**Traduction du texte en français :**
« Je crois que l'une des plus grandes réussites dans le golf est de remporter la Ryder Cup à l'extérieur. Et c'est exactement ce que nous prévoyons de faire à Bethpage. »
Cette déclaration finale a capturé l'esprit de la Ryder Cup 2023 de Rory McIlroy. Stimulé par un échange tendu avec le caddie américain Joe LaCava samedi, McIlroy a failli en venir aux mains dans un parking avant de revenir dimanche pour mener l'Europe à une victoire décisive à Rome. Au milieu des célébrations, il a juré que la Ryder Cup resterait en Europe. Était-ce simplement des paroles en l'air, ou une promesse qu'il entend tenir ?
« Je suis encore plus confiant maintenant qu'à ce moment-là », me confie McIlroy dans un coin tranquille du vestiaire d'East Lake, à Atlanta. « Bien sûr, je l'ai dit sous le coup de l'excitation de la victoire, mais en voyant tout ce qui s'est passé depuis – la façon dont notre équipe se construit, Luke qui accepte de nouveau d'être capitaine, la continuité que nous avons, et la bonne forme des joueurs européens cette année, surtout à l'approche de l'événement – je me sens optimiste quant à nos chances.
« Comparé aux deux dernières Ryder Cup à l'extérieur auxquelles j'ai joué, nous sommes dans une bien meilleure position. Nous restons les outsiders, mais je suis plus confiant qu'en 2016 ou 2021 que nous pouvons y arriver. »
McIlroy retrouve la Ryder Cup en tant que sixième joueur de l'histoire à avoir complété le Grand Chelem de carrière, rehaussant encore son statut déjà impressionnant. Le Masters d'avril sera un moment clé pour lui et beaucoup d'autres cette saison, que Luke Donald et l'équipe parviennent ou non à surpasser l'équipe américaine de Keegan Bradley. La popularité de McIlroy était aussi notable que sa victoire majeure tant attendue. Pourtant, ses commentaires en Italie montrent que Bethpage était dans son esprit bien avant qu'il ne conquière Augusta.
« Quand nous avons gagné à Medinah en 2012, je n'ai pas fully saisi ce que cela signifiait », réfléchit McIlroy. « Ce n'était que ma deuxième Ryder Cup et ma première à l'extérieur. Je n'ai pas apprécié l'ampleur de ce que nous avons accompli, surtout la façon dont cela s'est déroulé ce dimanche. Cela semble un lointain souvenir maintenant, mais j'aimerais revivre ça. Je me souviens encore des sensations incroyables – je n'ai juste pas réalisé à l'époque à quel point c'était difficile à réaliser. »
Il existe une conviction plus large que la Ryder Cup bénéficierait de plus de victoires à l'extérieur. « Absolument », approuve McIlroy. « Non pas que l'événement ait besoin de plus d'excitation, mais cela ajouterait une autre dimension. Une des choses intrigantes maintenant est de savoir quelle équipe craquera la première. C'est comme tenir son service au tennis – qui va breaker ? Quand les Américains sont venus à Rome, cela faisait 30 ans qu'ils n'avaient pas gagné sur sol européen. »
McIlroy aurait pu affronter Patrick Cantlay, le joueur de LaCava, dans le troisième match dimanche. Après en avoir discuté avec Donald, il a décidé qu'il valait mieux éviter cette confrontation. À la place, McIlroy a battu Sam Burns dans le quatrième match. « J'ai usually joué en troisième, et ils le savaient », explique-t-il. « C'était mieux pour moi, pour l'équipe et pour tous ceux impliqués. Le dimanche, tu veux juste gagner ton point, peu importe contre qui. »
À Hazeltine en 2016, McIlroy était au centre d'un drama impliquant les fans américains et Patrick Reed. Avec l'intensité de Rome et les foules passionnées de New York, il est naturel de se demander ce qui pourrait se passer ensuite. L'atmosphère tribale dans un sport usually individuel peut faire ressortir des comportements inattendus. « Ce n'est pas planifié », insiste McIlroy. « Rien de tout cela n'est prémédité.
« Je pense que quelque chose est bound to se produire à New York. Cela ne m'impliquera peut-être pas, mais il est inévitable que quelque chose arrive. » Quelque chose se produira, que ce soit comme ce qui s'est passé à Rome la dernière fois ou quelque chose de totalement différent.
« Je pense simplement que lorsque vous entrez dans cet environnement et que vous y êtes pendant cinq ou six jours, avec la foule sur vous huit heures par jour, jour après jour... c'est inévitable que cela atteigne quelqu'un, ou nous en tant que groupe, à un moment donné. Nous devons juste faire un très bon travail pour gérer cela, nous soutenir mutuellement et nous protéger les uns les autres. »
Rory McIlroy a battu Bryson DeChambeau – un rival qu'il affrontera à nouveau lors de la Ryder Cup – en route vers sa victoire au Masters en avril. Lorsque l'approche de DeChambeau est mentionnée, McIlroy ne lève pas exactement les yeux au ciel, mais il rit. DeChambeau a struggled tandis que McIlroy triomphait à Augusta. Curieusement, l'Américain a déclaré avoir l'intention de « chirper dans l'oreille » de McIlroy à Bethpage. La réponse de McIlroy est dismissive : « Je pense que la seule façon pour lui d'attirer l'attention est de mentionner d'autres personnes. C'est basically ce que j'en pense. Pour attirer l'attention, il me mentionnera, moi ou Scottie [Scheffler] ou d'autres. »
Le cadre de cette interview est significatif – le même vestiaire où, il y a sept ans, McIlroy me parlait alors que Tiger Woods passait. Woods avait remporté la victoire cette semaine-là à Atlanta dans des scènes émotionnelles, suivi de sa victoire au Masters au printemps suivant. À l'époque, McIlroy attendait encore, attendait, attendait sa propre Veste Verte. Maintenant, au même endroit en 2025, McIlroy signe des drapeaux du Masters pendant que nous parlons, et Woods n'est plus une force competitive.
Après que McIlroy ait finally remporté le Masters cette année, la conversation est quickly passée à ce qu'il pourrait accomplir ensuite. Il a trouvé cela unfair et frustrating. McIlroy ajoute : « Les gens ont started à parler du Grand Chelem calendaire. J'étais comme, 'Laissez-moi juste profiter de celui-ci.' Je pense que c'est ce que les gens veulent des athlètes – ils ne veulent pas entendre que vous êtes satisfait, car cela donne l'impression que vous ne donnez pas 100 %, ce que nous faisons tous. Quand vous avez eu un objectif si longtemps et que vous l'atteignez finally, il faut un peu de temps pour se reset. »
Cela a conduit McIlroy à quelques réflexions intéressantes. Une partie de lui voulait prendre des mois de congé, tandis qu'une autre ressentait une envie naturelle de se réengager dans son jeu. Même avec la Ryder Cup en tête, il a sank un putt birdie de 30 pieds pour se qualifier pour les playoffs de l'Open d'Irlande, qu'il a ensuite remporté.
« Quand vous avez ce sentiment, quand vous gagnez quelque chose comme ça, c'est almost like si rien d'autre n'avait d'importance d'une certaine manière – pas que ce soit vraiment le cas. C'est une épée à double tranchant », dit McIlroy. « J'ai realized au cours des dernières années que quand tout est said and done, les gens ne se souviendront pas de combien d'argent j'ai gagné. Ils se souviendront du nombre de majeures que j'ai remportées. Alors, se motiver pour celles-ci ? Aucun souci du tout. Ce sont les tournois hebdomadaires avec lesquels j'ai sometimes struggled. Les majeures et la Ryder Cup sont les cinq choses dans le golf qui comptent really pour moi maintenant. »
« C'était unbelievable de gagner le Masters avec Harry [Diamond, son caddie et meilleur ami]. J'aimerais gagner un Open avec Harry. J'aimerais obtenir cet US Open où nous avons été si proches. Parfois, il ne s'agit pas juste de moi – il s'agit des autres personnes qui ont aussi été dans cette aventure. »
McIlroy, qui vit en Floride, semble toujours à l'aise en Europe. Il y a un sentiment nostalgique pour lui là-bas qui semble alimenter sa motivation pour la Ryder Cup. « Je pense à mes débuts en tant que pro », dit-il. « Cela me ramène à une époque plus simple de la vie... J'étais juste si heureux de voyager à travers le monde et de jouer au golf. J'apprécie really jouer devant le public local, quelque chose avec laquelle j'ai struggled plus tôt dans ma carrière. Ce sont des gens qui m'ont vu grandir. Vous pouvez definitely vous déconnecter du monde du golf au sens large – cela ne semble pas always tout englober. Je trouve plus facile de prendre du recul par rapport à la vie quotidienne sur le circuit. »
Être Rory McIlroy est quelque chose que personne d'autre ne peut vraiment comprendre, même si beaucoup essaient. Offrez-lui un peu de paix et de tranquillité, et il pourrait bien accepter tout de suite.
« C'est un struggle pour moi d'always aimer la position dans laquelle je suis », admet-il. « Il y a des times où j'aimerais pouvoir simplement passer through la vie sans toute cette attention, mais je sais qu'avec ce que j'ai achieved dans le jeu, cela fait partie du territoire. Parfois, je really aspire à un peu d'anonymat et à une vie plus tranquille. Cela arrivera un jour. Pour l'instant, c'est mon heure de gloire. Dans 10 ans, ce ne sera plus le cas, et c'est à ce moment-là que je pourrai profiter de cette partie de la vie. » Profitez de lui tant qu'il est là.
Foire Aux Questions
Bien sûr. Voici une liste de FAQ sur les ambitions de Rory McIlroy pour la Ryder Cup et le Masters, rédigées dans un ton clair et naturel.
**Général - Questions pour Débutants**
**Q :** De quoi parle cet article/cette interview ?
**A :** Il s'agit de Rory McIlroy discutant de ses objectifs futurs dans le golf, spécifiquement son désir de remporter le tournoi du Masters et sa passion pour jouer la Ryder Cup avec l'équipe d'Europe.
**Q :** Qu'est-ce que la Ryder Cup ?
**A :** La Ryder Cup est un célèbre tournoi de golf biennal entre des équipes d'Europe et des États-Unis. Il est connu pour son intense atmosphère d'équipe et son esprit patriotique, contrairement aux tournois individuels habituels.
**Q :** Pourquoi le tournoi du Masters est-il si important pour Rory ?
**A :** Le Masters est l'un des quatre championnats majeurs du golf. Le remporter compléterait le Grand Chelem de carrière pour Rory, ce qui signifie qu'il aurait gagné les quatre majeurs au moins une fois dans sa carrière. C'est le seul majeur qu'il n'ait pas encore remporté.
**Q :** Rory McIlroy a-t-il déjà remporté le Masters ?
**A :** Non, il ne l'a pas encore remporté. Il s'en est approché à plusieurs reprises, mais n'a pas encore gagné le tournoi, ce qui est une motivation majeure pour lui.
**Avancé - Questions Détaillées**
**Q :** Quelles sont les ambitions spécifiques de Rory pour la Ryder Cup ?
**A :** Au-delà de simplement jouer, ses ambitions incluent d'être un leader au sein de l'équipe européenne, d'aider à encadrer les jeunes joueurs et de faire tout son possible pour assurer une victoire à l'Europe. Il accorde une grande valeur à l'expérience collective.
**Q :** Combien de Ryder Cups Rory a-t-il jouées ?
**A :** Fin 2023, Rory McIlroy a participé à sept Ryder Cups.
**Q :** Qu'est-ce qui l'a empêché de remporter le Masters jusqu'à présent ?
**A :** Historiquement, un mauvais départ lors du premier tour l'a souvent laissé trop loin pour rattraper son retard. La pression et les défis spécifiques du parcours d'Augusta National ont également été des facteurs dans ses performances passées.
**Q :** Comment son expérience en Ryder Cup influence-t-elle son jeu individuel ?
**A :** L'environnement d'équipe et la passion de la Ryder Cup ravivent souvent son amour du golf. La confiance acquise en performant sous une pression extrême peut avoir un impact positif sur son jeu dans les tournois individuels par la suite.
**Pratique - Questions Tournées vers l'Avenir**
