XXInfos

«Hvis et rom blir tatt vare på, blir alt bedre»: Møt fire gartnere som forvandler sine urbane lokalsamfunn.

Viktigheten av grønne områder i Storbritannias stadig mer urbane landskap – fra byparker til samfunnshager og parsellhager – er tydelig. Public Health England rapporterer at regelmessig tid i grønne områder...

July 31, 2026

Wildfires

Brannmannskaper haster med å slukke branner over hele EU ettersom det rekordstore brannværet fortsetter.

**Oversettelse til norsk:** Brannværet i EU har nådd rekordhøy alvorlighetsgrad for denne tiden av året, ifølge nye data, mens brannmannskaper jobber med å begrense branner rundt Middelhavet. Drevet av karbonforurensning...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

USA slo til mot dusinvis av mål i Iran i natt, noe som setter fredsarbeidet i fare.

Det amerikanske militæret gjennomførte angrep mot dusinvis av mål i Iran i natt, som gjengjeldelse for Teherans angrep på amerikanske styrker i Jordan onsdag. Dette har utløst en ytterligere respons...

July 30, 2026

Germany

Den tyske kansleren valgte pavens encyklika om kunstig intelligens fremfor en spennende thriller som ferielektyre.

Her blir sommeren vanligvis sett på som tiden for fartsfylte thrillere og enkle, tankeløse sidevendere – den typen strandlesning som ender opp sandete og solkremflekkete. Men det er ikke tilfellet...

July 30, 2026

Life and style

Jeg har brukt år på å studere hva det egentlig vil si å være i live. Her er hva jeg har funnet ut.

I en artikkel fra 1982 laget den amerikanske feministiske forskeren Elizabeth Spelman begrepet "somatofobi" for å beskrive den merkelige menneskelige vrangforestillingen om at vi er sinn snarere enn kropper. Førti...

July 30, 2026

Art and design

"Vi må bli krigere": kampen for å redde verdens eneste skulpturpark dedikert til kvinner.

For ti år siden, mens hun studerte til en mastergrad i kunsthistorie ved Courtauld Institute i London, kom Claire Mander over den forsømte takterrassen til den nærliggende Temple undergrunnsstasjon. Hun...

July 30, 2026

Sweden holidays

Min langsomme svenske sommer på de fredelige øyene i Östergötland.

**Oversettelse til norsk:** Klokken 05.00 på Arkösundbukta er det like lyst som midt på dagen. Jeg smyger meg ut av det sjarmerende, trebygde Arkösunds Hotell, som åpnet i 1895, mens...

July 30, 2026

Wildfires

Europa brenner – og hvis Trumps angrep på klimatiltak ikke møtes med sanksjoner, vil ting bare bli verre. | Alexander Hurst

**Oversettelse til norsk:** Får vi det endelig inn? Mens Europa brenner i vest, sør og nord, innser vi at økonomiene våre, matsystemene, den politiske stabiliteten og til og med vår...

July 30, 2026

Ukraine

"Lenin var en fiende av menneskeheten": Hvorfor Kyiv ønsker å erstatte en statue av den sovjetiske lederen med en av en kosakkhøvding.

Siden 2013 har sokkelen til Taras Sjevtsjenko-boulevarden i Kyiv stått merkelig tom. Det nedslitte monumentet er dekket av hvit maling og graffiti. Noen har festet en ukrainsk trefork der Lenin...

July 30, 2026

Global development

"Hvorfor gjør du dette mot meg?": én kvinnes historie om å overleve to år som slave på en gård i Spania.

På en gård i den nordvestlige spanske regionen Castilla y León ville en typisk dag for Fatima* starte klokken 02.00 og vare til langt på natt. Hun håndterte oppgaver som...

July 30, 2026