Ni wnaeth byddin Vladimir Putin fawr o gynnydd yn yr Wcrain eleni, ac mae ei nod o atodi pedair talaith Wcreinaidd yn parhau y tu hwnt i'w gyrraedd, hyd yn oed ar ôl mwy na phedair blynedd a hanner o ryfel. Mae hynny'n helpu i esbonio ei ymgyrch ddiweddar i dorri ewyllys Wcreiniaid i wrthsefyll trwy lansio streiciau dronau a thaflegrau cyson ar eu dinasoedd, gan daro adeiladau preswyl, marchnadoedd awyr agored mawr, canolfannau siopa, canolfan feddygol Dobrobut ac Academi Genedlaethol y Gwyddorau, y ddau yn Kyiv. Y brifddinas sydd wedi dioddef waethaf, ond nid yw dinasoedd eraill—Dnipro, Kharkiv, Kherson, Odesa, Mykolaiv a Sumy—wedi cael eu harbed. Mae seirenau rhybudd awyr yn torri trwy dawelwch y nos. Mae pobl yn rhuthro i lochesau, os oes rhai gerllaw, neu yn Kyiv yn rasio i orsafoedd tiwb tanddaearol. Hyd yn oed wrth gerdded ar hyd strydoedd y ddinas, siopa neu lenwi'ch car mewn gorsaf betrol—pob un yn dargedau pennaf—gall arwain at anaf neu farwolaeth. Cefais syniad o'r hyn y mae'r ymosodiadau di-baid hyn yn debyg iddynt yn ystod taith i'r Wcrain ym mis Medi. Un noson yn Mykolaiv, cyfrifais fwy na dwsin o rybuddion rhwng hanner nos a'r wawr. Yn Kopyliv, tua 31 milltir i'r gorllewin o Kyiv, roeddwn yn cael cinio mewn bwyty pan wnaeth sŵn byddarol ysgwyd y waliau. Roedd dron wedi taro adeilad tua 500 metr i ffwrdd; llyncodd fflamau oren ei do o fewn eiliadau. Mae digwyddiadau fel hyn bellach yn rhan o fywyd bob dydd i Wcreiniaid, ond nid ydynt yn llai cynhyrfus oherwydd hynny. Yn ystod mis Medi, lansiodd Rwsia 3,177 o ddronau jet eu pŵer at yr Wcrain, yn bennaf amrywiolion Geran: bron i 12% yn fwy nag ym mis Awst, a chynnydd enfawr o gymharu â 350 o streiciau o'r fath ym mis Mehefin. Mae dronau, boed yn jet eu pŵer ai peidio, yn aml yn cael eu cefnogi gan daflegrau balistig fel yr Iskander, sy'n hynod anodd ei ryng-gipio gyda'i gyflymder uchaf o 5,600mya a'i allu i symud yn ystod hedfan. Nod bwmbardio cynyddol Putin yw gwneud bywyd mor annioddefol i Wcreiniaid nes iddynt benderfynu mai'r unig ffordd allan yw bodloni ei uchelgeisiau atodiadol heb eu cyflawni: mae ei fyddin yn meddiannu bron y cyfan o Luhansk, ond nid yw eto wedi gorchfygu rhanbarthau Donetsk, Kherson a Zaporizhzhia yn llwyr. Byddai'n well gan Putin barhau i ladd na chyfaddef ei fod wedi colli. Wrth i aeaf o drueni ddisgwyl yn yr Wcrain, rhaid i NATO gamu i mewn | Simon Tisdall Darllenwch fwy Ond ni fydd ei ymgyrch dronau a thaflegrau yn gorfodi'r Wcrain i ildio. Ym mis Rhagfyr 2025, dangosodd arolwg gan Sefydliad Rhyngwladol Cymdeithaseg Kyiv fod gwrthwynebiad Wcreiniaid i fasnachu tir am heddwch yn parhau'n gryf. Gwrthododd tri chwarter y rhai a arolygwyd fargen ddamcaniaethol a oedd yn cynnwys y telerau hyn: tynnu'r Wcrain yn ôl o ran heb ei meddiannu o Donetsk, cydnabod perchnogaeth gyfreithiol Rwsia ar y Crimea a Donbas, a rhoi'r gorau i'w dyheadau NATO. Pan ofynnwyd ar wahân a fyddent yn cymeradwyo setliad a oedd yn gofyn am ildio rhannau heb eu meddiannu o'r ddwy dalaith ddeheuol, dywedodd dau draean na. Mae'r ymatebion hyn yn fwy arwyddocaol fyth oherwydd erbyn diwedd y llynedd, roedd Rwsia wedi dechrau ymosod ar rwydwaith pŵer yr Wcrain wrth i aeaf creulon agosáu. Efallai y bydd Putin yn dal i gyfrifo y bydd ymgyrch fomio enfawr y gaeaf hwn—diffodd y goleuadau, tarfu ar wresogi a niweidio systemau dŵr a glanweithdra—yn torri ewyllys Wcreiniaid ac yn creu amodau i Rwsia ddod â'r rhyfel i ben gyda mwy o diriogaeth yn ei meddiant. Nid yw ei gyfrifiad yn afresymol, o ystyried prinder difrifol yr Wcrain o ryng-gipwyr taflegrau balistig, a ostyngodd gyfraddau rhyng-gipio o 70% ym mis Mawrth i 20% ym mis Gorffennaf. Mae'r Wcrain yn gweithio gyda chlymblaid Ewropeaidd i ddatblygu system amddiffyn taflegrau balistig Freya sy'n gost-effeithiol, ac fe fydd yn caffael system amddiffyn taflegrau Ffrengig-Iddewig SAMP/T NG, sy'n cynnig symudedd llawer haws ar gyfer adleoli cyflym ac sydd ar hyn o bryd yn cael ei datblygu. Fodd bynnag, ni fydd y naill na'r llall yn cael eu defnyddio mewn niferoedd digonol yn fuan. Serch hynny, mae strategaeth yr arweinydd Rwsiaidd yn taro ar rai ffeithiau anghyfleus, ar wahân i galedi profedig Wcreiniaid. Mae'r hanes yn dangos nad yw ymgyrchoedd bomio yn torri morâl—maent yn ei chryfhau. Ni fydd Wcreiniaid yn eithriad. Maent yn gweld gwrthwynebiad i Rwsia fel rhywbeth hanfodol i'w goroesiad cenedlaethol. Pan fyddaf wedi gofyn iddynt pam eu bod yn parhau i ymladd, yr ateb, ar un ffurf neu'i gilydd, yw mai'r dewis arall yw colli eu hannibyniaeth. Gallech ddiystyru hyn fel ymffrost, ond yr hyn sy'n bwysig yw bod Wcreiniaid yn credu hynny.
Ochr yn ochr â hyn mae cred gyffredin y bydd Putin yn defnyddio unrhyw fargen i brynu amser ac ailgrwpio cyn ymosod ar yr Wcrain eto. Mae hyn hefyd yn gwneud Wcreiniaid yn wyliadwrus o gynigion tir-am-heddwch, yn enwedig y rhai gan Donald Trump a'i ddau lysgennad, Steve Witkoff a Jared Kushner, y maent yn eu gweld fel cynghreiriaid Putin yn hytrach na chyfryngwyr niwtral.
Ar ben hynny, mae Putin o dan bwysau hefyd. Yn ôl pennaeth staff amddiffyn y DU, mae ei fyddin wedi dioddef 1.5 miliwn o anafusion. Ac er bod yr Wcrain yn wynebu prinder llafur, mae Rwsia hefyd—er gwaethaf cael 3.5 gwaith y boblogaeth. Dyna pam y mae'n dibynnu ar filwyr Gogledd Corea a milwyr cyflog o Asia ac Affrica. Yn fwy na hynny, prin y mae byddin Rwsia wedi ennill unrhyw diriogaeth eleni. Yn chwe mis cyntaf 2026, dim ond 28% cymaint o dir ag yn yr un cyfnod y llynedd a gipiodd, ac mae ei cholledion milwyr bellach yn fwy na'i recriwtio misol o 6,000.
Yn ogystal, mae streiciau dronau Wcreinaidd ar ffyrdd a llinellau rheilffordd Rwsia sy'n rhedeg trwy diriogaeth feddiannol yn ne'r Wcrain wedi gadael milwyr Rwsia yn y Crimea, Kherson a Zaporizhzhia yn brin o gyflenwadau hanfodol. Yn fwy diweddar, daliodd Ymgyrch Vivaldi, a gynhaliwyd gan 3ydd Corfflu Byddin yr Wcrain, filwyr Rwsia yn annisgwyl yn sector Lyman yn ngogledd Donetsk, gan eu gorfodi i encilio tua'r dwyrain.
Mae'r rhyfel wedi brifo economi Rwsia. Mae galw enfawr y fyddin am lafur wedi achosi prinder llafur difrifol sydd wedi niweidio busnesau. Mae drafft cyllideb 2027 yn dyrannu 35% o wariant ffederal i amddiffyn. Erbyn mis Mehefin, roedd streiciau'r Wcrain ar burfeydd yn ddwfn y tu mewn i Rwsia wedi torri eu hallbwn tua 30% flwyddyn ar ôl blwyddyn, gan achosi prinder tanwydd cronig, dogni eang, ciwiau hir mewn gorsafoedd petrol, a chynnydd o 21% ym mhrisiau petrol ers mis Ionawr.
Wedi'u cymryd gyda'i gilydd—gwrthodiad Wcreiniaid i roi'r gorau i dir, methiant hanesyddol ymgyrchoedd bomio i dorri morâl sifiliaid, a phroblemau amrywiol Rwsia ei hun—mae'n ymddangos annhebygol y bydd dronau a thaflegrau Putin yn gorfodi'r Wcrain i dderbyn heddwch ar ei delerau ef, hyd yn oed o dan straen y gaeaf.
Mae Rajan Menon yn athro emeritus o gysylltiadau rhyngwladol yng Ngholeg y Ddinas Efrog Newydd ac yn ysgolhaig ymchwil uwch yn Sefydliad Astudiaethau Rhyfel a Heddwch Saltzman Prifysgol Columbia.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar erthygl Rajan Menon ynglŷn ag ymgyrch fomio Putin a phenderfyniad Wcreinaidd
1 Beth yw prif ddadl erthygl Rajan Menon
Mae'r erthygl yn dadlau na fydd bomio dwys Rwsia ar seilwaith yr Wcrain yn torri ewyllys pobl yr Wcrain i ymladd Mae'n awgrymu bod hanes yn dangos bod y strategaeth hon fel arfer yn methu ac yn aml yn gwneud y boblogaeth sy'n cael ei thargedu yn fwy penderfynol i wrthsefyll
2 Beth yn union y mae Rwsia yn ei dargedu yn yr ymgyrch newydd hon
Mae Rwsia yn targedu seilwaith critigol yn bennaf Mae hyn yn cynnwys gorsafoedd pŵer systemau dŵr a chyfleusterau gwresogi Y nod yw gwneud bywyd yn annioddefol i sifiliaid wrth i'r gaeaf agosáu
3 Pam mae'r erthygl yn dweud bod y strategaeth hon yn sicr o fethu
Mae'n methu oherwydd ei bod yn targedu sifiliaid yn hytrach na thargedau milwrol Yn hanesyddol pan fyddwch yn ymosod ar oroesiad poblogaeth maent yn tueddu i uno yn erbyn yr ymosodwr yn hytrach nag ildio Mae'n creu dicter a gwytnwch nid ymostyngiad
4 Pa enghreifftiau hanesyddol y mae'r awdur yn eu defnyddio i brofi hyn
Mae'r erthygl yn cyfeirio at yr Ail Ryfel Byd Yn benodol bomio Llundain gan yr Almaen a bomio dinasoedd yr Almaen gan y Cynghreiriaid Yn y ddau achos ni wnaeth y bomio falu morâl y bobl yn lle hynny fe wnaethant galedu eu penderfyniad i barhau i ymladd
5 Beth yw morâl yng nghyd-destun rhyfel
Morâl yw ysbryd a hyder grŵp o bobl Mewn rhyfel mae morâl uchel yn golygu bod pobl yn barod i barhau i ymladd ac i ddioddef caledi Mae morâl isel yn golygu eu bod am roi'r gorau iddi
6 A yw'r erthygl yn awgrymu nad oes gan fomio unrhyw effaith o gwbl
Na Mae'r erthygl yn cyfaddef bod bomio yn achosi dioddefaint ofnadwy marwolaeth a dinistr Mae'n gwneud bywyd yn hynod o anodd Fodd bynnag mae'n dadlau nad yw'r dioddefaint hwn yn trosi'n fuddugoliaeth wleidyddol i'r ymosodwr
7 Pam y byddai Putin yn defnyddio strategaeth y mae hanes yn dweud nad yw'n gweithio
Mae arweinwyr yn aml yn defnyddio bomio oherwydd nad oes ganddynt opsiynau gwell ar y ddaear Os yw eu byddin yn ei chael hi'n anodd ennill brwydrau maent yn troi at arfau pellgyrhaeddol i geisio gorfodi ildiad heb orfod ymladd yn uniongyrchol
8 Beth yw'r gwahaniaeth rhwng sioc ac arswyd a bomio strategol
Mae sioc ac arswyd yn ymosodiad cyflym dwys a fwriadwyd i barlysu'r gelyn ar unwaith Mae bomio strategol yn ymgyrch hirach a fwriadwyd i ddinistrio gallu gwlad i ymladd a'i hewyllys i wrthsefyll yn araf
