτικός ομιλητής. Ο εκπαιδευμένος δικηγόρος έχει αιχμηρή γλώσσα και προφανώς απολαμβάνει τον ήχο της δικής του φωνής. Σε αυτό, ο συντηρητικός καγκελάριος μοιάζει με τον Γάλλο πρόεδρο Εμανουέλ Μακρόν — ένας ακόμη **beau parleur** (μεγάλος ρήτορας). Και όπως ο Μακρόν, ο Μερτς είναι παντογνώστης, σπάνια χάνοντας μια ευκαιρία να δείξει στο κοινό του πόσο έξυπνος είναι.
Αυτή η προσέγγιση δεν του κερδίζει την αγάπη των Γερμανών ψηφοφόρων, οι οποίοι παραδοσιακά προτιμούν οι πολιτικοί τους να είναι ευχάριστοι αλλά όχι υπερβολικά λαμπεροί. Χειρότερα, η υπερβολική αυτοπεποίθηση του Μερτς τείνει να έχει αντίστροφες επιπτώσεις. Μερικές φορές χάνει το κοινό του σε επεξηγηματικές περιπλανήσεις, και η γνώση των γεγονότών του είναι λιγότερο στιβαρή από ό,τι υποδηλώνει η παρουσίασή του. Σε μια πρόσφατη εκτεταμένη συνέντευξη σε ένα από τα κορυφαία γερμανικά πολιτικά podcast, το **Machtwechsel**, ο Μερτς εξαπέλυσε μια σειρά από ανακριβείς ή αντιφατικές δηλώσεις. Οι ακροατές δεν μπορούσαν παρά να νιώσουν ένα αίσθημα **Fremdschämen** — μια γερμανική λέξη που μπορεί καλύτερα να εκφραστεί ως «αμηχανία για λογαριασμό άλλου».
Παρά την προηγούμενη εμπειρία του ως οικονομικός διευθυντής (εργάστηκε για τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων BlackRock), ο Μερτς ισχυρίστηκε ότι η Γερμανία ήταν «η μόνη χώρα σε όλη την Ευρώπη με βαθμολογία τριπλό Α» για το κυβερνητικό της χρέος. Στην πραγματικότητα, μόνο εντός της ΕΕ, η Δανία, η Ολλανδία, η Σουηδία και το Λουξεμβούργο κατέχουν επίσης κορυφαίες βαθμολογίες.
Απεριόριστη αυτοπεποίθηση σε συνδυασμό με μια τάση να προσφέρει ανεπιθύμητα σχόλια για θέματα που έχει κατακτήσει μόνο μερικώς μπορεί να μην είναι πρόβλημα μοναδικό στον Μερτς ή στους άνδρες της γενιάς του. Αλλά το «Merzsplaining» θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί τα ποσοστά έγκρισης του καγκελάριου, ιδιαίτερα μεταξύ των γυναικών, παραμένουν τόσο άθλια.
Το να είσαι ο γερμανός καγκελάριος είναι μια δύσκολη δουλειά. Συμβαίνουν λάθη, και οι πολιτικοί δημοσιογράφοι της Γερμανίας χαίρονται να τα επισημαίνουν. Το κούνημα του κεφαλιού μετά το podcast δεν ήταν απλή σχολαστικότητα· αφορούσε ένα μοτίβο. Ο Μερτς συχνά ανοίγει το στόμα του πριν επεξεργαστεί πλήρως το επιχείρημά του. Στην εσωτερική πολιτική, αυτό μπορεί να είναι ντροπιαστικό. Σε θέματα άμυνας, μπορεί να επιφέρει σοβαρό κίνδυνο.
Στην ίδια συνέντευξη podcast, ο Μερτς δήλωσε έτοιμος να επανεξετάσει τη δέσμευση της Γερμανίας για το γαλλογερμανικό πρόγραμμα μαχητικών αεροσκαφών, FCAS. Σε αντίθεση με τη Γαλλία, υποστήριξε, τα μελλοντικά αεροσκάφη της Γερμανίας δεν θα απαιτούν πυρηνική δυνατότητα. Ωστόσο, λίγα λεπτά νωρίτερα, είχε επιμείνει ότι ήθελε να διερευνήσει μια ευρωπαϊκή πυρηνική αποτροπή με τη Γαλλία — και πρότεινε ότι τα γερμανικά αεροσκάφη θα πρέπει να είναι ικανά να μεταφέρουν γαλλικά πυρηνικά όπλα.
Ο υπουργός Άμυνας του Βελγίου, Τέο Φράνκεν, επισήμανε τον Μερτς σε μια ανάρτηση στο Χ: «Σχετικά με την πυρηνική αποτροπή, πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί οι Ευρωπαίοι ηγέτες είναι τόσο χαλαροί. Όχι σοφό. Παρακαλώ κρατήστε το στόμα σας κλειστό».
Ο Φράνκεν έχει δίκιο. Ένας αναλυτής του Κρεμλίνου που άκουγε τον Μερτς θα μπορούσε πράγματι να καταλήξει μόνο σε ένα συμπέρασμα: η Γερμανία εξακολουθεί να στερείται ενός συνεκτικού σχεδίου για τη μείωση της ευρωπαϊκής εξάρτησης στην άμυνα από τις ΗΠΑ, εκτός από το να ρίχνει πολλά χρήματα στη δική της αμυντική βιομηχανία.
Ωστόσο, αν η πολυλογία του Μερτς μπορεί να φαίνεται ως ευθύνη εντός της χώρας, στην Ευρώπη η αυτοπεποίθησή του θα μπορούσε να θεωρηθεί ως πλεονέκτημα. Η προθυμία του να αναλάβει ρίσκα — σε μια συνέντευξη του 2024, επέλεξε το «θαρραλέος» όταν του ζητήθηκε να περιγράψει τον εαυτό του με μια λέξη — και η αναγνώρισή του ότι η πολιτική σε αυτή την ασταθή γεωπολιτική εποχή πρέπει να ξεπεράσει τον διαχειριστικό σταδιακισμό της εποχής Μέρκελ είναι θετικά σημεία.
Το βράδυ της νίκης του στις εκλογές του Φεβρουαρίου 2025, κάλεσε την Ευρώπη να γίνει πιο ανεξάρτητη από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Στη Διάσκεψη Ασφαλείας του Μονάχου νωρίτερα αυτόν τον μήνα, προέτρεψε την ΕΕ να ενεργοποιήσει τη ρήτρα αμοιβαίας άμυνας. «Η Γερμανία είναι στην καρδιά της Ευρώπης», είπε. «Αν η Ευρώπη διαμελιστεί, διαμελιζόμαστε κι εμείς».
Τέτοιοι «μεγάλοι λόγοι» είναι σημαντικοί για τη Γερμανία, δεδομένου του πολιτικού κλίματος της χώρας. Τα πασιφιστικά ένστικτα της Γερμανίας είναι βαθιά ριζωμένα, και η αντι-ΕΕ, φιλορώσικη ακροδεξιά Εναλλακτική για τη Γερμανία (AfD) απευθύνεται ενεργά σε αυτά τα αισθήματα. Για να εξασφαλίσει τη γερμανική πολιτική υποστήριξη για μια ισχυρότερη ευρωπαϊκή άμυνα, ο Μερτς πρέπει να διαμορφώσει τη δημόσια γνώμη αντί απλώς να την ακολουθεί.
Η απόλυτη δοκιμασία της καγκελαρίας του, ωστόσο, μπορεί να εκτείνεται πέρα από τα σύνορα της Γερμανίας. Η ηγεσία της Γερμανίας είναι αναμφισβήτητα ο πιο σημαντικός ρόλος στην Ευρώπη, και οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι οι περισσότεροι Ευρωπαίοι μοιράζονται την αξιολόγησή του για τις παγκόσμιες απειλές.
Σε λόγους πλούσιους σε ιστορικές αναφορές και ευρείες προοπτικές, ο Μερτς έχει σκιαγραφήσει ένα όραμα μιας Γερμανίας που δεν βασίζεται πλέον αποκλειστικά στην οικονομική δύναμη και τη στρατηγική ασάφεια, αλλά αντίθετα εργάζεται για την οικοδόμηση μιας πιο κυρίαρχης Ευρώπης.
Εάν οι γεωπολιτικοί υπολογισμοί του Μερτς παραμείνουν ακλόνητοι μετά τον πόλεμο των ΗΠΑ με το Ιράν έχει ακόμη να φανεί. Ο Μερτς ταξιδεύει στην Ουάσινγκτον αυτή την εβδομάδα. Μέχρι στιγμής, έχει αποφύγει να καταδικάσει τις κοινές αμερικανοϊσραηλινές αεροπορικές επιθέσεις, δηλώνοντας ότι τώρα δεν είναι η στιγμή να «κάνει κήρυγμα» στις ΗΠΑ και τους συμμάχους τους για το διεθνές δίκαιο. Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά εξακολουθεί να έχει σημασία όταν ένας γερμανός καγκελάριος φαίνεται να απορρίπτει το διεθνές δίκαιο ως άσχετο. Για την Ευρώπη, μια συλλογή μικρότερων εθνών, το διεθνές δίκαιο δεν είναι μια αφηρημένη έννοια — είναι το ίδιο το θεμέλιο της ασφάλειάς και της σταθερότητάς της.
Μια κοινή κριτική στον Εμανουέλ Μακρόν είναι ότι λειτουργεί ως ο «επικεφαλής στοχαστής» της Ευρώπης: κοφτερός στην ανάλυση και μεγαλόπνοος στις φιλοδοξίες, αλλά συχνά ανίκανος να μετατρέψει τον εύγλωττο ρητορικό του σε απτό αλλαγή.
Ο Μερτς έχει την ευκαιρία να χαράξει μια διαφορετική πορεία. Ωστόσο, αν αποτύχει να μετατρέψει τα λόγια του σε ένα συγκεκριμένο, εφαρμόσιμο σχέδιο για το όφελος της Ευρώπης, κινδυνεύει να βρεθεί στην ίδια μοίρα. Εξάλλου, όπως έγραψε ο Χέρντερ, αν ο λόγος είναι ασήμι, τότε η πράξη είναι χρυσός.
Ο Ζοζέφ ντε Βεκ είναι ερευνητής στο Ινστιτούτο Έρευνας Εξωτερικής Πολιτικής.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά, εδώ είναι μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με το άρθρο "Merzsplaining: Η υπερβολική αυτοπεποίθηση του καγκελάριου είναι αντιδημοφιλής στη Γερμανία. Αλλά θα μπορούσε να είναι αυτό που χρειάζεται η Ευρώπη;" από τον Ζοζέφ ντε Βεκ.
Ερωτήσεις Ορισμού για Αρχάριους
1. Τι είναι το "Merzsplaining";
Το "Merzsplaining" είναι ένας όρος που επινόησε ο συγγραφέας του άρθρου για να περιγράψει το στυλ επικοινωνίας του Γερμανού Καγκελάριου Όλαφ Σολτς. Αναφέρεται στην τάση του να εξηγεί πολύπλοκα γεωπολιτικά ζητήματα — όπως η υποστήριξη της Ουκρανίας — με έναν αργό, μετρημένο και μερικές φορές υπεροπτικό τρόπο, σαν να κάνει κήρυγμα τόσο στο γερμανικό κοινό όσο και σε άλλα έθνη.
2. Ποιο είναι το κύριο επιχείρημα αυτού του άρθρου;
Το άρθρο υποστηρίζει ότι ενώ η προσεκτική, υπερβολικά αυτόματη και συχνά αντιδημοφιλής προσέγγιση "Merzsplaining" του Καγκελάριου Σολτς απογοητεύει πολλούς στη Γερμανία, αυτή η ίδια αργή και σταθερή προσέγγιση μπορεί να είναι αυτό που χρειάζεται η Ευρώπη. Δημιουργεί σταθερότητα, επιτρέπει την οικοδόμηση μιας ανθεκτικής πολιτικής και βιομηχανικής συναίνεσης και αποτρέπει βιαστικές αποφάσεις σε έναν ασταθή κόσμο.
3. Ποιος είναι ο Ζοζέφ ντε Βεκ;
Ο Ζοζέφ ντε Βεκ είναι ο συγγραφέας της άποψης και ένας Βερολινέζος αρθρογράφος και συγγραφέας, πιθανώς ειδικευμένος στη γερμανική και ευρωπαϊκή πολιτική.
Ερωτήσεις Συμφραζομένων και Ανάλυσης
4. Γιατί η υπερβολική αυτοπεποίθηση του Σολτς είναι αντιδημοφιλής στη Γερμανία;
Πολλοί Γερμανοί τον βλέπουν ως διστακτικό και αναποφάσιστο, ειδικά κατά τη διάρκεια κρίσεων όπως ο πόλεμος στην Ουκρανία. Το στυλ "Merzsplaining" του μπορεί να δώσει την εντύπωση του πατρονάριστ
