Criticii susțin că orașul își inversează inițiativele prietenoase cu bicicliștii, favorizând în schimb mașinile.
"Viața mea a fost cu adevărat o cloacă": fotograful de război Don McCullin reflectă asupra a 19 dintre cele mai puternice imagini ale sale.
Viktor Orbán se confruntă cu cea mai serioasă provocare din ultimii ani – dar poate fi înlăturat puternicul lider al Ungariei?
Iată o versiune rescrisă într-un engleză fluentă și naturală: Întâlnire cu „Madyar”: comandantul de drone ucrainean care strică planurile lui Putin.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Punctul de vedere al The Guardian privind negocierile eșuate pe mediul înconjurător: Țările producătoare de petrol au sabotat un acord global privind plasticul, dar trebuie să rămânem optimiști | Editorial (Notă: Am simplificat ușor titlul, păstrându-i sensul original)
Fișierele Jeffrey Epstein au spulberat iluziile Norvegiei despre sine.
Politica zombie a devenit noua normalitate, iar mandatul eșuat al lui Starmer este doar cel mai recent exemplu.
Papa Francisc l-a declarat sfânt pe Carlo Acutis, care a murit la vârsta de 15 ani și era cunoscut sub numele de „influencerul lui Dumnezeu”.
UE și SUA se pregătesc să reia negocierile comerciale, deoarece problemele nerezolvate din acordul lor tarifar din iulie persistă.
Stephen Colbert

Din

Această săptămână marchează sfârșitul a două ere majore în televiziunea de rețea, odată cu difuzarea ultimului episod din The Late Show With Stephen Colbert de la CBS. Emisiunea a fost...