France

Резултатът не е предопределен: Франция е песимистично настроена, но не е обречена да попадне под крайно дясно управление.

Ето превода на текста от английски на български: Едно успокояващо нещо за Франция е колко последователна е била през годините: влаковете все още основно пристигат навреме, кафето в страната на...
Aids and HIV

Момент, който ме промени: Когато ми поставиха диагнозата, се почувствах като смъртна присъда. Как тогава успях да оцелея още 40 години?

На 21 февруари 1986 г. ми поставиха диагноза HIV позитивен. Бях на 22 години. Беше и 21-вият рожден ден на сестра ми. Онзи тъжен петъчен следобед животът ми се промени...
Birds

Ослепена и ранена, совата Съни става поредната жертва на руската война.

През февруари Русия извърши атаки с дронове камикадзе срещу украинския град Запорожие. Дроновете удариха сгради и убиха няколко души. Една неотчетена жертва беше мъжки ушат бухал, който загуби зрение в...
AI (artificial intelligence)

„Не се притеснявам, че роботите ще ни завладеят“, казва експертът по изкуствен интелект Майкъл Улдридж. Той говори за реалните рискове на големите технологии — и за случайните ползи.

Михаел Уулдридж е като учителя, който бихте искали да имате: лесен за разговор, страхотен в обясняването на сложни идеи с прости думи, не прекалено интелектуален или прекалено усърден да изглежда...
Labour

Глобалният баланс на силите се променя бързо, но Великобритания остава в същия стар блокаж около Брекзит.

Докато Лейбъристката партия се разпадаше миналата седмица, Доналд Тръмп беше на посещение в Китай. Докато Уес Стрийтинг изпрати оставката си до Кийр Стармър, американският президент вече беше приключил двучасова среща...
Spain

Бивш испански министър-председател е под криминално разследване, докато властите проучват спасителен пакет от 53 милиона евро за авиокомпания.

Бившият испански министър-председател Хосе Луис Родригес Сапатеро е обект на разследване за предполагаемо търговия с влияние и други престъпления, като част от проверка на държавната спасителна помощ за авиокомпания, свързана...
Spain

Синът на основателя на модната верига Mango беше арестуван в Испания във връзка със смъртта на баща си.

Полицията в Каталуния арестува сина на Исак Андич, основателя на модната верига Mango, и го разпитва за смъртта на баща му в планините близо до Барселона преди почти 18 месеца....
Diane Keaton

Куиър изкуство, бомбета и сценарий от „Ани Хол“: погледнете вътре в архива на Даян Кийтън, докато нейните съкровища излизат на продажба.

Наскоро в един петък следобед застанах пред „стената“ — обширен колаж, създаден от Даян Кийтън. Покойната актриса беше закачила върху нея в продължение на десетилетия различни предмети, които я очароваха:...