XXInfos

Du må være dommer: skal min kæreste stoppe med at købe så mange blomster?

Anklageren: Damien "Blomster er en flygtig gestus. Hvorfor ikke købe planter, der holder i årevis i stedet? Blomster er pæne, men de holder ikke. Tre dage inde, og de er...

July 16, 2026

Spain

Det smukkeste modstandshandling, jeg har set: lejere i Madrid, der tager kampen op mod udlejere med kunst | Leah Pattem

Her er oversættelsen af teksten fra engelsk til dansk: Spaniens boligkrise ramte endelig lejerne på Calle Tribulete 7 i Madrid, da deres bygning blev solgt til en investeringsfond. Da de...

July 16, 2026

Airline industry

Flyveværter deler deres hemmelige liv: 'Britiske passagerer drikker altid, som om de aldrig har haft en drink før.'

I oversætter følgende tekst fra engelsk til dansk: I sidste uge, lige i starten af denne feriesæson, forsøgte en 30-årig britisk turist, der var fuld, at kysse en mandlig flyvert...

July 16, 2026

The Odyssey

Christopher Nolans Odyssey blev filmet på besat land. Det føles som et forræderi.

I min hjemstavn, Vestsahara, kan det at holde et kamera være en forbrydelse. Når saharawiske filmskabere og journalister forsøger at dokumentere dagliglivet under marokkansk besættelse, ender de ofte i fængsel....

July 16, 2026

Shakira

Hits don’t lie! Her er Shakiras 20 bedste sange, rangeret—fra VM-hymner til superstjerne-duetter!

20. Waka Waka (This Time for Africa) (feat. Freshlyground) (2010) Af alle Shakiras VM-sange er det den glædeligt latterlige "Waka Waka" fra turneringen i Sydafrika i 2010, der rammer hårdest....

July 16, 2026

Yoga

Et øjeblik, der ændrede mig: Jeg begyndte at dyrke yoga – og så min skoliose på en overraskende ny måde.

Da jeg var 13, gav en rygkirurg mig nogle uopfordrede karriereråd. "Skoliose vil ikke ødelægge dit liv," sagde han og kiggede over sine briller, "medmindre du vil være bikinimodel." Som...

July 15, 2026

Gaza flotilla

"De vil bryde vores vilje," sagde en Gaza-flotilleaktivist, der beskrev at være blevet voldtaget under israelsk tilbageholdelse.

Tredje gang Anna Liedtke blev ulovligt kropsvisiteret i et israelsk detentioncenter, tvang kvindelige fangevogtere hende ned på knæ, dækkede hendes mund for at forhindre hende i at skrige, og voldtog...

July 15, 2026

Gibraltar

Spanien og Gibraltar fejrer, efter at en "historisk aftale" er blevet underskrevet, hvilket fører til fjernelse af grænsehegnet.

Her er oversættelsen til dansk: Spanien og Gibraltar fejrer afslutningen på det sidste grænsehegn i Vesteuropa efter en post-Brexit-aftale, der fjerner grænsekontrol for beboere, turister og de tusindvis af spanske...

July 15, 2026

Television

Bid min skinnende metalrøv! De største robotter i tv-historien.

Robotterne kommer. Og en af dem ligner meget Philomena Cunk iført en paryk. Denne uge lancerer BBC Ann Droid, en ny skævt par-komedie. Diane Morgan spiller en brugt robot designet...

July 15, 2026

World Cup 2026

"Diego, giv os en hånd": Argentina vs England genopliver historiske spændinger.

Efter Argentinas nationale fodboldhold brød ind i omklædningsrummet efter deres 3-1 sejr over Schweiz, fejrede de ved at synge The Fourth Star, landets uofficielle VM-sang. "For Malvinas, for Diego," sang...

July 15, 2026