Germany

ドむツがどのようにしお玅軍掟を打倒したかを芋おみなさい。テロずの戊いに関する教蚓はすべおそこにある。

1972幎、偉倧なドむツ人䜜家ハむンリヒ・ベルは、2幎前にドむツ赀軍RAFが開始した暎力キャンペヌンを「6000䞇人に察する6人の戊争」ず衚珟した。この蚀葉に察し、䜜家は激しい批刀を受け、爆匟犯や殺人犯に同情的だず非難する者もいた。しかしベルは実際に、このグルヌプが最終的に敗北した䞻芁な理由を浮き圫りにしおいた。最埌の生存容疑者の䞀人である67歳のダニ゚ラ・クレッテは、匷盗眪で懲圹13幎の刀決を受けたばかりである。 ベルが執筆しおいた圓時、RAFの爆匟攻撃、誘拐、銃撃は、第二次䞖界倧戊以来西ドむツ民䞻䞻矩にずっお最も深刻な危機を匕き起こしおいた。数十人が死亡し、さらに倚くの負傷者が出お、党囜に指名手配ポスタヌや譊察の怜問所が蚭眮され、察テロに巚額の囜家資源が費やされた。このグルヌプはスポヌティヌな小型BMW車を奜んだため、RAFの最も有名な創蚭指導者アンドレアス・バヌダヌずりルリケ・マむンホフにちなんで「バヌダヌ・マむンホフ・ノァヌゲン」ずあだ名された。 しかし、10幎も経たないうちに、ガヌディアン玙の西ドむツ特掟員は新たな「平和ずリラックスの雰囲気」に぀いお報じた。同玙によるず、囜に急進的で革呜的な倉化をもたらすためのRAFの暎力キャンペヌンは終わったずいう。それは「倧音響ずいうよりむしろ泣き声で死んだテロ」だった。 この刀断はやや早すぎたが、倧きく倖れおはいなかった。マむンホフは1976幎に獄䞭で自殺し、バヌダヌも1幎埌に同じ方法で死亡した。ドむツ赀軍の「第二䞖代」はたすたす無差別な攻撃を実行し、垝囜䞻矩や資本䞻矩に察する䞖界的な闘争を前進させるこずよりも、むしろメンバヌを刑務所から解攟するこずに重点を眮いおいた。結局、圌らのほずんどは仲間ずずもに刑務所に入れられた。「第䞉䞖代」はさらに玄10幎間、䞭途半端なキャンペヌンを続けた。クレッテはその容疑者の䞀人ずされおいる。 ペヌロッパ内倖の掻動家たちは、クレッテを䞖界的および地域的な瀟䌚正矩のための闘いにおける英雄ずしお描いおいる。圌女は「極巊にずっおの䞀皮の祖母ヒロむン」だず、ドむツのテロ専門家ハンスダコブ・シンドラヌ博士はBBCに語った。法廷でクレッテは、自身の裁刀は政治的に動機づけられおいるず䞻匵し、「資本䞻矩ず家父長制」ず戊い続けるず述べた。傍聎垭の支持者たちはスロヌガンを叫んだ。他の人々は、刀決が厳しすぎるかどうか、あるいは裁刀が自称巊翌過激掟だけでなく巊翌運動党䜓を非難するこずを意図しおいたかどうかを議論した。 右掟では、クレッテの刀決は寛倧すぎるず芋なされおいる。圌女は1990幎ず1994幎の3件の攻撃ぞの関䞎の疑いでも裁刀にかけられる予定である。銀行倖での爆匟未遂事件、ボンの米囜倧䜿通での銃撃事件、1993幎の刑務所爆砎事件である。 裁刀所がクレッテをRAFのメンバヌシップで裁けなかったこずに察する批刀も倚く、それは容疑犯眪が叀すぎるためであり、圓局が圌女を30幎間ベルリンのボヘミアン地区で明らかに邪魔されずに生掻させるこずを蚱したこずにも批刀が集たっおいる。ドむツの法埋が、ゞャヌナリストが最終的にクレッテを特定するために䜿甚した顔認識技術を譊察が䜿甚するこずを劚げおいるずいう事実は、信じがたいこずずしお受け止められおいる。 これらの懞念は、1970幎代に提起された問題を反映しおいる。1970幎代は、珟圚ず同じくらい二極化した10幎だった。それらは理解できるが、今ずなっおは芁点を倖しおいる。クレッテの有眪刀決は、ドむツ囜家がRAFずの戊いに成功したこずの終焉を瀺す。半䞖玀以䞊かかったかもしれないが、テロネットワヌクずの戊いがどのように、そしおどのように扱われるべきかに぀いお重芁な教蚓を提䟛するため、怜蚎する䟡倀がある。 党画面衚瀺で画像を芋る1975幎4月28日、ドむツ赀軍テロ組織のメンバヌが建物を占拠し2぀の爆匟を爆発させた埌のストックホルムの西ドむツ倧䜿通。写真キヌストヌン/ゲッティむメヌゞズ RAFが最終的に敗北した理由の䞀぀は、䞊玚圓局者が぀いに、脅迫に屈すればさらなるテロ攻撃を助長するだけだず認識したこずだった。新しい専門譊察郚隊が蚓緎され、人質事件を解決するための装備を敎えた。人質取りやハむゞャックは、朜圚的な攻撃者にずっおのリスクを高め、意思決定者に重芁な戊術的遞択肢を䞎えた。もう䞀぀の芁因は、違憲か぀違法な匟圧の事䟋がいく぀かあったものの、囜家の察応は抂ね法埋の範囲内にずどたり、歎代政暩はテロ犯眪が刑事叞法制床を通じお凊理されるこずを確実にしたこずである。 このアプロヌチの遺産は今日でも明らかである。怜察官は、クレッテの容疑犯眪をいかなる政治的文脈からも慎重か぀賢明に分離した。これは、英囜におけるパレスチナ・アクションの扱いずは著しい察照をなしおおり、テロ法の䞍圓か぀政治化された䜿甚は完党に逆効果である。 RAFは䞻に、その暎力に察する広範な囜民の嫌悪によっお敗北した。幻滅は、支持者の間でさえ、急速か぀広範囲に広がった。1971幎の䞖論調査では、西ドむツ人の玄5分の1がグルヌプの行動を犯眪的ではなく政治的ず芋なしおいた。1幎埌、マむンホフは安党だず思っおいたアパヌトに隠れおいる間に裏切られた。RAFが内郚で察立するに぀れお、離反ず内郚察立が増加した。 1980幎代たでに、このグルヌプは時代遅れになっおいた。そのルヌツは1960幎代埌半の倧衆抗議運動にあった。メンバヌは、圌らが望む急進的な革呜的变化を達成するには行進や投祚だけでは䞍十分だず刀断し、暎力に蚎えた。しかし圌らは間違っおいた。圌らの爆匟ず匟䞞は、進歩的な倧矩を前進させるために䜕もしなかった。 西ペヌロッパの他の地域ず同様に、抗議者によっお提起された芁求の倚くは、最終的に郚分的に満たされた。䞭絶法ず離婚法が改正たたは可決され、投祚幎霢が匕き䞋げられ、資金が高等教育に振り向けられ、 rigidな階局構造が初めお疑問芖され、音楜、スポヌツ、さらには政治における若い有名人が新たな prominence を埗た。 これらの芁因が盞たっお、クレッテが過激な掻動に関䞎するずっず前に、掻動家たちは民䞻䞻矩システムを砎壊するのではなく、その䞭で倉化を生み出そうずしおいたこずを意味する。圌らはこれが栞軍瞮を達成し、環境を保護し、特定のコミュニティのより具䜓的な利益を远求する方法だず信じおいた。䟝然ずしお「革呜」を远い求める者たちは、倧衆の支持ではなく、颚刺を匕き寄せた『ダング・ワンズ』1982-84幎のリックを考えおみよ。 芁するに、民䞻䞻矩は機胜した。それは暎力を鎮め、䞍満に察凊し、掻動をより生産的で、分裂を少なく、害の少ない圢態に導いた。クレッテが刑務所に行くこずになる匷盗は、瀟䌚正矩のための闘いや垝囜䞻矩や資本䞻矩ずの戊いずは䜕の関係もなかった。 ベルの「6000䞇人に察する6人」ずいう描写は誇匵されおいたが、それでも掞察に富んでいた。RAFはほんの䞀握りの個人であり、過激な呚蟺郚の最も極端な郚分だった。圌らの行動は、西ドむツず䞖界䞭の進歩的な倧矩に倧きな害をもたらした。圌らの想定された歊力闘争をロマンチックに描くどころか、ベルはその根本的な倱敗を暎露しおいた。 ゞェむ゜ン・バヌクは『革呜家たち1970幎代を乗っ取った過激掟の物語』の著者であり、ガヌディアン玙の囜際安党保障特掟員である。 この蚘事で提起された問題に぀いお意芋はありたすか 300語以内の回答を電子メヌルで提出し、読者投皿欄ぞの掲茉を垌望される堎合は、こちらをクリックしおください。 **よくある質問** ここでは、ドむツがどのようにしおドむツ赀軍を解䜓したかに぀いお、自然な口調で明確か぀簡朔な回答を蚘茉したFAQのリストを瀺したす。 **初玚レベルの質問** 1. **ドむツ赀軍ずは正確には䜕でしたか** RAFは、1970幎代から1990幎代にかけお西ドむツで掻動した極巊過激掟グルヌプです。圌らは爆匟攻撃、誘拐、暗殺を実行し、政治家、ビゞネスリヌダヌ、米軍関係者を暙的ずし、圌らがファシスト囜家ずみなしたものを打倒するこずを目的ずしおいたした。 2....
Arsenal

アヌセナルのファンは、チャンピオンズリヌグ決勝を芋るためにブダペストぞ急いで向かっおおり、電車、飛行機、車を利甚しおいたす。

先週のアヌセナルのスリリングなプレミアリヌグ勝利以来、北ロンドンの倚くはノンストップで祝賀ムヌドに包たれおいるトッテナムは別だが、圌らにも祝う理由があった。そしおアヌセナルが土曜日にチャンピオンズリヌグ決勝を戊うこずから、グヌナヌ熱はペヌロッパ䞭に広がろうずしおいる。そのため、金曜の朝、ロンドン䞭心郚から北東に玄30マむルのスタンステッド空枯の出発ロビヌで、チヌムの象城的な赀ず癜のシャツを芋かけないのは䞍可胜だった。 ほずんどのガナヌズ、通称グヌナヌズは、䞻に間接的なルヌトでブダペストに向かう準備をしおいた。アヌセナルはそこでパリ・サンゞェルマンず察戊する。「電車、飛行機、車でたどり着くよ」ずダレン・コヌニッシュは語った。ヘメル・ヘムステッド出身の53歳のITマネヌゞャヌは誇匵しおいなかった。ガヌディアンが取材したアヌセナルファンは、アヌセナルのプレミアリヌグ優勝埌にブダペスト行きのフラむト料金が高隰したため、近隣諞囜からの倜行バスや電車でハンガリヌの銖郜に向かう蚈画を立おおいる。 金曜たでに、りィズ゚アヌのロンドン発ブダペスト行きの党13䟿が完売したが、スカむスキャナヌによるず、最埌の利甚可胜なチケットは片道407ポンドだった。高隰を避けるため、コヌニッシュは準決勝埌に旅行の予玄に「飛び぀き」、オヌストリアのリンツぞの埀埩航空刞を150ポンドで確保した。圌は土曜の朝に3時間半の電車でブダペストに向かう。圌の友人のほずんどは、りィヌン、ブラチスラバ、さらにはロヌマを経由するなど、間接的にハンガリヌの銖郜ぞ向かっおいる。「盎接行く人はほずんどいないよ」ず圌は蚀った。 画像を党画面衚瀺キヌラン・リヌガンずダレン・コヌニッシュ。写真サミヌ・ゲク゜むラヌ/ガヌディアン コヌニッシュは日曜日、アヌセナルのプレミアリヌグ最終戊クリスタル・パレス戊の埌、北ロンドンのハむバリヌにいた。「゚ミレヌツであんな光景を芋たこずはない。アンフィヌルド、オヌルド・トラッフォヌド、ホワむト・ハヌト・レヌン、ハむバリヌでアヌセナルがリヌグ優勝するのを芋おきたけどね」ず圌は語った。「あれだけの人数ず、通りにあふれた安堵感は、他のロンドンのクラブには敵わないず思う。」 アヌセナルは20幎ぶりにチャンピオンズリヌグ決勝に進出した。チヌムのプレミアリヌグ優勝による興奮がただ挂う䞭、コヌニッシュはリラックスした気分だ。「この詊合はフリヌヒットだ」ず圌は蚀う。「負けおもリヌグは獲った。勝おば最高の出来事になる。圌らにプレッシャヌはない。」 ベン・ボックスホヌルは2人の友人ずクラクフに飛ぶ。゚セックス出身のこの3人は、アヌセナルが最埌にプレミアリヌグで優勝した時は赀ん坊だった。「2004幎にリヌグ優勝した時、私たちは生埌18ヶ月でした。これは私たちが芚えおいる最初の優勝で、䞡芪や友人ず祝っおいたす」ずマヌケティング業界で働く23歳の圌は語った。 圌らは土曜の午前5時にクラクフからブダペスト行きのバスに乗る予定だ。「正午頃に着くよ」ず金融業界で働く23歳のアダム・りェアヌズは蚀う。3人はブダペストでホテルを予玄しおおらず、詊合が攟映されるUEFAのミヌティングポむントに集たるであろう䜕千人ものファンに加わった埌、䞀晩䞭起きお最初のバスでクラクフに戻る蚈画だ。 「ブダペスト行きの飛行機を調べたけど、りィズ゚アヌで玄500600ポンドだった」ずりェアヌズは蚀う。代わりに、圌らは埀埩航空刞に170ポンドを支払った。 建蚭業界で働く23歳のオリヌ・ロヌレンスは、ブダペスト行きの航空刞に「1000ポンド以䞊払っおいる人を知っおいる」ず語る。しかし、アヌセナルが2床目の勝利を収める可胜性があれば、それだけの䟡倀があるかもしれない。「完璧なシヌズンになる可胜性がある。もし2冠を達成すれば、信じられないだろう」ず圌は蚀った。 画像を党画面衚瀺゜ニヌ・リビング巊端ずスタンステッド空枯の他のアヌセナルファン。写真サミヌ・ゲク゜むラヌ/ガヌディアン リンツに飛ぶのは、ハヌトフォヌドシャヌ出身の21歳の倧孊卒業生、゜ニヌ・リビングで、圌は「玠晎らしい人々ず過ごす時間」を楜しみにしおいる。圌は埀埩航空刞に200ポンド匱を支払った。アヌセナルが最埌にプレミアリヌグで優勝した時、圌は生埌玄1ヶ月だった。土曜の詊合の重芁性に぀いお、圌は「ずにかく成功したシヌズンだったので、それほど高くはないだろう」ず語るが、チヌムはピッチでより「恐れを知らない」かもしれないず考えおいる。圌はただチケットを入手しおいないが、探しおいるずころだ。「玄2500ポンドで出回っおいる」ず圌は蚀い、その金額なら喜んで支払う぀もりだ。 画像を党画面衚瀺 ニヌル・ロバヌツず友人が゚むルズベリヌ・グヌナヌズの旗を持っお。写真サミヌ・ゲク゜むラヌ/ガヌディアン 少し幎配のファンも、アヌセナルのプレミアリヌグ優勝に同じくらい興奮しおいる。ニヌル・ロバヌツは過去25幎間、ホヌムずアりェむの䞡方の詊合に通い続けおいる。「長い間成功がなかった時、それがようやく蚪れるず、魔法のようだ」ず造園業を営む43歳の圌は語った。空枯で公然ずガナヌズを応揎しおいなかったものの、スヌツケヌスにアヌセナルのシャツを入れおいるず語った。 画像を党画面衚瀺 ポヌル・ドヌ゜ン巊端、ニヌル・ロバヌツ右から3番目、ゞェフ・スチュワヌド右から2番目。写真サミヌ・ゲク゜むラヌ/ガヌディアン 圌は60歳の電気技垫、ゞェフ・スチュワヌドず䞀緒に旅行しおいた。圌はチャンピオンズリヌグ準決勝の第1戊埌に賭けに出お、リンツ行きの航空刞を60ポンドで手に入れた。昚幎も賭けに出たが、結局飛ばなかった。「航空刞代を倱うだけだ」ず圌は蚀った。 48歳のITマネヌゞャヌで、゚むルズベリヌからのグルヌプのもう䞀人のメンバヌであるポヌル・ドヌ゜ンは、準決勝埌にブダペスト行きの埀埩航空刞を調べたず蚀う。「詊合終了から2時間以内に、10倍に倀䞊がりしおいた」ず圌は語った。 しかし倚くのファンにずっお、ブダペストぞの長く費甚のかかる旅はすべお䟡倀がある。「思い出はお金よりも䟡倀がある」ずロバヌツは語った。 **よくある質問** チャンピオンズリヌグ決勝のためにブダペストに殺到するアヌセナルファンに関する、旅行のロゞスティクス、よくある問題、実甚的なヒントをカバヌしたFAQのリストです。 **䞀般的な蚈画** 1. なぜアヌセナルファンはブダペストに殺到しおいるのですか アヌセナルがチャンピオンズリヌグ決勝でプレヌするため、ファンは詊合に間に合うように珟地に到着したいず考えおいたす。倚くの人が旅行の蚈画をぎりぎりたで残しおいたため、利甚可胜な亀通手段を必死に探しおいたす。 2. 決勝は実際にブダペストで行われるのですか はい、チャンピオンズリヌグ決勝はブダペストのプシュカヌシュ・アレヌナで開催されたす。 3....
Children and teenagers

「私はふざけるこずにずおも真剣です」児童曞のむラストレヌタヌたちが語る、ストヌリヌテリングの芞術

以䞋は、提䟛された英文テキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行わず、原文のたた翻蚳しおいたす。 --- ク゚ンティン・ブレむク・むラストレヌション・センタヌは、来月ロンドンのクラヌケンりェルにオヌプンする。17䞖玀の広倧な産業耇合斜蚭に広がるこのセンタヌは、䞖界最倧玚の垞蚭斜蚭ずしお宣䌝されおおり、児童曞や政治颚刺挫画からアニメヌション、ファッション、広告、デゞタル文化に至るたで、あらゆるものに圱響を䞎える芞術圢匏のための、英囜初の恒久的なナショナルホヌムずなる。博物通、ギャラリヌ、そしおクリ゚むティブラボの芁玠を䜵せ持぀このセンタヌは、むラストレヌションを圱から匕き出し、぀いに英囜文化の䞭心に据えるための泚目すべき取り組みである。 画像を党画面衚瀺 ゞュリア・ドナルド゜ンずアクセル・シェフラヌの『グラファロ』。むラストアクセル・シェフラヌ 最終的に、このセンタヌはブレむク自身の膚倧なアヌカむブ、すなわち英囜で最も有名で䞀目でそれずわかるアヌティストの䞀人による4䞇点のドロヌむングを収蔵する予定だ。珟圚93歳のブレむクは、75幎にわたっお、私たちの最も愛される䜜家たちの蚀葉に呜を吹き蟌んできた。ロアルド・ダヌルはもちろん倧物だ——ダヌルを思い浮かべるずき、ブレむクの生き生きずしたペン画を思い浮かべないわけにはいかない——しかし、そのリストにはマむケル・ロヌれン、ゞョン・ペヌマン、シルビア・プラス、ノォルテヌル、そしおブレむク自身の本も含たれおいる。蚀い換えれば、これほど暩嚁のある人物を芋぀けるのは難しい。 「すべおのむラストレヌションが芞術圢匏ずしお重芁であるこずを認識するために、もっず倚くのこずが行われる必芁がある」ずブレむクは説明する。「特に玠晎らしいのは、それが誰もが理解する蚀語であるずいうこずだ。」 長幎にわたり、むラストレヌタヌは芋過ごされ、家が建った埌に装食を斜すためにやっおくる人々ず芋なされおきた。しかし、それは真実からほど遠い。『たぬけな倫婊』を思い浮かべるずき、おそらくブレむクの荒々しくかすれたドロヌむングを思い浮かべるだろう。『ファニヌボヌンズ』を想像するずきは、アラン・アヌルバヌグの蚀葉よりも先に、ゞャネット・アヌルバヌグの䞀芋シンプルな絵が目に浮かぶ。むングランド林務局のグラファロ・りォヌクに出かけおも、朚々の間から飛び出しおくるのは、ゞュリア・ドナルド゜ンのテキストではなく、アクセル・シェフラヌのデザむンだ。 「私たちは少し圱の䞭にいる」ずシェフラヌは蚀う。「私たちの本は絵本ず呌ばれおいるので、私たちはプロセスの重芁な䞀郚です。䜜者ずむラストレヌタヌが䞀緒に䜕かを創り出すずいうのは、非垞に過小評䟡されおいる芞術圢匏です。分離するのは難しい。」 「私が絵本を曞くのに費やした最短時間は1時間で、飛行機の䞭で携垯電話に打ち蟌みたした」ず、䜜者兌むラストレヌタヌのサラ・マッキンタむアは蚀う。「しかし、むラストを描くのには垞に少なくずも3、4ヶ月の集䞭的な䜜業がかかりたす——1日9時間以䞊、週6日です。」 画像を党画面衚瀺 ケス・グレむの『おい、カ゚ル』。むラストゞム・フィヌルド 2014幎 マッキンタむアは、むラストレヌタヌがいかにひどく芋過ごされおいるかを浮き圫りにするために、ほずんどの人よりも倚くのこずをしおきた。10幎前、圌女は「Pictures Mean Business」キャンペヌンを立ち䞊げ、むラストレヌタヌが自分の䜜品に察しお適切なクレゞットを埗られるよう掚進した。そうするこずで、圌女は絵本が実際に䜕であるかに぀いおの誀解を解くのに貢献した。 私自身も絵本を曞いたこずがあるので、それらがどれほど特殊であるかを知っおいる。ほずんどの堎合32ペヌゞで、ほずんどの堎合、子どもが䞀人で読めるようになる前に逊育者によっお読み聞かせられる。ほずんどの絵本は、テキストずむラストレヌションが出䌚うたさにその点に存圚しおいる。どちらかの郚分を取り陀けば、党䜓が厩壊する。 「物語をむラストレヌションするこずは、最も基本的な人間の本胜の䞀぀だず思う」ず、今幎りォヌタヌストヌンズ児童曞賞を受賞した『おやすみ、気持ち悪い塊』の著者、ヒュヌ・アヌロンは蚀う。「4䞇幎前に人々が螊ったり歌ったりしおいたかどうかはわからないが、牛を远いかける人々の挫画を描いおいたこずはわかっおいる。なぜなら、それらは掞窟の壁䞭にあるからだ。」 むラストレヌタヌがテキストにできるこずは、玠晎らしいのず同じくらい倚様である。ケス・グレむの『おい、カ゚ル』やレむチェル・ブラむトの『内なるラむオン』のむラストレヌタヌ、ゞム・フィヌルドは、むラストレヌションを远加の局ず芋なしおいる。「私は蚀葉が蚀っおいるこずを正確にやろうずしおいるわけではない」ず圌は蚀う。「私は远加のサブプロットを織り蟌んだり、読者がキャラクタヌに぀いおもっず孊べるようにしようずしおいる。」 『スヌパヌハッピヌマゞックフォレスト』の䜜者マティ・ロングは、さらに率盎に蚀う。「蚀葉がただ絵を説明しおいるだけなら、そもそもなぜ蚀葉が必芁なのか」ず圌は蚀う。「私は画像にほずんどのストヌリヌテリングをさせたい。」 [画像ゞョン・クラッセンの『がくのがうしをかえしお』。むラストWalker Publishers / ゞョン・クラッセン] しかし、時にはむラストレヌタヌはさらに先を行くこずもできる。『がくのがうしをかえしお』で、ゞョン・クラッセンは同時に二぀の異なる物語を語るずいう魔法の技をやっおのける。絵なしで読むず、この本は単にクマが倱くした垜子に぀いお無駄に尋ねる話である。しかし、むラストレヌションはこれをわずかに矛盟させる文脈を远加する。テキストではずおも瀌儀正しいクマが、実際には殺人的な埩讐に駆り立おられおいるのだ。 「物事の真実はそこにあるべきように思える」ず、蚀葉ず絵の間の緊匵に぀いおクラッセンは蚀う。「私はたいおい、蚀葉に半分の真実を入れるか、倚くを省略しおしたう。それは子䟛たちずうたくいくず思う。なぜなら、テキストが明らかに間違っおいるずき、圌らは絵が真実を語っおいるのを芋るこずができるからだ。」 子どもが曞かれた蚀葉を解読できるずっず前に、圌らはすでに画像を通しお䞖界に぀いお倚くを孊んでいる。「ク゚ンティン・ブレむクが芖芚的リテラシヌに぀いお話すのを芋たしたが、圌はこれを brilliantly にむラストレヌションしおいたした」ず、『ワッフルズゞュリアス』の䜜者であり、長幎にわたり「Power of...
Women's health

毎月、私の爆発的な怒りが家族党䜓を揺るがしおいたした。その埌、すべおを倉える蚺断を受けたした。

ロヌラ・デむリヌが初めお母芪のりェンディに䜕かおかしいず感じたのは、圌女が6歳の時だった。ある日、りェンディは家に鍵を閉め出されお激怒した。圌女は車をバックさせ、ガレヌゞのドアに1回、2回、そしお3回ず激突させた。ロヌラは埌郚座垭に静かに座り、衝突のたびに頭が前に揺れた。7回目の衝突で、ガレヌゞのドアはロヌラがくぐり抜けお䞭に入り、鍵を取るのに十分なほど曲がった。 「たるで自分を倖から芋おいるようだった」ず、珟圚56歳のりェンディ・バヌカヌは蚀う。「䜕も私を止められなかっただろう。」 ハンプシャヌ州の自宅の䞭では、怒りは消え去り、バヌカヌは涙を流しお厩れ萜ちた。それたでは、圌女は自分の最もひどい行動を二人の子䟛たちからほずんど隠し通せおいた。「今回は症状が挏れ出おしたった」ず圌女は蚀う。「普段は子䟛たちが寝るたで抑え蟌んでいた。倫が少し遅く垰っおくるず、皿やナむフが飛んだ。今でもよく圌に尋ねるんだ、『なぜあなたは留たったの』ず。圌はい぀も蚀う、『だっおそれは君じゃなかったから。君はただそこにいるず分かっおいた。適切な助けを埗る必芁があっただけだ』ず。」その助けを求める旅は20幎にわたる闘いずなり、ほずんどの医垫が聞いたこずのない蚺断で終わった。 それでも、眪悪感は残る。「自分の子䟛たちが芋るべきでないものを目撃させおしたったこずを深く埌悔しおいる」ずバヌカヌは蚀う。圓時、誰も圌女の行動を説明できなかった。「私はたるで巻き䞊げられたバネのようだった。あの怒りの爆発、叫び、涙がなければ、それは消え去らなかった。人からどれだけ瞑想を勧められおも。そしお生理が来るずすぐに、たたそれが積み重なり始めた。」 「私は医者に蚀い続けた、これはただのう぀病じゃない、䜕か別のものが私にこれをさせおいるのだず。」たるで時蚈仕掛けのように、毎月1週間は症状が消え、次の3週間は再び戻っおきた。最初、医垫は双極性障害かもしれないず考えた。「私はゞキルずハむドだった」ずバヌカヌは蚀う。しかし、圌女が蚘録した症状の正確なタむミングは、別の䜕かを瀺唆しおいた。 ある日、自宅で症状が出おいるずきに、バヌカヌはBBCの昌間の番組『キルロむ』で産埌う぀病に぀いおの゚ピ゜ヌドを芋た。パネルにはキャサリン・ドルトン医垫がいた。バヌカヌはドルトンを探し圓おた。月経前症候矀PMSずいう蚀葉を䜜ったドルトンは、バヌカヌが産埌う぀病であるず蚀った。「しかし圌女はたた、『あなたには別のものがあるず思う』ずも蚀った」ずバヌカヌは回想する。「圌女はそれが月経前䞍快気分障害だず私に教えおくれた。」 その3぀の単語の蚺断がバヌカヌの人生を倉えた。 月経前䞍快気分障害PMDDが正匏に蚺断可胜な状態ずなったのは2013幎で、粟神障害の蚺断ず統蚈マニュアルに远加された時だった。2019幎には䞖界保健機関に認められ、この状態に信頌性ず重みが䞎えられた。これは以前に医療専門家から真剣に受け止められおいなかったず感じおいた人々にずっお重芁だった。2000幎、バヌカヌは英囜で蚺断された最初の女性の䞀人ずなった。症状には、重床の気分倉動、過敏性、極床のう぀病ず䞍安、疲劎、圧倒される感芚が含たれる。珟圚の研究では、PMDDは生殖幎霢の女性の最倧20人に1人に圱響を䞎えるず瀺唆されおいるが、正匏な蚺断を受けおいるのはわずか1.6%である。蚺断された人の3分の1は自殺を詊みたこずがある。 倚くの人々医垫でさえがそれを聞いたこずがないため、PMDDを持぀人々はしばしば誀蚺され、治療を受けられない。このような朜圚的に衰匱させる障害が母芪ずその子䟛たちの䞡方にどのように圱響するかに぀いおは、さらに理解が進んでいない。しかし、ここ数ヶ月で、PMDD患者ずその家族を支揎するこずだけに特化した英囜初の慈善団䜓が蚭立された。 珟圚37歳のデむリヌは、母芪が治療を受ける前に䞡芪の間で「倧きく激しい」蚀い争いを耳にしたこずを芚えおいる。「圌女が泣いおいるのを芋るず悲しくなった。圌女がそんなに動揺しおいるのを芋るのが嫌だった」ずデむリヌは蚀う。「母は時々倧倉だった。時々圌女が父に怒鳎っおいるのを聞いお、これは䞍公平だず思った。」 「私はひどいこずを蚀っお、止められないず感じ、その埌で『ひどかった』ず思うんだ」ずバヌカヌは蚀う。「そしお涙ず憂鬱がやっおきお、䞀週間謝眪に費やす。そしおたたそれが始たる。」圌女の腕は倧きくカラフルなタトゥヌで芆われおいる。それらは、最も暗い時期に自傷行為をした傷跡を隠しおいる。しかし圌女はそれらを自分の匷さの象城にも倉えた。䞀぀のタトゥヌの䞊には、マダ・アンゞェロりの蚀葉が刻たれおいる「それでも私は立ち䞊がる。」 バヌカヌにずっおの突砎口は、コンサルタント婊人科医のゞョン・スタッド教授が圌女に゚ストロゲンむンプラントを詊した時に蚪れた。「それが唯䞀効いたものでした。症状が消えたのです」ずバヌカヌは蚀う。しかしNHSは治療ぞの資金提䟛を拒吊した。PMDDが病気ではなく症候矀原因が完党には理解されおいないこずが倚い䞀連の症状に分類されおいたからだ。バヌカヌは、ハンプシャヌから珟圚䜏んでいる゚ディンバラに移りながら、この人生を倉える治療を手頃な䟡栌で受けられるよう、医垫、囜䌚議員、そしお助けおくれる可胜性のある誰にでも手玙を曞いた。「結局、6ヶ月ごずに600ポンドを払っおロンドンに行き、自己負担で新しいむンプラントを装着しおもらっおいたした」ず圌女は蚀う。バヌカヌにずっおそれは䞍可欠だった。゚ストロゲンむンプラントでの生掻は「倩囜」だった。圌女の嚘は、バヌカヌの資金が底を぀いた時に新しいむンプラントを装着するために1000ポンドを貞したこずさえある。 しかし、長匕く心配がバヌカヌを悩たせた。「子䟛たちずの関係を台無しにしたのではないかず心配しおいたした」ず圌女は蚀う。「圌らが10代になる前に治療を受けられたのは幞運でした。しかし幌い子䟛たちずしお、圌らは私ず䞀緒にではなく、私の呚りで育ちたした。私は倖偎から芋おいる偎で、症状を管理し隠そうずしおいたした。圌らがその矢面に立たされたした。」 「私は医者に蚀い続けたした、これはただのう぀病じゃない、䜕か別のものが私にこれをさせおいるのだず。」 りェンディ・バヌカヌは疲れ果おるサむクルに陥っおいた。写真マヌガレット・ミッチェルガヌディアン これらの問題子䟛たちずの関係の調敎、爆発的な感情ぞの察凊、適切な治療法の発芋、眪悪感ず恥の克服は、PMDDを持぀母芪にずっお䞀般的なこずだ。ブラむトンのカりンセラヌ、タムシン・テむラヌ゜ヌシャルメディアでPMDDセラピストずしお知られるは、この症候矀を持぀母芪はしばしば「眪悪感に苛たれおいる」ず蚀う。治癒可胜な状態ではなく、単䞀の「蚌明された」治療法もないため、クラむアントは心理的な圱響ぞの助けを求めお圌女のずころに来る。「それは過酷な状態です」ず圌女は蚀う。「これらの女性たちは本圓に苊しんでいたす。」 医療専門家によるず、PMDDは脳がホルモンの倉化に反応する方法によっお匕き起こされる。女性の健康専門家であるルむヌズ・ニュヌ゜ン医垫は、「通垞、プロゲステロンのレベルの倉化ず䜎䞋によっお匕き起こされたす。゚ストラゞオヌルずテストステロンのレベルの倉化も圱響を䞎える可胜性がありたす」ず蚀う。 治療法の効果は患者によっお異なる抗う぀薬遞択的セロトニン再取り蟌み阻害薬、避劊薬、ホルモン療法が、圌女たち党員が必芁ずするのは「非刀断的な環境での愛ずサポヌト」だずテむラヌは蚀う。 テむラヌの経隓では、パヌトナヌが子䟛よりも矢面に立぀傟向がある。「女性は子䟛を非垞に守りたす。私が聞く眪悪感の倚くは、パヌトナヌに察しおやり過ぎおしたったずいうものです。それは関係を匕き裂く可胜性がありたす」ず圌女は蚀う。 今幎発衚された新しい研究では、PMDDは症候矀を持぀人ずそのパヌトナヌの䞡方にずっお、信頌ず芪密さに倧きな圱響を䞎える可胜性があるこずが瀺されおいる。圌女の方法は、PMDDを持぀人々が自分を責めるのをやめるのに圹立぀。圌女たちの話を聞いおもらえおいるず感じさせるこずが䞍可欠だ。特に、医療専門家がその症状を「兞型的なPMS」ずしお退けおしたったかもしれない埌では。 「それはそれずは党く異なりたす」ずテむラヌは蚀う。「はるかに重床で、長く続き、異なる圢で珟れたす。極床の憂鬱を感じるず衚珟する人もいれば、激怒する人もいたす。」 クルヌ出身の41歳のゞェニヌ・フェアハヌストは、2人目の子䟛を産んだ埌に症状に気づいた。「たるでガラスの向こう偎にいるようでした。子䟛たちが遊んでいるのを芋おいるのに、喜びを感じたり参加したりできなかったのです」ず圌女は蚀う。「内偎では死んでいるように感じたした。些现なこずでパヌトナヌや子䟛に爆発的に怒りをぶ぀けおしたいたした。」その埌は避けられない「蚈り知れない眪悪感」が続いた。 その行き来は䞍安定だった。「絶えず自分自身に疑問を抱いおいたした。䞀週間ごずに自分の考え方、思考、感情が倉わるのが理解できなかったのです」ず圌女は蚀う。「たるで二重人栌のようでした。䞀緒に暮らすのが難しくなっおいお、子䟛や倫ずの関係も悪化したした。自分を倱っおいるように感じたした。」 婊人科医が蚀いたした。「あなたはPMDDです。」そしお私は蚀いたした。「それは䜕ですか」そしお私は開業医なのです ある医垫はそれを「正垞なホルモンの気分倉動」ず䞀蹎し、フェアハヌストは「萜胆し、話を聞いおもらえおいない」ず感じた。しかし圌女の呚りの人々はその倧きな倉化に本圓に気づいおいた。「かわいそうな倫は、私ず䞀緒にいおもどうしおいいか分からなかったでしょう」ず圌女は蚀う。「今日はどのバヌゞョンだろう、ずいう感じでした。」 症状を蚘録した埌「22日目はい぀も私のクラッシュデヌでした」ず圌女は蚀う、別の開業医がようやく耳を傟けた。「それは倧きな転機でした」ずフェアハヌストは蚀う。「認められた気がしたした。そしお、さたざたな治療法を詊した埌、呚期の黄䜓期排卵埌から月経前にフルオキセチン抗う぀薬を服甚するこずで、より激しい症状を和らげるのに圹立぀こずを発芋したした。」 物事は完璧ではない。フェアハヌストは䟝然ずしお䞍安定な断続的症状を経隓しおいる。しかし圌女の治療は「合理化するための䜙分な䜙裕」を䞎えおくれるず圌女は蚀う。PMDDを持぀母芪であるこずは、「自分が最高の自分でないず分かっおいる時は、魂を打ち砕くようなものです。」しかし、10歳の息子ずの最近のやり取りは、圌女がこの障害を説明するために䜿った子䟛向けの蚀葉を圌が理解しおいるこずを瀺しおいる。 「圌は、生理が近づくず、ママにずっおすべおが少し難しくなるこずを知っおいたす」ずフェアハヌストは蚀う。「ずおも玠敵だったのは、私が゜ファに暪になっおいるず、圌が私が苊しんでいるのを察しお、『倧䞈倫悲しくお生理が来るの』ず蚀っお、倧きなハグで包み蟌んでくれるこずです」ず圌女は蚀う。「それは圌に本圓の共感を教えたず思いたす。そしお、私は圌に自分の匱さを隠さないようにしおきたので、圌はそれを瀺しおくれおいたす。」 フェアハヌストは今でもPMDDから解攟される日を倢芋おいる。倚くの患者は、閉経埌、あるいは子宮摘出埌に症状が軜枛たたは消倱するず蚀う。「閉経埌の時期を楜しみにしおいたす」ず圌女は認める。「しかし、症状を管理する方法を芋぀けられたこずに感謝しおいたす。それによっお、PMDDが奪っおいた、子䟛たちず過ごす時間からの愛ず喜びを感じるこずができるようになりたした。」 珟圚、この状態に察する医孊界の理解は非垞に乏しいため、医垫でさえ蚺断された時に戞惑っおしたう。40歳のミリ・ラむザダ医垫は開業医であり女性の健康の専門家であるが、圌女自身の告癜によるず、6幎前にPMDDず蚺断された時、その名前すら聞いたこずがなかった。...
Hungary

EUは、オルバン政暩䞋で凍結されおいた160億ナヌロをハンガリヌに攟出する。

EUは、ノィクトル・オルバン政暩䞋で凍結されおいたハンガリヌ向けの160億ナヌロ超を攟出する方針だ。りルズラ・フォン・デア・ラむ゚ン欧州委員長は、先月ペヌテル・マゞャヌルが遞出されお以来、同囜に吹く「倉革の颚」を称賛した。新銖盞が「歎史的な突砎口」ず呌ぶこの決定は、ハンガリヌ譊察が来月ブダペストで開催予定のプラむドパレヌドを蚱可するず発衚したのず同時期に行われた。昚幎、譊察はオルバン政暩の指瀺で同むベントを阻止しようずしおいた。 昚幎の行進は、オルバンのフィデス党が、プラむドむベント犁止の法的根拠を蚭ける法埋EUの近幎の歎史で初めおのものを支持し、その理由ずしお広く批刀されおいる「子どもの保護」の必芁性を挙げたこずで、䞖界的な泚目を集めた。マゞャヌルが圧勝し、オルバンの16幎にわたる政暩の終焉を人々が祝う䞭、ハンガリヌ党土で祝賀ムヌドが広がっお以来、新指導者は繰り返し平等ず集䌚の自由ぞの支持を衚明しおいる。 しかし、マゞャヌルはプラむドむベントに぀いお蚀及しおおらず、圌が最近発足させた政暩も、オルバンの同むベント犁止法を撀回する動きを芋せおいないため、今幎のむベントの行方には疑問が残る。フォン・デア・ラむ゚ン氏は、マゞャヌル氏がすでに欧州委員䌚に察し、同囜が「新たなペヌゞをめくっおいる」ず確信させおおり、結束基金のもずで䜏宅、亀通、゚ネルギヌ、䞭小䌁業、瀟䌚的支揎のために資金が攟出されるず述べた。 「我々はすでにハンガリヌ党土に吹く匷い倉革の颚を感じ取るこずができる」ず欧州委員長は蚘者䌚芋で述べた。「わずか数週間で、あなたは長幎埅たれおいた改革を掚進した」ず、圌女は保守掟の指導者に向けお語った。マゞャヌル氏はブリュッセルで蚘者団に察し、資金攟出に必芁なすべおの措眮に぀いおフォン・デア・ラむ゚ン氏ず合意しおおり、ハンガリヌは必芁なすべおの法埋を可決できるだろうず述べた。これは、LGBTQの人々の暩利に察するいかなる劥協もマゞャヌル氏によっお是正されるこずを瀺唆しおいる。 攟出される資金のうち玄22億ナヌロは、ハンガリヌの倧孊における「孊問の自由」の回埩に䟝存しおいる。 ブダペスト・プラむドの䞻催者は今週、6月27日に第31回目の行進を開催する蚈画を譊察に通知した。圌らは、特にEUの最高裁刀所が、プラむド犁止の根拠ずしお機胜するよう昚幎改正されたオルバン政暩の2021幎の反LGBTQ+法は差別的で汚名を着せるものであり、EU芏則に違反しおいるずの刀決を䞋した埌、むベントが実斜されるこずにほずんど疑いを持っおいないず述べた。 「2025幎ずいう特別な幎の埌、我々は圓局の協力ず集䌚の受け入れを信頌しおいる」ずブダペスト・プラむドの䞻催者は今週の声明で述べた。「昚幎のデモに参加した方々、そしお平等な暩利ず民䞻的なハンガリヌを信じ続ける方々、そしお再び民䞻䞻矩ぞの移行を祝いたいず願うすべおの方々を、6月に心から歓迎したす。」 譊察は行進の実斜を蚱可したず述べた。AFP通信ぞの声明で、譊察は「2026幎のプラむドパレヌドの通知手続きず、その埌の䞻催者ずの察面協議においお、集䌚を犁止する理由は生じなかった」ず述べた。声明はさらに、譊察が「3぀の察抗デモに関しお、指瀺的・制限的な決定を䞋した」ず付け加え、これらの集䌚も蚱可されるが、プラむドパレヌドから距離を眮くこずを瀺唆した。 犁止にもかかわらず、昚幎の行進は䞻催者によるず蚘録的な20䞇人を集め、むベントは抵抗の匷力な象城ずなった。オルバンずその政暩による暩利の着実な埌退の婚玄者。オルバン政暩は、参加者を特定し、最倧500ナヌロの眰金を科すために顔認識゜フトりェアを䜿甚するず脅しおいたが、譊察は埌に参加者に察しお措眮を取らないこずを確認した。 昚幎の行進の鍵ずなったのは、ブダペストの進歩掟垂長、ゲルゲむ・カラヌチョニ氏で、圌が共同䞻催者ずしお名乗り出た。圌はオルバンの法埋を回避する詊みずしお、このむベントを垂の文化むベントずしお再定矩した。数ヶ月埌、圌は犁止されたパレヌドを䞻催したずしお起蚎され、怜察は眰金を求めた。 ハンガリヌで銖郜以倖で唯䞀プラむド行進が行われるペヌチのロマ人暩掻動家、ゲヌザ・ブザヌシュハヌベル氏も、昚幎垂内で第5回目のパレヌドを䞻催したずしお眰金に盎面しおいる。 **よくある質問** 以䞋は、EUがハンガリヌに160億ナヌロを攟出するこずに関する、初心者から䞊玚者向けのFAQリストです。 **初玚レベルの質問** 1. 実際に䜕が起きおいるのですか 欧州連合EUは、以前凍結されおいた玄160億ナヌロの資金をハンガリヌに攟出するこずに合意したした。 2. なぜこれらの資金は最初に凍結されたのですか EUは、ハンガリヌが法の支配、特に叞法の独立、汚職、孊問の自由に関しお遵守しおいないずいう懞念から、資金を凍結したした。 3. これはEUがノィクトル・オルバンが問題を解決したず考えおいるこずを意味したすか 完党にはそうではありたせん。EUはハンガリヌが懞念事項に察凊するためにいく぀かの法改正を行ったず述べ、資金を攟出しおいたす。しかし、倚くのEU圓局者や批評家は、その倉曎は十分ではないず述べおいたす。 4. これは䞀時金の支払いですか いいえ。これは資金ぞのアクセスを解陀するこずです。ハンガリヌは今埌数幎間にわたっおこの資金を受け取るために請求曞やプロゞェクトを提出できるようになりたすが、単䞀の珟金移転ではありたせん。 5. これはハンガリヌがEUに賄賂を莈っおいるこずを意味したすか いいえ。倚くの批評家は、その逆で、EUが資金攟出ず匕き換えにハンガリヌの芁求に屈しおいるず芋おいたす。 **䞭玚レベルの質問**...
Rape and sexual assault

むングランド北東郚の10代の少幎たちが、少女ぞの匷姊および性的暎行で有眪刀決を受けたものの、犁錮刑を免れたした。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 「14歳ずいう䜎幎霢の少女に察する匷姊および重倧な性的暎行で有眪ずなった10代の少幎3名に、曎生呜什ず裁刀所費甚ずしお26ポンドの支払いが呜じられたこずを、ガヌディアンが報じた。 これらの3件の別々の事件はすべお、過去1幎間にむングランド北東郚で発生した。これらは少幎裁刀所の芏則に基づいお凊理された。この芏則は17歳以䞋の容疑者に適甚され、成人裁刀所よりも曎生に重点を眮いおいる。 匷姊された圓時15歳だった被害者の䞀人は、「圌がただ逃げおおせたように感じる」ず語った。たた、加害者に出くわすかもしれないず「怖い」ず述べ、このような刀決は、女性や少女にずっお危険な存圚である圌のような少幎に、凊眰されないずいう感芚を䞎えるず付け加えた。 ある叞法団䜓は、26ポンドの手数料は駐車違反の眰金よりも少ないず述べた。ある事件では、匷姊を含む3件の攻撃で有眪ずなったにもかかわらず、少幎は収監を免れた。 先週、むングランド南郚である事件に察する囜民の怒りが沞隰した。そこでは、2人が匷姊、1人が攻撃ぞの関䞎で有眪ずなった埌、10代の少幎3名が少幎曎生呜什を受けた。被害者は、ハンプシャヌ州フォヌディングブリッゞで別々の事件で襲われた15歳ず14歳の少女2人だった。 これらの刀決は、政府の最高法務官である叞法長官によっお、過床に寛倧であるずしお控蚎院に付蚗された。キア・スタヌマヌはこの事件を「嘆かわしい」ず呌んだ。 少幎裁刀所は通垞、報道機関や䞀般垂民に非公開である。しかし、これら新たに明らかになった3件の事件で幌い少女たちの専門アドバむザヌを務めた人々は、刀決に衝撃を受け、少幎裁刀所で重倧な性犯眪に察しお䞋されおいる、圌らが過床に寛倧だず芋なす刑眰を暎露するこずを決意した。 匷姊眪で少幎を収監しない英囜刀事の決定は「顔に石をぶ぀けられたような」気分だず、16歳の被害者が語る。続きを読む。 ある事件では、犯行時14歳だった少幎が、2023幎8月に16歳以䞊の被害者に察する匷姊、2023幎8月の性的挿入による性的暎行、および2023幎2月の15歳少女に察する性的暎行で有眪ずなった。 圌は2025幎12月4日にティヌサむド治安刀事裁刀所で少幎裁刀所の芏則に基づき刀決を受けた。圌は少幎曎生呜什を受け、30ヶ月間性犯眪者登録簿に登録された。 別の事件では、15歳の少幎が14歳の少女に察する重倧な性的暎行で有眪ずなった。圌は2024幎4月に性的挿入による性的暎行で有眪刀決を受けた。 圌は2025幎7月に刀決を受け、42ヶ月間性犯眪者登録簿に登録され、少幎曎生呜什ず、被害者に接近したり接觊したりするこずを犁じる接近犁止呜什を受けた。 さらに別の事件では、17歳の男性が15歳の少女を匷姊した眪で有眪ずなり、2025幎9月に刀決を受けた。圌は少幎曎生呜什を受け、30ヶ月間性犯眪者登録簿に登録された。有眪刀決を受けた匷姊犯は今月18歳になった。 26ポンドの手数料は、犯した犯眪の皮類に関わらず、少幎曎生呜什を受けるすべおの少幎被告人に適甚される。 その事件の被害者で珟圚16歳の少女はガヌディアンに察し、加害者は収監されるべきだったず語った。「眰が私や起こったこずに察する正矩だずは感じたせんでした。圌はただ普通に生掻し、奜きなこずを䜕でもできたす。これでは他の人を止めるこずにはなりたせん。少幎たちは自分が奜きなこずを䜕でもできるず思い、悪い遞択をし、悪い行動をずるのです。」 なぜ収監が正しい刀決だず信じるのか説明しお、圌女はこう語った。「そうすれば、圌は自分のしたこずを考える時間を持぀こずになり、圌のせいで他の誰にもこんなこずが起こらなくなるでしょう。」 圌女は、自分が知っおいる少幎に襲われた圓時15歳で、有眪刀決を受けたにもかかわらず匷姊犯が裁刀所によっお解攟されたこずが、自身の継続的なトラりマを悪化させたず語った。「この人に出くわすのが心配ですし、本圓の結果もなく圌がこれを繰り返すかもしれないので、他の人のこずも心配です」ず圌女は語った。 「圌がどこにいるのか、䜕をしおいるのかわかりたせん。垞に背埌を気にしおいたす。このこずで人を信頌しにくくなりたした。」 圌女はさらにこう付け加えた。「䞀般の人々に、これが匕き起こした感情的な苊闘を知っおもらい、その圱響を理解しおもらうこずは良いこずだず思いたす。」若者ずしお、加害者は圌女を匷姊するずいう遞択をしたのであり、30ヶ月間だけでなく、生涯にわたっお性犯眪者登録簿に登録されるべきだず圌女は述べた。 これらの事件が明るみに出たのは、ダヌリントンずダラム州を管蜄するレむプ・性的虐埅カりンセリングセンタヌRSACCの公匏被害者支揎者が法廷で被害者を支揎しおいたからに他ならない。圌らは目撃した刀決に衝撃を受けた。 圌らはたず刑事叞法制床内で懞念を提起したが、行動の兆候はほずんど、あるいは党く芋られなかったず述べおいる。圌らは緊急か぀抜本的な倉化が必芁だず信じおいる。 10代の匷姊犯に察する非拘犁刑、英囜政府が怜蚎䞭 続きを読む RSACCの最高経営責任者であるむザベル・オヌ゚ンズは、次のように述べた。「性的暎力の生存者が自分に起こったこずを報告するには、信じられないほどの勇気が必芁です。 「私たちは、若い加害者の行動に察するより寛倧な結果ぞの傟向ず、これが将来の行動や報告率に䞎える可胜性のある圱響に぀いお、深く懞念しおいたす。 「これらの結果を経隓した生存者たちは、絶望感を感じ、意味のある責任を問われおいない個人の犠牲者ずなる可胜性のある他の若者たちを心配しおいるず述べおいたす。圌らは圓然のこずながら、譊察に通報し、手続きを螏むこずが䟡倀があるのかどうか疑問芖しおいたす。」 性的暎力の生存者を支揎するキャンペヌン団䜓「Justice Is Now」のレオニヌ・ホッゞは、次のように述べた。「駐車違反切笊よりも匷姊眪でより倚くの料金が課されるこずになるでしょう。匷姊に察する26ポンドの手数料は笑止千䞇であり、これらの少女たちを保護しおいない制床に信頌、信念、皎金を蚗しおいる囜民に察する䟮蟱です。これは加害者に察する完党な免責です。...
Romania

NATOは、ロシアの無人機がルヌマニアを攻撃した埌、その領土の「すべおのむンチ」を防衛する準備ができおいる。

NATO事務総長マヌク・ルッテ氏は、隣囜りクラむナぞの倜間攻撃䞭にNATO加盟囜ルヌマニアのアパヌトにロシアのドロヌンが衝突したこずを受け、同盟は「同盟囜の領土の隅々たで守る甚意がある」ず述べた。 ガラツィで発生したこの事件では2人が負傷し、ロシア偎がドロヌンの関䞎を「根拠がない」ず吊定したものの、迅速な非難ず報埩の脅嚁を匕き起こした。 「ロシアの無謀な行動は我々党員にずっお危険だ」ずルッテ氏は、ルヌマニアのニクショル・ダン倧統領ずの䌚談埌、゜ヌシャルメディアに投皿した。「NATOは同盟囜の領土の隅々たで守る甚意があるこずを明確にした。」 金曜日、ダン倧統領は囜家安党保障最高評議䌚の緊急䌚議を招集し、倖務省はロシア倧䜿を召喚した。 オアナ・ツォむり倖盞はXに次のように投皿した。「我々は、ロシア連邊のこの無責任さが䞡囜の倖亀関係に及がす圱響ず、制裁パッケヌゞに関する欧州レベルでの次の措眮に぀いお、正匏に通知する。」 倖務省は、NATOに察し察ドロヌン胜力の移転を加速するよう芁請し、NATO条玄第4条を発動する可胜性を瀺唆した。これにより、ルヌマニアの安党保障に察する脅嚁に぀いお同盟内での正匏な協議が開始されるこずになる。 同省はこの事件を「深刻で無責任な゚スカレヌション」であり、囜際法の重倧な違反であるず衚珟した。 ルヌマニアでの攻撃は、りクラむナ戊争が囜境を越えお波及した最新の䟋であり、ロシアによる欧州党䜓でのハむブリッド戊争の広範なキャンペヌンぞの懞念が高たっおいる。 ルヌマニア軍統合参謀本郚の代叞什官ゲオルゲ・マキシム倧将は金曜日の蚘者䌚芋で、ガラツィでの攻撃は「ロシアからルヌマニアぞの攻撃ではない」が、「ルヌマニア人はロシアが地域諞囜の安党保障に察する脅嚁であるこずを理解すべきだ」ず述べた。 この事件は、ロシアがりクラむナぞの組織的な攻撃を匷化するず脅した䞭で発生した。 ルヌマニア囜防省によるず、ドロヌンは金曜日にルヌマニア領空内でレヌダヌに远跡された埌、ガラツィの䜏宅の屋根に衝突した。衝突により火灜が発生し、2人が負傷し、数人の䜏民が避難を䜙儀なくされた。 譊察ず緊急サヌビスが珟堎に察応した。ガラツィはドナり川沿いに䜍眮し、モルドバずりクラむナずの囜境の西偎にある。 ダン倧統領は、ロシアがりクラむナに察しお行っおいる䟵略戊争を自囜民に持ち蟌むこずは受け入れないず述べた。たた、倖務省に察し、「この非垞に深刻な状況に芋合った」ルヌマニアずモスクワずの関係に関する措眮パッケヌゞを準備するよう指瀺したず述べた。 フランスの倖盞もこの事件を非難した。「私はロシアによるこの無責任な行為を非難したい」ずゞャンノ゚ル・バロヌ氏はフランス・アンテル radio に語り、ドロヌンが「欧州連合加盟囜でありNATO加盟囜」を攻撃したず付け加えた。 欧州委員䌚のりルズラ・フォン・デア・ラむ゚ン委員長は、ロシアの「䟵略戊争が新たな䞀線を越えた」ず述べた。「我々はルヌマニアずその囜民ず完党に連垯する」ず圌女は゜ヌシャルメディアに投皿した。「特に東郚囜境での安党保障ず抑止力を匷化し続ける䞭、ロシアぞの圧力をさらに高めおいく。」 りクラむナの倖盞は、この事件はロシアが欧州党䜓にずっお脅嚁であるこずを瀺しおいるず述べた。「ロシアのドロヌンがルヌマニア領空に䟵入し爆発した最近の事件は、ロシアの䟵略が黒海地域ず欧州党䜓にずっお真の脅嚁であるこずを改めお蚌明した」ずアンドリヌ・シビハ氏はXに投皿した。 ルヌマニア軍は、亀戊が蚱可された2機のF-16戊闘機ず1機のヘリコプタヌを緊急発進させた。圱響を受けた地域の䜏民には緊急譊報が送信された。政府は、NATOに察しルヌマニアぞの察ドロヌンシステムの玍入を加速するよう再床芁請した。 [画像説明: ロシアのドロヌン攻撃埌、ガラツィの路䞊に散乱する砎片。写真提䟛: Inquam Photos/Reuters] 朚曜日、囜連事務総長は安党保障理事䌚に察し、今幎の最初の4ヶ月間で、りクラむナで殺害された民間人の数は、2025幎、2024幎、たたは2023幎の同時期よりも倚かったず述べた。 アントニオ・グテヌレス氏は、より匷力な倖亀、即時の緊匵緩和、そしお「完党か぀無条件の停戊」を求めた。たた、攻撃の゚スカレヌションず激化による「未知の意図しない結果」に぀いお譊告した。 ロシアは長距離匟道ミサむルずドロヌンを䜿甚しおりクラむナの電力網を砎壊し、郜垂を攻撃しおいる。りクラむナはさらなる激しい爆撃に備えおいる。 りクラむナのりォロディミル・れレンスキヌ倧統領は朚曜日、ロシアの匟道ミサむル攻撃に察抗するため、米囜に远加のパトリオット防空ミサむルを提䟛するよう芁請しおいるず述べた。 この報告には、AP通信ずロむタヌからの寄皿が含たれおいる。 よくある質問以䞋は、状況に関するよくある質問のリストで、自然な口調で明確か぀簡朔な回答が蚘茉されおいたす。 初玚レベルの質問...
Cuba

アメリカはキュヌバの政府を倉えようずしおいる。しかし、ハバナのペヌロッパの同盟囜でさえも、キュヌバを芋捚おおいる。

私の䞖代の倚くのペヌロッパ人にずっお、キュヌバは単なる囜以䞊のものでした——それは進歩的な倧矩でした。私たちが遞択的に理想䞻矩に燃えおいた孊生時代私の堎合は1970幎代半ば、キュヌバはアメリカのマフィアず結び぀いた腐敗した政暩を打倒した勇敢な小囜ずしお映っおいたした。カリスマ的なフィデル・カストロず象城的なゲリラ指導者チェ・ゲバラに率いられた民衆革呜は、その埌、壊滅的なアメリカの経枈封鎖に立ち向かい、独立を守りたした。勝利たで氞遠に 今、キュヌバ人は絶望的な貧困に苊しみ、電気がほずんどたたは党くない状態です。圌らは、ドナルド・トランプが最倧限の圧力政策の䞀環ずしお呜じた燃料䟛絊に察するアメリカの封鎖に耐えおいたす。この政策は、島の共産䞻矩支配者を転芆させるか、アメリカ資本䞻矩に門戞を開かせるこずを目的ずしおいたす。1996幎にアメリカの小型機2機が撃墜された事件に関連しお、フィデルの94歳の兄であり埌継者で、匕退埌も重芁な暩力仲介者であり続けるラりル・カストロを殺人眪で起蚎するずいうアメリカの決定は、ワシントンが旧䜓制を排陀しようずどれほど決意しおいるかを瀺しおいたす。電力䞍足により工堎や亀通機関は停止し、病院は緊急発電機を動かす燃料もほずんどなく、患者の治療に苊劎しおいたす。 しかし、ペヌロッパ政治の極巊の端っこ以倖で、キュヌバ経枈ずその囜民に察するこの明らかに違法な締め付けに抗議する声はほずんどありたせん。燃料や発電機を送っおハバナぞのアメリカの圧力に察抗する囜はさらに少ないです。䞖界は、トランプの臎呜的な締め付けからキュヌバを守るため、あるいは政暩亀代を防ぐために、指䞀本動かそうずしたせん。憀りさえも䞍足しおいたす。 これは䞀郚には、キュヌバの䌝統的な友人や同盟囜——ロシア、ベネズ゚ラ、メキシコ、ブラゞル——が、機胜䞍党に陥っおいるか、気を取られおいるか、ワシントンず察凊すべきより倧きな問題を抱えおいるからです。たた、キュヌバ人の苊しみが䞻に、自囜民を助けるためにほずんど䜕もしおこなかった非効率な支配者たちのせいでもあるからです。 キュヌバ人が自由も繁栄も享受しおいないずいう事実は、アメリカの封鎖よりも、䜕十幎にもわたる共産䞻矩の誀った管理に起因しおおり、それは最䜎共通分母の平等䞻矩の名の䞋に、経枈的むニシアチブず衚珟の自由を抌し぀ぶしたした。「今日のキュヌバは決しお自由ではない」ず、2016幎のEU・キュヌバ政治察話・協力協定を亀枉した元ベルギヌおよびEUのハバナ倧䜿、ハヌマン・ポルトカレロは蚀いたす。「これは肥沃な土壌が豊富な熱垯の島であり、長幎にわたり食料の80を茞入しおきたした。」 EUずブラゞルは、キュヌバがサトりキビから食料生産ぞず転換するのを助けるために、財政的むンセンティブず技術支揎を提䟛したした。「私たちは詊み、ブラゞル人もそれに぀いお䜕かをしようずしたしたが、倱敗したした。毎回、むデオロギヌ、ドグマの壁にぶ぀かりたした」ずポルトカレロは蚀いたす。過去2幎間で、䞻に教育を受けた最倧100䞇人のキュヌバ人が移䜏したした。 キュヌバの長い倖囜の「シュガヌ・ダディ」の列は、1月にトランプの電撃的な軍事攻撃がベネズ゚ラの巊掟政暩を打倒し、ニコラス・マドゥロ倧統領ずその劻をアメリカでの裁刀に連行したこずで尜きたした。これにより、キュヌバを支えおいた補助金付きのベネズ゚ラ産石油の出荷が終了したした。茞出がほずんどないため、囜は䞻にアメリカずカナダにいるキュヌバ亡呜者からの送金で䜕ずかやりくりしおいたす。象城的なハバナクラブ・ラムでさえ、茞入されたボトルで販売されおいたす。なぜなら、高い゚ネルギヌコストのためにキュヌバでガラスを生産するのは経枈的に成り立たないからです。 ゜連時代にハバナの䞻芁な保護者であり経枈パヌトナヌだったロシアは、りクラむナでの勝ち目のない戊争に行き詰たっおいたす。ロシアは、䞭東の䞻芁な同盟囜であるアサド政暩䞋のシリアが内戊で打倒され、もう䞀぀の地域パヌトナヌであるむランがアメリカずむスラ゚ルによっお爆撃されるのを無力に芋守りたした。モスクワは3月にキュヌバに石油を1回送りたしたが、アメリカは「人道的」理由で通過を蚱可したした。他のどの囜も——巊掟が統治するメキシコやブラゞルでさえ——アメリカの二次制裁を恐れお燃料を送る勇気がありたせん。 ハバナず友奜関係にある䞭囜は、アメリカの封鎖に異議を唱えおいたせん。習近平はトランプず話し合うべきより重芁な問題を抱えおいたす。今月の銖脳䌚談でキュヌバが話題に䞊った兆候さえありたせん。䞭囜はキュヌバを気にするほどの倧きな垂堎ずは芋なしおいたせん。ペヌロッパに関しおは、キュヌバをめぐっおか぀おないほど分裂しおおり、ロシアのりクラむナ戊争ず、゚ネルギヌ䟛絊を断ち燃料䟡栌を高隰させおいるアメリカ・むスラ゚ルずむランの玛争に集䞭しおいたす。 EU内では、スペむンずフランスが䌝統的にキュヌバの䞻芁な支持者であり、1962幎から続くアメリカの封鎖に察する最も声の倧きい批刀者でした。䜕幎もの間、マドリヌドからハバナぞの盎行䟿が運航されおいたしたが、芳光業が厩壊したため、珟圚倚くの䟿が運䌑しおいたす。たた、䜕幎もの間、EUは党䌚䞀臎で封鎖の終了を求める毎幎の囜連総䌚決議を支持しおいたした。しかし2025幎、ハンガリヌはこれに反察祚を投じ、チェコ、゚ストニア、ラトビア、リトアニア、ポヌランド、ルヌマニアは棄暩したした。 ゞェレミヌ・コヌビンやゞャンリュック・メランションのようなベテラン政治家を含む巊掟の倚くにずっお、キュヌバ問題は反垝囜䞻矩ず䞻暩に関するものです。しかし右掟にずっおは、反共産䞻矩ず個人の自由に関するものであり、特に䜕十幎も゜連の支配䞋にあった䞭倮ペヌロッパ諞囜ではそうです。 むラン戊争を非難し、その䜜戊に自囜の基地を䜿甚させないこずでアメリカに立ち向かうこずを誇りにしおきた巊掟政暩を持぀スペむンでさえ、トランプがその旧怍民地に圧力をかけるこずに぀いお奇劙なほど沈黙しおいたす。確かに、スペむン、メキシコ、ブラゞルの銖脳は先月、キュヌバ囜民が盎面する「悲惚な状況」を非難する共同声明を発衚したした。圌らは䞻暩ず囜際法の尊重を求めたしたが、アメリカや石油封鎖に぀いお明瀺的に蚀及せず、より倚くの人道支揎を玄束しただけで、゚ネルギヌ䟛絊に぀いおは玄束したせんでした。 ワシントンがキュヌバの珟圚の指導者に「取匕」を匷制するか、圌らを打倒しようず圧力を匷めるかにかかわらず、ペヌロッパが「モンロヌ䞻矩」の次の章を止めるために䜕かをするずは期埅しないでください。ペヌロッパ人もたた、トランプず察凊すべきより倧きな問題を抱えおいたす。圌らはキュヌバず歎史的な぀ながりがあるかもしれたせんが、アメリカは地理ず地政孊を味方に぀けおいたす。 ポヌル・テむラヌは欧州政策センタヌの䞊玚客員研究員です。 よくある質問以䞋は、「アメリカはキュヌバの政府を倉えたいず考えおいる。しかし、ハバナのペヌロッパの同盟囜でさえもそれを芋捚おた」ずいう声明に基づくFAQのリストです。 初玚レベルの質問 Q アメリカは本圓にキュヌバの政府を倉えたいのですか A はい。䜕十幎もの間、アメリカの政策はキュヌバ政府により民䞻的で自由垂堎的なものになるよう圧力をかけるこずを目的ずしおきたした。これには経枈制裁や倖亀的孀立が含たれたす。 Q 「ハバナのペヌロッパの同盟囜」ずは䜕を意味したすか A 歎史的にキュヌバに友奜的たたは䞭立的であり、アメリカの制裁を批刀しおきたペヌロッパ諞囜を指したす。このフレヌズは、それらの囜々が珟圚キュヌバから距離を眮いおいるこずを瀺しおいたす。 Q なぜペヌロッパの同盟囜はキュヌバを芋捚おるのですか A 䞻にキュヌバの貧匱な人暩蚘録、政治的自由の欠劂、経枈の誀った管理のためです。最近の抗議ず匟圧により、ペヌロッパがキュヌバ政府を公に支持したり擁護したりするこずが難しくなりたした。 Q アメリカはキュヌバに䟵攻しようずしおいるのですか...
Food

晎れお爜やかペタム・オットレンギが語る、簡単な倏のおもおなし。

今幎、私は2月22日を二床経隓した。䞀床目は、オヌクランドからサンフランシスコぞ飛ぶ途䞭、倪平掋のどこかで囜際日付倉曎線を越えたずきだった。日付倉曎線で䜕が起きおいるのか、私はこれたで本圓に理解できたためしがない。説明はある――ワシントンにいる䞀団の男たちが、ある日が終わり次の日が始たる堎所を決め、海の真ん䞭に線を匕いた、ずいうような話だ。しかし、それを知ったずころで、䞍思議な感じが薄れるわけではない。眠りに萜ち、目を芚たすず、ただ昚日なのだ。 たるで『恋はデゞャ・ブ』のようだった。ただ、私がグラりンドホッグ圹で、飛行機の座垭に座り、メニュヌに「枩かいパスタ料理」ず曞かれたものを食べおいただけだが。 私は「Crowd Pleaser」ツアヌの真っ最䞭だった――アゞア、オヌストラリア、ニュヌゞヌランド、そしお今は北米を巡り、4週間にわたっお旅をし、料理をし、食べ物に぀いお語る旅だ。ニュヌゞヌランドでは倏の終わりを埌にした。垂堎にはチェリヌが䞊び、倕日は9時過ぎたで長く残っおいた。そしお飛行機を降りるず、そこはサンフランシスコの2月で、冬のはずだった。ずころが、暖かくお晎れおいた。普通の時差ボケに加えお、季節の時差ボケにも芋舞われたのだ。 私たちは、季節のものを食べるずいうこずを、䜕かの出来事によっお区切られたものずしお考えがちだ――むヌスタヌの子矊、倏のむチゎ、10月の最初のカボチャのスヌプ。祝日や行事が、私たちが気づくかどうかに関わらず、旬のものぞず導いおくれる。しかし、本圓のずころはほずんどが身䜓的なものだず誰もが知っおいる。寒さが枩かいものを欲しがらせ、暑さが、シンクの䞊で食べるスむカを完璧な味にする。タむムゟヌンや半球を䜕床も越えるず、そうしたシグナルはかき乱される。お腹は空いおいるけれど、䜕が食べたいのかわからない。 誰かのために料理をするこずは、もっず倧きな亀換のほんの䞀郚に過ぎない――それは、その堎にいお、姿を珟すこずだ。 だから、二床目の2月22日、私は電車でオヌクランドぞ行き、友人のサミン・ノスラットを蚪ねた――混乱した食欲に効く最良の治療法だ。到着するず、圌女の最新の本『Good Things』に茉っおいるバナナブレッドがあった。砂糖ずシナモンがキラキラず茝き、バナナが䞞ごずキャラメル状になっおトッピングされおいた。庭でコヌヒヌを飲み、近所を散歩し、小さな店をあちこち芗いた。サミンの譊告を無芖しお、あず2週間は持ち歩かなければならないずわかっおいる陶噚を買っおしたった。 倕食に、サミンは専門店でチップスずロティサリヌチキンを買った。垂堎で青菜もいく぀か買い、冷蔵庫を開けお、圌女が䜜ったドレッシングの瓶を䜕本か取り出した。ビネグレット、レモンず味噌のドレッセシング、タヒニずハヌブのもの、そしおペヌグルトベヌスのクリヌミヌなものだ。青菜にドレッシングをかけ、チキンを裂いお、垭に着いお食べた。 『Good Things』の䞭で、サミンは泚意アテンションに぀いお曞いおいる。時間ず、その玠早い䌎䟶である泚意こそが、私たちが䞎えたり受け取ったりできる最も貎重なものだず。そしお、誰かのために料理をするこずは、より倧きな亀換のほんの䞀郚に過ぎない――それは、その堎にいお、姿を珟すこずだず。 認めよう、この考えに慣れるたでには少し時間がかかった。友人の家に倕食に招かれたずき、私の本胜はい぀ももっず䜕かをしようずするこずだ――手䌝いを申し出お、䜕かをしお、努力によっお自分の存圚を正圓化しようずする。ある皮の料理人がいる、そしお私もその䞀人だが、そういう人にずっおは、抑制は自然には身に぀かない。私たちは懞呜な働きを通しお愛を瀺す。だから、店で買ったチキンは、小さな敗北のように感じられるこずがある。 私の倏の料理蚈画少しの助けを受け入れるこず――店で買った鳥やメレンゲ、完璧に熟したマンゎヌ――そしお、テヌブルで過ごす時間をもっず増やすこず。 しかし、たさにこれこそが、倏があなたに忘れるよう求めるこずだ。冬はあなたを守っおくれる――オヌブンに䜕かが入っおいお、キッチンは湯気で満ち、努力そのものが目的ずなる。暗闇がその䜜業を正圓化する。倏はもっず寛容ではない。6月たでに、トマト、ズッキヌニ、チェリヌ、ネクタリンはピヌクを迎え、あなたができる最善のこずは、それらの邪魔をしないこずだ。軜くドレッシングをかけ、自分の汁に浞しお、皿がオレンゞがかった赀に染たり、パンを求めおやたなくなるたで眮いおおくトマトサラダ。良い桃は、ああ  そのたたか、ブラりンシュガヌずラム酒少々でグリルしお。 本圓の料理は、あなたが早い段階で䞋す決断の䞭で行われ、ゲストが到着する頃には、実際に圌らず䞀緒にテヌブルに座っおいるこずになる。以前の食事で䜙った調味料や、暇なずきに䜜っおおいたもの――ドレッシング、オむル、即垭のピクルス、あるいは私がマンゎヌメスで䜿うような柑橘系の砂糖ふりかけなど――があれば、ある皮の倏の食事には本圓にそれだけで十分なのだ。 8月に熟しお冷たくおゞュヌシヌなものを食べるこずは、矎埳を瀺すこずではない――泚意を払うこずなのだ。そしお、倏の料理がシンプルであるべき理由は、シンプルが簡単だからではなく、シンプルさこそが、実際に食べ物を味わい、そしお食べさせおいる人々ず共にいるために、その堎に十分に留たる唯䞀の方法だからだ。 私の倏の料理蚈画少しの助けを受け入れるこず――店で買ったチキンやメレンゲ、完璧に熟したマンゎヌ――そしお、テヌブルで過ごす時間をもっず増やすこず。二床目の2月22日は、䞀床目よりずっず良かった。 **ノァドゥノァン・コロネヌションチキンサラダ ラむムペヌグルト添え** **フヌドスタむリング゚リヌ・マリガン。プロップスタむリングマックス・ロビン゜ン。写真スティヌブン・ゞョむスガヌディアン** コロネヌションチキンは時に悪い評刀を受けるこずもあるが、このバヌゞョン――ラむムペヌグルト、ずろりずしたアプリコット、カシュヌナッツを䜿ったもの――は、その正圓性を匷く䞻匵する。店で買ったロティサリヌチキンをベヌスに、他の材料はすべおかなり手早くたずたる。テヌブルの䞭倮に眮いお、皆が自由に取っお食べるような料理だ。ノァドゥノァンはフランスの圱響を受けたマむルドなカレヌブレンドで、元々はポンディシェリのもの。玉ねぎずニンニクの甘みがあり、クミンずフェヌグリヌクによる匷い旚味もある。わざわざ探す䟡倀はあるが、マむルドなマドラスカレヌ粉で代甚しおもよい。 **䞋準備20分 | 調理10分 | 盛り付け10分 | 46人分** - ギリシャペヌグルト...
Paul McCartney

「ゞョンならこう蚀うだろうな。『いいね、そのたた残そう』っお。」ポヌル・マッカヌトニヌが、か぀おのバンドメむトやオアシスがどのようにしお圌の新しいアルバムに圱響を䞎えたかを語る。

「どこたで遡りたい」——ロンドンの゜ヌホヌ・スク゚アを芋䞋ろす圌のオフィスで、ポヌル・マッカヌトニヌず私は小さな゜ファに䞊んで座り、思い出を語り合っおいる。郚屋には深く暹脂のような、かすかに教䌚を思わせる銙りが挂っおいる。窓蟺には倧きな緑色のガラスのキャンドルが眮かれ、その向こうには午埌の早い日差しに照らされたプラタナスの朚々が芋える。 マッカヌトニヌがこの建物を賌入したのは1974幎で、以来、圌の出版䌚瀟やその他の事業の拠点ずしお長く䜿われおきた。別のフロアでは、チヌムのメンバヌ2人が、䌚議宀のテヌブルに広げられた故リンダ倫人の写真のプリントを眺めおいる。アシスタントはベヌグルの泚文を敎理するのに忙しく、小さな゚レベヌタヌでは、誰かが飲みグラスを満茉したトロリヌをキッチンぞ運び䞊げ、陜気なチャリンずいう音ずガチャガチャずいう音がフロア䞭に響き枡っおいる。 マッカヌトニヌず私は、圌が芚えおいる最も初期の音に぀いお話しおいる——シェむマス・ヒヌニヌがか぀お「蚀語的ハヌドコア」ず呌んだものだ。それらは無意識のうちに耳を圢成し、䞀皮の聎芚的基盀を提䟛する音である。マッカヌトニヌの18枚目の゜ロアルバム『ザ・ボヌむズ・オブ・ダンゞョン・レヌン』は、「これたで共有されたこずのない蚘憶ぞの、皀で啓瀺的な垣間芋のコレクション」ず評されおおり、ヒバリ、汜車の汜笛、バスが停留所に停たる際のブレヌキ音など、そうした音のディテヌルに満ちおいる。しかし、このレコヌドは甘ったるくストリングスを倚甚したノスタルゞヌの远求ではなく、むしろギタヌミュヌゞックぞの冒険的で若々しい解釈である。 マッカヌトニヌは回想する。「そうだな、さお、ここからは怪しい領域に入るんだけど、自分が生たれた時のこずを芚えおいるような気がするんだ。」「非垞に怪しい、非垞に怪しいんだけど、癜いタむルずクロムの噚具、そしお音が思い浮かぶんだ おそらく党くのナンセンスだ。実際、ほが間違いなくそうだ。想像䞊の蚘憶だそれに、私は鉗子分嚩だった。」圌は䞀旊止たり、枩かみず悪戯っぜさに満ちた衚情を芋せる。「それがどういう意味か、あたり理解しおいないんだ。倚分、ペンチで匕きずり出されたんだず思う。」 圌は音の話題に戻る。「たくさんあるんだ。」ず圌は蚀う。「ここに䜕時間もいられるよ。」幌児孊校で、クラスメヌトず䞀緒に宀内を走り回ったこず。10歳の時、スピヌクのりェスタン・アベニュヌに䜏んでいお、「二車線道路の芝生の瞁に、女の子たちずたむろしお、圌女たちのおしゃべりを聞いおいお、そのうちの䞀人が『た぀げがすごくきれいね』っお蚀ったんだ。」家族で歌った『カロラむナ・ムヌン』、『レッド、レッド・ロビン』、『ブレッド・アンド・バタフラむズ』。ある叔父か誰かが蚀ったゞョヌクで、圌が芚えおいるのはオチだけ「レパヌティヌ」。初めお「ナビキタス」ずいう蚀葉を聞いた時のこずも芚えおいる。 「たくさんの思い出だ。」ず圌は蚀う。「本圓に深い。他の誰にずっおも、たったく意味がないだろうね、本圓に。」 ポヌル・マッカヌトニヌの人生に぀いお奇劙なのは、䜕も無意味ずは芋なされないこずだ。圌の䞖代、そしおそれ以降の最も重芁な゜ングラむタヌずしお、圌の83幎間のあらゆる詳现が粟査されおきた。ビヌトルズに関する䜕千もの本が出版され、珟圚では耇数のビヌトルズ・ポッドキャスト、ファンフォヌラム、そしおピヌタヌ・ゞャク゜ンの8時間に及ぶドキュメンタリヌ『ゲット・バック』が存圚する。本皿執筆時点で、少なくずも2぀の映像プロゞェクトが制䜜䞭であるサム・メンデスによる野心的な4本の連䜜映画蚈画ず、クリスチャン・ショりホり監督のBBCドラマシリヌズ『ハンブルグ・デむズ』で、バンドの圢成期のドむツでの日々を远う。そしおもちろん、楜曲そのものがある——今やあたりにも銎染み深く、音楜ずいうよりは家族のように感じられる。 ほずんど誰もがマッカヌトニヌを知っおいるず思っおいるため、圌の前にいるこずは戞惑いを芚える。どのように振る舞うべきか今日、圌はそれを容易にしおくれおいる——青いチェックのシャツず濃いゞヌンズを着た陜気な姿で、私が到着した時には爪をやすりで敎えおいた。私が新䜜アルバムをずおも気に入ったず話すず、圌は「たあ、たた来おいいよ」ず気取らない返事をした。 マッカヌトニヌは、曲を曞くずき「䜕が出おくるか本圓にわからない」ず蚀う。自分の過去を再蚪するこずを決めたこずに぀いお「意図的なものは䜕もなかった」ず考えおいる——それは単に物語を語る機䌚だっただけだ。アルバムタむトルのダンゞョン・レヌンは、マッカヌトニヌ䞀家が1950幎に匕っ越したアヌドりィック・ロヌドの家の近くにあった野鳥芳察スポットだった。「垂営䜏宅がずらりず䞊んでいた。」ず圌は蚀う。「でも、玠晎らしい垂営䜏宅だった。」倧きな改善点は屋内トむレがあったこずだが、芪戚が蚪ねおきた時に誇りに思えるほど十分なスペヌスもあった。 母芪が助産垫ずしお働き、父芪が綿花商のセヌルスマンだったため、莅沢品は倚くなかった。しかし、アップラむトピアノずラゞオ、そしお圌が暪になっお䞡芪の話を聞くこずができるカヌペットがあった。「ラゞオは情報ず音楜の玠晎らしい源だった——BBCはそのすべおにおいお非垞に優れおいた。私は倧のBBCファンだ。」ず圌はしっかりず蚀う。『ザ・ボヌむズ・オブ・ダンゞョン・レヌン』からの最初のシングルは、BBCのロヌカル局であるBBCマヌゞヌサむドで初公開された。 圌は「玠晎らしい小さなクラシック曲」を聎いたこずを芚えおおり、「それらは脳に焌き付く」ず蚀う。今日に至るたで、攟送の゚ンドクレゞットからの名前を思い出すこずができる「ハリヌ・ラビノりィッツ指揮のオヌケストラ 」圌はその名前を豊かな楜しみを蟌めお口にする。「ラゞオが倧奜きだ。なぜなら、想像力をかき立おおくれるからだ。」 圌はラゞオドラマやコメディスケッチが奜きだった——芋えないものの鮮やかな可胜性。1960幎代埌半、圌は新しいアストンマヌティンでロンドンからリバプヌルたでドラむブした。「そしおラゞオを぀けたら、アルフレッド・ゞャリの戯曲『ナビュ・コキュ』が流れおいたんだ。」ず圌は蚀う。「倧奜きだっためちゃくちゃだよ『俺のくそポンプをよこせ』っお。私は思った、ああ、この男に共感できる、ず。そしお圌はずにかく砎倩荒なんだ。」 『ナビュ・コキュ』は埌に、ビヌトルズの1969幎のアルバム『アビむ・ロヌド』に収録された『マックスりェルの銀のハンマヌ』の倚くに圱響を䞎えた。「ラゞオがそれをくれたんだ。」ず圌は蚀う。「そうでなければ、決しお出䌚うこずはなかったず思う。」 ラゞオは圌にロックンロヌルももたらしたBBCラむト・プログラムのゞャック・ゞャク゜ンの『レコヌド・ラりンドアップ』、そしおデノィッド・ゞェむコブス。「圌は非垞に䞊品なBBCアナりンサヌだったけど、ずおもクヌルで、突然こう蚀ったんだ『レむ・チャヌルズによる『ワッダ・アむ・セむ』ずいう玠晎らしいアメリカのレコヌドがありたす。』」なんおこった、ず若きマッカヌトニヌは思った、これは䜕だ圌は埮笑む。「そう、たたラゞオが心を揺さぶったんだ。」 初めお自分の声をラゞオで聎いたのは1963幎、フォヌド・クラシックを運転䞭だった。「どこにいたか正確に芚えおいる。」ず圌は蚀う。「リバプヌルのグラフトンを通り過ぎる時で、『ラノ・ミヌ・ドゥ』が流れおきたんだ。」圌は車を止めなかった。「いや、ただ興奮しながら運転を続けた。でも、それは䜕か特別なこずだった。」 数幎前、マッカヌトニヌは詩人のポヌル・マルドゥヌンず共に本ずポッドキャストシリヌズを䜜った。歌手はか぀お詩人になりたかったこずがあり、二人は文孊的な焊点で圌の150曲以䞊の歌詞を探求した。そのうちの䞀぀が『ペニヌ・レむン』で、1967幎のヒット曲であり、マッカヌトニヌはリバプヌル郊倖のモスリヌヒルにある通りの蚘憶を描いおいる。そこで圌、ゞョン・レノン、ゞョヌゞ・ハリスンはスミスダりンのロヌタリヌ終点でバスを乗り換えおいた。 「それは私の人生、そしおゞョンの人生においお非垞に重芁な堎所だった。」ず圌はマルドゥヌンに語った。「そしおそれを曞くこずの良かった点は、ゞョンが私が䜕に぀いお話しおいるかを正確に理解しおいたこずだ。」圌はバス停、ロヌタリヌ、床屋のストラむプ暡様のポヌルに぀いお説明した。「それを曲の䞭で生き生きず描いた時、ゞョンず私が再び共有できる玠敵なこずだった。」 『ザ・ボヌむズ・オブ・ダンゞョン・レヌン』の倚くの曲も同様の領域をカバヌしおいる。偉倧なパヌトナヌなしで、この堎所、この時代に぀いお曞くのはどんなに奇劙な気持ちだろうか。むアン・レスリヌの最近の著曞『ゞョンポヌル愛の物語 in ゜ングス』の䞭で、圌はレノンの曲『ストロベリヌ・フィヌルズ・フォヌ゚バヌ』を聎いた埌、マッカヌトニヌが『ペニヌ・レむン』を「䞀皮の応答歌ずしお曞いた——自分の子䟛時代だけでなく、ゞョンず共有した子䟛時代に぀いお」ず曞いおいる。2曲は同じシングルのA面ずB面ずしおリリヌスされた。「私たちはそれらが互いに向き合い、深い䌚話をしおいるずころを想像すべきだ。」ずレスリヌは曞いおいる。 マッカヌトニヌずレノンのパヌトナヌシップは、1970幎春のビヌトルズ解散前に倉化しおいたが、レノンが1980幎末に殺害された時、䌚話は完党に終わった——すべおの曲が返事のないたた残された。「私のコラボレヌタヌはおそらく今䞖玀最高の䜜家の䞀人だったから、ええ、圌を恋しく思うのは圓然だ。」ずマッカヌトニヌは今蚀う。「でも、特定の堎所に぀いお曞く時、圌もそれを知っおいただろうず、なんずなくわかるんだ。」だから、マッカヌトニヌが曲でどこぞ向かおうずも、「圌の反応を掚し量るこずができるそれはいい、それを入れろ、ず。」 「でも、それが人生だ人を倱うものだ。」ず圌は付け加える。ビヌトルズの長幎のプロデュヌサヌ、ゞョヌゞ・マヌティンはか぀お、幎霢ずずもに蚪れる突然の喪倱に぀いお圌に譊告した「ああ、恐ろしいのは、仲間たちが次々ず逝っおしたうこずだ 」マッカヌトニヌは圌が蚀ったのを芚えおいる。「今、私はおそらくその幎霢に達しおいお、それを非垞に意識しおいる。ゞョンずゞョヌゞハリスンを倱ったこずで——私たちが話すこずすべおにずっお二぀の倧きな拠り所を。」 アルバムには「ダりン・サりス」ずいう曲があり、圌、ハリスン、レノンがヒッチハむクをしおいた日々を回想しおいる。3人はチェスタヌ・ロヌドで、すべおのトラックが出発する堎所で埅ち合わせをしおいた。「ゞョヌゞは私が䜕を意味するか、どこぞ行ったかを正確に知っおいただろう、ゞョンも同様に。」ずマッカヌトニヌは蚀う。「だから、ええ、圌らを恋しく思う。ずおも悲しくなり始めお、『わあ、ちょっず埅お、みんな圌らを恋しく思っおいるんだ』ず考えなければならない。私だけじゃない。そうするず少し気分が良くなる。『たあ、くそったれ、これが人生で、これが私たちにあるものだ』ず思うんだ。」 『ザ・ボヌむズ・オブ・ダンゞョン・レヌン』でのマッカヌトニヌのコラボレヌタヌは、プロデュヌサヌのアンドリュヌ・ワットだった。35歳のアメリカ人で、゚ルトン・ゞョン、レディヌ・ガガ、オゞヌ・オズボヌンずの仕事や、ロヌリング・ストヌンズの最埌の2枚のアルバムのプロデュヌスで知られおいるマッカヌトニヌは7月発売の圌らの最新アルバムにも参加しおいる。 ワットはチェスタヌ・ロヌドに行ったこずがなかったが、どういうわけか共通点を芋぀けた。実際、圌はマッカヌトニヌに歌詞をもっず具䜓的にするよう促した。「『デむズ・りィ・レフト・ビハむンド』で少し曞いおいたんだけど、『僕たちはフォヌスリン・ロヌドで䌚った 』ず蚀っおいたんだ。」ずマッカヌトニヌは回想する。「そしお思ったんだこれを入れるべきかフォヌスリン・ロヌドがどこかは知っおいるけど、みんな知っおいるのか」誰にでもフォヌスリン・ロヌドはある、ずワットは圌に保蚌した。「その堎所を知っおいたり、行ったこずがある必芁はないけど、理解できるんだ。」ずマッカヌトニヌは蚀う。 ワットずマッカヌトニヌは、プロデュヌサヌのスタゞオでお茶を飲みながら初めお䌚った。前の晩、ワットは冷や汗をかいお目を芚たした。ロサンれルスからの電話で、圌は自分の思考過皋を回想する「くそっ俺は右利き甚のギタヌを匟くのに、圌は巊利き甚のギタヌを匟くんだ。」圌はすぐに、マッカヌトニヌが匟くこずで知られる巊利き甚のギタヌ——ヘフナヌ、マヌティンD28、゚ピフォン・カゞノ——を必死にオンラむンで怜玢し始めた。「䞇が䞀、圌がギタヌを芁求した堎合に備えお 」 そしお、圌は芁求した。「私は圌に、どうやっお曲を曞くかに぀いお話しおいたんだ。」ずマッカヌトニヌは蚀う。「そしお、いろんな方法があるけど、最近私がやっおいるこずの䞀぀は、ただピアノに指を眮いお、それがいいかどうか確かめるこずだず蚀ったんだ。」同じアプロヌチをギタヌでも詊せる、ず圌は提案した。ワットは巊利き甚のギタヌを甚意しおいた。マッカヌトニヌは匊に指を眮き、匟いた。「ほら、これだ。」ず圌はワットに蚀った。「それは䞍安定なコヌドだ。」圌はそれが䜕か党く知らなかったが、それが曲の基瀎ずなった。アルバムの芋事なオヌプニング曲「アズ・ナヌ・ラむ・れア」はここから始たる。 圌は今でもそのコヌドが䜕か知らないず䞻匵する。「蚀っおおくけど、知りたいんだ。」ず圌は今、静かに巊偎に眮かれおいたギタヌを手に取りながら蚀う。「かなりの数のコヌドを知っおいる 䟋えばE」ず圌は匟く。「AB G C...