در ۲۳ سالگی، او یکی از شدیدترین محافظت‌شده‌ترین افراد در فرانسه است و مدام در مکان‌های مختلف می‌خوابد تا از تهدید قاتلان اجاره‌ای بزرگ‌ترین کارتل مواد مخدر کشور فرار کند. امین کساچی، دانشجوی جوان حقوق از یک مجتمع مسکونی در مارسی که پس از قتل دو برادرش، به صریح‌ترین صدای مخالف باندهای مواد مخدر به سبک آمریکای لاتین که در حال گسترش نفوذ خود در سراسر فرانسه هستند تبدیل شده است، گفت: «نارکوها و قاچاقچیان مواد مخدر فقط یک زبان، یک روش دارند: خشونت.» او گفت: «خشونت تنها چیزی است که [رؤسای نارکو] می‌فهمند، بنابراین به محض اینکه کسی مقابلشان باشد که حرف بزند، واقعیت را به کلمات تبدیل کند، همبستگی با دیگران را سازماندهی کند، او را رقیبی برای نفوذ خود در زمین می‌بینند. آنها سعی می‌کنند آن صدا را خاموش کنند، و این کاری است که با من می‌کنند.» روز دوشنبه، یک دادگاه در شهر جنوبی اکس-آن-پروانس به کانون نبرد فرانسه با فروشندگان مواد مخدر به سبک مافیا تبدیل شد، که دولت گفته است اکنون خطر بزرگ‌تری برای ملت نسبت به تروریسم ایجاد می‌کنند. امین کساچی، که تحت حفاظت پلیس است، امیدوار است جلسه سه هفته‌ای واقعیت رؤسای کارتل را آشکار کند که آنقدر قدرتمند هستند که ظاهراً می‌توانند از زندان دستور قتل بدهند. بحران کارتل‌های به سبک آمریکای لاتین فرانسه به میدان نبرد کلیدی قبل از انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۷ تبدیل شده است، زیرا راست و راست افراطی دولت را متهم می‌کنند که در متوقف کردن بارون‌های مواد مخدر که گردش مالی سالانه میلیاردها یورو دارند و در سال‌های اخیر دستور ده‌ها قتل را داده‌اند، ناکام مانده است. پنج مرد با ارتباطات ادعایی به یک گروه جنایت سازمان‌یافته بزرگ مستقر در مارسی، معروف به DZ Mafia، برای قتل برادر بزرگ‌تر کساچی، براهیم، محاکمه می‌شوند و جلسه سه هفته‌ای امیدوار است واقعیت رؤسای کارتل را آشکار کند که آنقدر قدرتمند هستند که ظاهراً می‌توانند از زندان دستور قتل بدهند. این پنج مرد اتهامات را رد می‌کنند. کساچی ۱۷ ساله بود و در یک مجتمع مسکونی کم‌درآمد در شهر بندری مدیترانه‌ای زندگی می‌کرد که براهیم، ۲۲ ساله، که در نوجوانی به یک باند مواد مخدر جذب شده بود، در سال ۲۰۲۰ در نزدیکی یک بزرگراه مارسی هدف گلوله قرار گرفت و سپس در خودرو سوزانده شد. این یک قتل وحشیانه به سبکی بود که به رویدادی عادی در مارسی و فراتر از آن تبدیل شده است. امین کساچی ۱۷ ساله بود و در مجتمع مسکونی در مارسی زندگی می‌کرد که برادرش براهیم، ۲۲ ساله، در سال ۲۰۲۰ در نزدیکی یک بزرگراه هدف گلوله قرار گرفت و سپس در خودرو سوزانده شد. از دهه ۱۹۳۰ تا ۱۹۷۰، مارسی مرکز کارخانه‌های فرآوری هروئین بود و این ماده مخدر پرسود را به آمریکا صادر می‌کرد. اما در دو دهه گذشته، تجارت مواد مخدر حشیش و کوکائین بر مصرف فرانسه متمرکز شده است و کودکان محلی را به عنوان آنچه کساچی «سربازان کودک» می‌نامد جذب می‌کند و خلأ اقتصادی را در شهر صنعت‌زدایی‌شده پر می‌کند، جایی که برخی از بلوک‌های برج شمالی بیکاری بالای جوانان دارند و بسیاری از جوانان بدون مدرک مدرسه را ترک می‌کنند. کساچی کتابی نوشت، فعال حزب سبز شد و سعی کرد بر سیاست دولت تأثیر بگذارد و توضیح دهد که چگونه نوجوانان فقیر طعمه آسانی هستند. او توصیف کرد که چگونه در ۱۰ سالگی و با لباس خواب، در صندلی عقب ماشین مادرش نشسته بود در حالی که او شب‌ها ناامیدانه دور مجتمع‌ها رانندگی می‌کرد تا سعی کند برادرش را از باندها دور کند، و خودش با اسلحه تهدید شد. اما در اوج کمپین عمومی کساچی، در نوامبر ۲۰۲۵، برادر دیگرش – مهدی، ۲۰ ساله، که می‌خواست به نیروی پلیس بپیوندد و هیچ ارتباطی با مواد مخدر نداشت – در روز در مارسی هدف گلوله قرار گرفت و کشته شد. راهپیمایی‌های خیابانی و خشم عمومی برگزار شد که باندهای مواد مخدر از خشونت برای تهدید هر کسی که حرف می‌زند استفاده می‌کنند و دولت ناتوان به نظر می‌رسد. کساچی گفت، افرادی که در مجتمع‌های مسکونی در مارسی و جاهای دیگر فرانسه زندگی می‌کنند مجبورند با فروشندگانی که ایست‌های بازرسی اداره می‌کنند زندگی کنند. کساچی که امسال به عنوان معاون شهردار مارسی انتخاب شد، گفت: «چالش واقعی از بین بردن افسانه‌های پیرامون فروش مواد مخدر است.» «ما در همه این سریال‌های تلویزیونی مختلف می‌بینیم که بارون‌های مواد مخدر را به قهرمان تبدیل می‌کنند... آنها به کودکان می‌گویند پابلو اسکوبار [رئیس بدنام کارتل کلمبیایی] آدم خوبی بود، در حالی که تاریخ نشان نمی‌دهد این درست باشد.»
کساچی گفت، واقعیت این بود که در مجتمع‌های مسکونی در مارسی و جاهای دیگر فرانسه، مردم مجبور بودند با فروشندگانی که ایست‌های بازرسی اداره می‌کنند، پسران جوانی که به جای رفتن به مدرسه جذب می‌شوند، و باندهای مواد مخدری که «خلأ» ناشی از کمبود خدمات عمومی را پر می‌کنند، زندگی کنند. «به جوانان [در فرانسه] [توسط این باندها] توهمی فروخته می‌شود که می‌توانند روزی ۵۰۰ یورو درآمد داشته باشند... اما جوانان اولین کسانی هستند که در این جنگ‌های مواد مخدر کشته می‌شوند. و در رأس، مشتی افراد هستند که خیلی خوب از آن زندگی می‌کنند.»
کساچی گفت که دولت فرانسه باید به دنبال پادشاهان مواد مخدر فرانسوی باشد که در خارج، در دبی یا جاهای دیگر زندگی می‌کنند. او افزود، پسران جوان از طریق «دروغ سرمایه‌داری» درباره پول درآوردن از مواد مخدر جذب می‌شوند، در حالی که در واقع فروشندگان جوان بی‌چیز و در معرض خشونت غیرانسانی رها می‌شوند.
محله مالپاسه در مارسی. کساچی گفت، پسران جوان از طریق «دروغ سرمایه‌داری» درباره پول درآوردن از مواد مخدر جذب می‌شوند. عکس: تئو جاکومتی/گاردین
«امروز چالش عظیمی است، به ویژه در مارسی، برای مبارزه با این ایده "کلاشینکف باحال". این یک چالش تمدنی است... ما در جنگ تمدن هستیم – این اصطلاحی است که راست افراطی استفاده می‌کند، اما من از واگذاری آن اصطلاح به آنها خودداری می‌کنم. ما باید آن را پس بگیریم زیرا در جنگی هستیم تا به کودکان نشان دهیم که زندگی انسانی ارزش بیشتری از پول دارد.»
کساچی گفت، برای نوجوانان در یک مجتمع که می‌بینند والدینشان برای پرداخت صورتحساب‌ها بدهکار می‌شوند و احساس می‌کنند سیستم مدرسه آنها را رها کرده است، «آنها به دنبال تعلق به یک جامعه هستند» و آنها فریب وعده «دود و آینه» باندهای مواد مخدر را درباره درآمد بالا می‌خورند.
برای کساچی، راه‌حل اجتماعی و اقتصادی است: خدمات عمومی و آموزش بهتر. «شما می‌توانید افسانه باندهای نارکو را بشکنید اگر مدارس به کودکان اجازه دهند دوباره رویا داشته باشند، چشم‌اندازی برای آینده داشته باشند... من واقعاً از اینفلوئنسرهایی عصبانی می‌شوم که زندگی‌ای را نشان می‌دهند که واقعی نیست – فیلم‌برداری در دبی با ماشین‌ها، آپارتمان‌ها، رستوران‌ها، باشگاه‌ها، هزینه نجومی برای شراب. همه‌اش جعلی است.»
این ۲۳ ساله در حال حاضر ریاست سازمان مسکن اجتماعی مارسی را بر عهده دارد و می‌خواهد تأثیر مسکن بر کودکانی که به جرم مواد مخدر می‌افتند را حل کند. او در سراسر شهر حمایت دارد زیرا بسیاری از خانواده‌های داغدیده دیگر برای دور نگه داشتن نوجوانان از جرم تلاش می‌کنند.
فریده شاطر انجمن جوانان و ورزشی را اداره می‌کند که هدفش مشغول نگه داشتن نوجوانان و دور نگه داشتن آنها از جذب‌کنندگان مواد مخدر است. عکس: تئو جاکومتی/گاردین
فریده شاطر که یک انجمن جوانان و ورزشی در مجتمع مسکونی ویزیتاسیون در مارسی اداره می‌کند، گفت: «ادامه این وضعیت ممکن نیست، بنابراین سعی می‌کنم به کودکان و نوجوانان افق دیگری بدهم.» هدف او مشغول نگه داشتن نوجوانان و دور نگه داشتن آنها از جذب‌کنندگان مواد مخدر است.
شاطر گفت: «من خودم رنج کشیده‌ام، دامادم را در تیراندازی در سال ۲۰۱۹ از دست دادم.» «حالا می‌خواهم از نسل بعدی محافظت کنم، نشان دهم گزینه‌های بهتری وجود دارد، تا وسوسه وعده‌های دروغین پول آسان نشوند.»
سوالات متداول
در اینجا مجموعه‌ای از سوالات متداول درباره فعالی است که پس از قتل برادرانش در برابر بزرگ‌ترین کارتل مواد مخدر فرانسه ایستاده است
سوالات مبتدی
فعال پشت شعار «نارکوها فقط یک زبان صحبت می‌کنند: خشونت» کیست
او یک فعال فرانسوی است که پس از قتل دو برادرش کمپین عمومی علیه آنچه بزرگ‌ترین کارتل مواد مخدر فرانسه می‌نامد راه‌اندازی کرد. او از این شعار استفاده می‌کند تا استدلال کند قاچاقچیان مواد مخدر فقط زور را می‌فهمند نه مذاکره را
«نارکوها فقط یک زبان صحبت می‌کنند: خشونت» به چه معناست
این پیام اصلی اوست: کارتل‌های مواد مخدر به منطق، گفتگو یا توسل به وجدان پاسخ نمی‌دهند – آنها فقط به خشونت یا تهدید معتبر آن پاسخ می‌دهند. او از این شعار برای انتقاد از دولت فرانسه به خاطر نرمش بیش از حد با قاچاقچیان استفاده می‌کند
چرا این کمپین را شروع کرد
برادرانش در ارتباط با کارتل کشته شدند. او به جای سکوت از ترس، علنی شد تا از مقامات بخواهد قاچاق مواد مخدر را به عنوان یک جرم خشونت‌آمیز جدی تلقی کنند نه یک مسئله حاشیه‌ای
او چه می‌خواهد
اجرای قانون سخت‌گیرانه‌تر، حفاظت بهتر از شاهدان و خانواده‌های قربانیان، و به رسمیت شناختن عمومی اینکه خشونت کارتل تهدیدی واقعی در فرانسه است – نه فقط مشکلی در جای دیگر
آیا خودش خواستار خشونت است
نه. این شعار توصیفی از نحوه عملکرد کارتل‌هاست نه فراخوانی به سلاح. خواسته‌های او بر اقدام دولتی، پلیس، عدالت و پیشگیری متمرکز است
بزرگ‌ترین خطری که با آن روبروست چیست
تلافی. صحبت علنی علیه یک کارتل او را هدف قرار می‌دهد، به همین دلیل حفاظت از شاهدان و ناشناس ماندن خانواده‌ها در مرکز پیام او قرار دارد
سوالات پیشرفته
چه چیزی پرونده او را در فرانسه غیرعادی می‌کند
فرانسه مدت‌هاست قاچاق مواد مخدر را به عنوان جنایت سازمان‌یافته تلقی می‌کند اما نه همیشه به عنوان تهدیدی مرگبار برای خانواده‌های عادی. پرونده او عموم را مجبور می‌کند با خشونت کارتل به عنوان یک مسئله داخلی روبرو شوند نه وارداتی
انتقادات اصلی به رویکرد او چیست
برخی استدلال می‌کنند چارچوب «تنها خشونت» بیش از حد ساده‌انگارانه است – می‌تواند سرکوب‌های سختی را توجیه کند که به تقاضا، فقر یا فساد نمی‌پردازند. دیگران می‌گویند خطر تجلیل از رویارویی را به جای راه‌حل‌های بلندمدت مانند درمان و پیشگیری دارد
چه گام‌های عملی برای افراد در موقعیت‌های مشابه توصیه می‌کند
گزارش به واحدهای تخصصی مبارزه با مواد مخدر به جای پلیس محلی، مستندسازی تهدیدها، جستجوی زودهنگام حفاظت از شاهدان و اجتناب از رویارویی مستقیم با قاچاقچیان. او همچنین بر اهمیت فشار عمومی بر سیاستمداران تأکید می‌کند
