آره! آره! تمومه! بوم! «راحت مثل آب خوردن!» ژانگو از تیپ «خیژاک» به انگلیسی فریاد میزند. او تازه یک پهپاد افپیوی روسی را ساقط کرده است.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
ژانگو در حال شلیک برای ساقط کردن پهپاد افپیوی روسی.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
یک پهپاد روسی که پس از اصابت توسط گروه شلیک سیار، کنار جاده افتاده است.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
ژانگو، تیرانداز، پیش از شیفت روزانه آماده میشود.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
ژانگو در حال پر کردن خشاب در حالی که در سنگر پیش از شیفت روزانه مسواک میزند. داخل سنگر گروه شلیک سیار تیپ خیژاک.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
یانگ و ژانگو در حال استراحت پس از شیفت.
یک هدف کوچک متحرک که میخواهد تو را بکشد، چالشی با ستاره است. من موفق نمیشوم از پهپاد بالای سرمان عکس بگیرم، اما خوشحالم که ژانگو دقیقتر شلیک میکند. قانون معمول برای بقیه این است که زیر پوشش بمانند و سرشان را بیرون نیاورند.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
بقایای خودروهای سوخته در جاده.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
یک ربات زمینی که از مأموریت لجستیکی برمیگردد.
وظایف گروه آتش سیار ژانگو متفاوت است – نگهبانی دادن و ساقط کردن پهپادهای روسی. بزرگراه H20 از شهر خط مقدم کراماتورسک به میدان نبرد در کوستیانتینیوکا در منطقه دونتسک شرقی اوکراین امتداد دارد. این آخرین جاده همیشه یا «جاده زندگی» میشود یا «جاده مرگ». جنگ پهپادی به طرز مرگباری ساده است – همهچیز به سمت جاده پرواز میکند؛ هر حرکتی هدف است. ما هم همینطور.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
ماه بر فراز جاده.
جاده پر از زخم است: پهپادهای افپیوی، مهمات خوشهای، توپخانه، بمبهای گلاید – نقشهای از جنگ مدرن. گلابیهای روی زمین با کابل فیبر نوری در هم گره خوردهاند – این محصول برداشت نخواهد شد. تورهای ضد پهپاد روی بزرگراهی که پر از رباتهای زمینی سوخته، وانتهای بار و خودروهای زرهی است، میافتند. دونتسک جلوی چشمانم در حال فروپاشی است.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
یک پهپاد فیبر نوری روسی بالای گروه شلیک سیار پرواز میکند. ژانگو در طول شیفت خشاب پر میکند.
جنگندههای تیپ خیژاک افسران گشت پلیس هستند که به نیروها پیوستهاند. هر پنج نفرشان یک سنگر را با ژوژا، سگی که برای غذا و نوازش به سراغشان آمده، شریک هستند. یک دوش، یک لگن شستوشو، یک آشپزخانه، حتی یک تلویزیون پلاسما که «آنها به ما اهمیت نمیدهند» مایکل جکسون را پخش میکند – یک جهان موازی که زیر زمین ساخته شده. علامت صلح روی تیشرت جکسون با صدای پر شدن خشابها در تضاد است.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
واحد شلیک سیار تیپ خیژاک در حال انجام وظیفه.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
سربازان تیپ خیژاک در حین چرخش شیفت به سمت یک پهپاد روسی شلیک میکنند. بوریا، تیرانداز در حال انجام وظیفه.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
سربازان برای یک گفتگوی کوتاه توقف میکنند – آنها برای رفتوآمد بین مواضع از اسکوتر استفاده میکنند.
در بالا، منطقه کشتار است که قوانین خودش را دارد: غذا و آب توسط رباتهای زمینی، با اسکوترهای برقی، یا از طریق آسمان تحویل داده میشود در حالی که پهپادهای وامپایر اوکراینی بستههای تدارکاتی را از بالا حمل میکنند.
«ما تا جایی که ممکن است تلاش میکنیم هر چیزی را که به سمت ما پرواز میکند ساقط کنیم. ما میفهمیم که این ربات زمینیِ کسی است، یا ماشینِ کسی، یا حتی – جانِ کسی،» ژانگو به من میگوید. او ۳۱ ساله است، اهل چرنیوتسی، که بیش از ۱۰۰۰ کیلومتر فاصله دارد.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
ژانگو و یانگ در طول یک شیفت.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
ژانگو در نزدیکی ویرانههای یک خانه.
صبح با خانوادهاش تماس ویدیویی برقرار میکند – روی صفحه یک ساحل است، شنهای سفید، چترهای رنگارنگ، پسرش – یک جهان موازی. «چیزی که بیشتر از همه دلم برایش تنگ میشود خانوادهام است، بچهام… از راه دور لحظههای باحال کودکیاش را تجربه میکنم. اولین دندانهای شیریاش افتاد! و من میخواستم با نخ آنها را بکشم، همانطور که پدرم کرد.»
پسرش دقیقاً میداند شغل ژانگو چگونه است و میپرسد: «برام افپیوی بیار!»
ژانگو افپیوی به خانه نمیآورد.
تولد پسرش روی بازوی راستش خالکوبی شده. روی بازوی چپ، یک جای زخم بلند و یک خالکوبی هست که میگوید: «از صخره بپر و بالها رشد خواهند کرد.» این او را به یاد نصیحت پدرش و یک شیفت پلیس در چرنیوتسی میاندازد، جایی که زخمی شد – سه گلوله خورد – و همکار ۲۲ سالهاش، تایسیا تاتارین، کشته شد. پس از یک دوره بهبودی طولانی، به یک واحد رزمی پیوست.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
مشاهده تصویر در اندازه کامل
یانگ و ژانگو از کنار یک اسکوتر سوخته رد میشوند. یک سرباز هنگام راندن آن زخمی شد و از منطقه نبرد تخلیه شد. کابل فیبر نوری با گلابیهای روی زمین در منطقه دونتسک مخلوط شده است.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
بقایای یک پهپاد افپیوی روسی ساقطشده.
هر صبح از همان خیابانها و ردیف درختها رد میشویم، اما منظره مدام تغییر میکند – دهانههای تازه، درختان افتاده، دود در افق. لاشه پهپادها و مهمات منطقه را نقشهبرداری میکنند – اینجا، یک مولنیا، پهپاد انتحاری روسی، در یک درخت گیر کرده است.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
مشاهده تصویر در اندازه کامل
جسد یک غیرنظامی که با پلاستیک پوشانده شده در نزدیکی جاده به کوستیانتینیوکا. جسد یک سرباز اوکراینی – که چند روز بعد بازیابی شد.
اینجا – از ابتدای ژوئیه – یک غیرنظامی مرده زیر یک کیسه پلاستیکی سیاه خوابیده. کمی آنطرفتر، یک سرباز از یک واحد همسایه است؛ جسدش تا چند روز دیگر تخلیه خواهد شد. در ردیف درختها، یک اسکوتر سوخته است که توسط پهپاد افپیوی اصابت کرده؛ یک جنگنده از واحد دیگر تخلیه شد، اما سربازان خواهند گفت که او همان شب در بیمارستان مرد.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
سربازان با یک باگی با سرعت بالا رانندگی میکنند و خطر دیده شدن توسط پهپاد را میپذیرند.
«یه چیزی داره پرواز میکنه!» – در عرض چند ثانیه، بچهها شروع به شلیک میکنند. همرزم ژانگو، یانگ ۴۱ ساله، هر ساقط کردن موفق را با آدرنالین و هیجان مرتبط میداند. او تقریباً هشت سال در پلیس و نزدیک به دو سال در تیپ خیژاک خدمت کرده است.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
یانگ، تیرانداز تیپ خیژاک، در حال انجام وظیفه با گروه شلیک سیار.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
مشاهده تصویر در اندازه کامل
یانگ در حال جمع کردن زردآلو کنار جاده. یانگ در حال استراحت.
در اولین مأموریت رزمیاش، دو ترکش کوچک به او اصابت کرد؛ او به این میگوید شانس. در مأموریت بعدی، یک پهپاد افپیوی به شیشه کناری خودروی زرهیاش اصابت کرد – کلاهک شکلدار به داخل پرواز کرد. «یک فلاش پشت سر من – از گوشه چشمم میبینم چیزی داخل منفجر میشود. جرقه، دود، هیچی نمیبینی، نفس کشیدن غیرممکن است،» او به یاد میآورد.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
یکی از همرزمانش فوراً مرد؛ دومی به شدت زخمی شد: «فکر میکنم کلاهک شکلدار از او رد شد، بعد به کف برخورد کرد جایی که یک جنگنده دیگر نشسته بود… و بین پاهایش منفجر شد.»
حالا وظیفه او این است که مطمئن شود پهپاد افپیوی دیگری به خودروی همرزمانش نمیرسد.
تنها ساختمان سالم در میان اسکلتهای محو شده خانهها، کلیساست.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
ژانگو در حال روشن کردن شمع در یک کلیسای آسیب دیده.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
مشاهده تصویر در اندازه کامل
تصاویر مقدس داخل کلیسای آسیب دیده در نزدیکی جاده به کوستیانتینیوکا.
یک چشم آبی نگاه میکند. برخی از قدیسان روی زمین هستند، برخی دیگر کنار محراب باقی ماندهاند. ژانگو شمعی روشن میکند – طبق سنت، شمع یا برای سلامتی زندگان روشن میشود یا برای آمرزش درگذشتگان. نیم ساعت بعد، گلولهباران توپخانه آغاز میشود و کلیسا زیر آتش میآید. یک هفته بعد، پیام کوتاهی دریافت میکنم: «کلیسا سوخت.»
در حالی که منتظر چرخش شیفت به بیرون هستیم، کنار بزرگراه روی صندلیها و چهارپایههای پراکنده زیر پوشش انبوه درختان مینشینیم.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
تسیگان از تیپ خیژاک در حال راندن سربازان برای چرخش شیفت در جاده به سمت کوستیانتینیوکا، منطقه دونتسک.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
سربازان تیپ خیژاک پس از چرخش شیفت.
ژانگو آهنگ «موسیقی» مدونا را از گوشیاش پخش میکند، بعد «آینهها» جاستین تیمبرلیک را، و کمی میرقصد. هر از گاهی مکث میکند – تا بایستد و گوش دهد، که آیا چیزی در حال آمدن است. او در حال پرواز است. بعد دوباره موسیقی را روشن میکند و دوباره همراهی میخواند. حتی در شرایط غیرعادی، در دل جنگ، حداقل همیشه میتوانی موسیقی متن را انتخاب کنی.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
جاده به کوستیانتینیوکا پوشیده از تورهای ضد پهپاد
مشاهده تصویر در اندازه کامل
غروب آفتاب بر فراز جاده به کوستیانتینیوکا
روز بعد، ژانگو خواهد نوشت که نه پهپاد دیگر ساقط کردهاند. و بعد ویدیویی میفرستد از اینکه چگونه یک صبح دیگر در سنگر با «صبح بخیر، صبح بخیر به تو» از موزیکال «آواز در باران» آغاز شد. «راحت مثل آب خوردن!» او گفت.
**سوالات متداول**
در اینجا فهرستی از سوالات متداول بر اساس موضوع مقاله عکاسی، از سوالات پایهای تا تحلیل عمیقتر ارائه شده است.
**سوالات زمینه عمومی**
**س: بزرگراه زندگی یا مرگ در دونتسک چیست؟**
ج: این جاده اصلی است که برای تدارکات به شهر خط مقدم چاسیف یار و مواضع نزدیک اوکراینی استفاده میشود. چون به طور مداوم توسط نیروهای روسی گلولهباران میشود، هر سفر در آن بسیار خطرناک است، از این رو این لقب را گرفته است.
**س: تیپ خیژاک کیست؟**
ج: خیژاک در اوکراینی به معنای «شکارچی» است. این یک تیپ گارد ملی است که در حال حاضر وظیفه دفاع از منطقه اطراف بزرگراه و حفظ خط در برابر پیشروی روسیه را بر عهده دارد.
**س: چرا این جاده خاص اینقدر مهم است؟**
ج: این آخرین مسیر آسفالته اصلی است که مراکز تدارکاتی عقب را به نیروهای خط مقدم متصل میکند. اگر جاده قطع شود، نیروهای اوکراینی باید از جادههای خاکی کوچکتر و کندتر تدارکات دریافت کنند، که حفظ شهر را تقریباً غیرممکن میکند.
**س: آیا این مقاله عکاسی رویدادهای جدید را نشان میدهد یا قدیمی؟**
ج: عکسها واقعیت جاری و کنونی جنگ را ثبت میکنند. وضعیت این جاده برای ماهها بحرانی بوده است و مقاله روال روزانه آن واقعیت را در همین لحظه مستند میکند.
**محتوای مقاله عکاسی**
**س: چه نوع عکسهایی در مقاله وجود دارد؟**
ج: عکسها خام و مستند هستند. آنها خودروهای منهدم شده در کنار جاده، چهرههای خسته سربازان، دود ناشی از گلولهباران مداوم و لحظات پرتنش رانندگی با سرعت بالا در زمین باز را نشان میدهند.
**س: پیام یا حس اصلی که عکسها سعی در انتقال آن دارند چیست؟**
ج: پیام اصلی ناامیدی و فرسودگی مطلق مدافعان است. موضوع شکوه نیست، بقا است. عکسها هزینه روانی و بهای سنگین باز نگه داشتن خط تدارکاتی را نشان میدهند.
**س: آیا مقاله با سربازان مصاحبه میکند یا فقط عکس است؟**
ج: مقاله عکسهای قدرتمند را با زیرنویسهای کوتاه و نقل قولهایی از سربازان تیپ خیژاک ترکیب میکند و روایتی دست اول از آنچه آنها هنگام انجام این سفرها فکر میکنند ارائه میدهد.
**س: آیا عکسها گرافیک یا خشن هستند؟**
