XXInfos

Dublinský gangsterský činitel přináší extremistické názory do irského mainstreamu během své volební kampaně.

Elaine Roe, 61letá pracovnice v kavárně, přesně ví, co je v tomto týdenních doplňovacích volbách do dolní komory irského parlamentu za severovýchodní centrum Dublinu nejdůležitější. „Vláda ničí naši zemi –...

May 21, 2026

Stephen Colbert

Z angličtiny:

Tento týden končí dvě velké éry televizního vysílání, když CBS odvysílá poslední epizodu pořadu The Late Show With Stephen Colbert. Pořad byl poprvé uveden v roce 1993, vytvořený Davidem Lettermanem...

May 21, 2026

United Kingdom holidays

Zde je 10 nádherně podivných míst v Británii, která stojí za to navštívit a obdivovat.

Jedna věc spojuje Brity víc než cokoli jiného. Je přímo na očích, ale málokdy se o ní mluví. Možná se ji snažíme skrývat, nebo si ji ani nepřipouštíme, ale pod...

May 21, 2026

Global health

Skupina bývalých světových lídrů trénuje, jak zachránit svět – pomocí ochranných přileb, umělé inteligence a simulované pandemie.

Minulý čtvrtek sedělo asi tucet lidí kolem konferenčního stolu v nouzovém centru Světové zdravotnické organizace nedaleko Nairobi a sledovalo prezentaci na obrazovce. Bylo jim řečeno, že zdravotníci ve východním Čadu...

May 21, 2026

Pedro Sánchez

Pedro Sánchez je populární téměř všude – kromě Španělska. Zde je důvod. | María Ramírez

Zde je překlad textu z angličtiny do češtiny:

May 21, 2026

Japan

„Ďáblovo dítě“: Vzestup a pád jediné ženské jakuzy

Téměř 40 let Mako Nišimura neprohrála žádný boj. Řekla mi to, jako by to bylo stejně samozřejmé jako to, že po noci následuje den. Nišimura měří jen 150 cm a...

May 21, 2026

Lithuania

Litevští vůdci se rychle přesunuli do bunkrů poté, co dron vstoupil do vzdušného prostoru země.

Litevský prezident a premiér byli narychlo převezeni do podzemních bunkrů a obyvatelé hlavního města Vilniusu byli vyzváni, aby se ukryli poté, co dron narušil vzdušný prostor země. Bylo to poprvé,...

May 20, 2026

China

Xi říká, že svět je ohrožen pádem do "zákona džungle", zatímco chválí vztahy mezi Čínou a Ruskem.

Varování: Překlad byl proveden pouze pro textovou část, nikoli pro HTML značky nebo strukturu. Zde je překlad: Si Ťin-pching varoval, že světu hrozí sklouznutí zpět do „práva džungle", a pochválil...

May 20, 2026

International trade

Německo bylo vyzváno, aby přestalo obdivovat Peking a místo toho si uvědomilo to, co někteří nazývají 'Čínský šok 2.0'.

Přední bruselský think-tank varoval, že Německo musí přestat obdivovat úspěch Číny v rámci EU, jinak riskuje, že upadne do stejné deindustrializace, která postihla Spojené státy před 25 lety. Čínský obchodní...

May 20, 2026

Stephen Colbert

„Měl jedinečnou schopnost být lidský“: noční televize se loučí se Stephenem Colbertem

Hugh Jackman zazpíval parodii na píseň Neila Diamonda „Sweet Caroline.“ Bette Midler předvedla satirickou verzi „Wind Beneath My Wings.“ John Lithgow napsal a přednesl báseň nazvanou „The Mighty Colbert.“ Jake...

May 20, 2026