As relações entre a França e a Inglaterra raramente pareceram melhores. O recente empréstimo da Tapeçaria de Bayeux tornou-se um símbolo da renovada amizade entre os dois países, demonstrada ainda mais pelos muitos sorrisos trocados entre o primeiro-ministro Andy Burnham e o presidente francês Emmanuel Macron. No entanto, um novo livro publicado na França no início deste mês pode em breve nublar os céus brilhantes desta revivida entente cordiale. Em Code Yesterday, o autor Michel Bussi sugere que todas as canções creditadas aos Beatles foram na verdade escritas por uma mulher de ascendência francesa. Antes que você fique com raiva, fique tranquilo: Code Yesterday é uma obra de ficção. "Espero que os britânicos tenham um bom senso de humor", diz Bussi, sentado no jardim de sua casa perto de Rouen em uma manhã ensolarada. Bussi é um dos escritores de suspense mais bem-sucedidos da França, cujos livros venderam milhões de cópias e foram adaptados para vários filmes. Sete anos atrás, ele escreveu J'ai dû rêver trop fort ("Eu devo ter sonhado demais"), inspirado na história do cantor folk americano Sixto Rodriguez. Seu livro mais recente, ele diz, vem de uma fascinação ao longo da vida pelos Fab Four, ou os garçons dans le vent como são chamados do seu lado do Canal. Ver imagem em tela cheia Escritor de brochura … Michel Bussi. Fotografia: Philippe Matsas "Eu os descobri através da minha irmã mais velha e das compilações vermelha e azul quando eu tinha oito anos. Um pouco mais tarde, minha irmã chegou em casa com The White Album, e eu presumi que era uma terceira compilação, e não conseguia entender por que tinha todas aquelas canções que já estavam nas outras duas", ele lembra, rindo. Embora seu desejo de escrever uma história em torno da mais icônica das bandas de rock fosse algo que ele imaginava há anos, seu ponto de partida veio de uma observação: "Não há absolutamente nenhuma mulher entre todas as bandas clássicas de rock. As coisas mudaram, felizmente, mas por muito tempo, o rock foi exclusivamente uma coisa masculina. Então eu queria dar a elas uma vingança." Foi assim que seu enredo começou. E Bussi foi até o fim. De acordo com sua história, uma certa Yvonne McKenzie (uma relação com "Father McKenzie" em Eleanor Rigby está implícita) conhece John e Paul perto da igreja de St Peter em 6 de julho de 1957, o mesmo dia fatídico em que a dupla se encontra pela primeira vez. Yvonne, uma inspetora alfandegária nascida na Normandia, filha de mãe francesa e pai paraquedista inglês, criada na Penny Lane de Liverpool, apaixona-se por ambos. Ferida pela indiferença deles, um dia ela começa a cantarolar uma canção enquanto está sentada em frente ao jovem McCartney no ônibus: Love Me Do. Ver imagem em tela cheia Fotografia: Presses de la Cité Macca não consegue tirar a melodia da cabeça e não tem escrúpulos em fazê-la passar como sua. Quando Yvonne a ouve no rádio pela primeira vez, ela fica sobrecarregada, e quando John e Paul voltam a ela para pedir mais, ela prontamente atende. A colaboração que se segue é pouco convencional, mas profissional: Yvonne canta melodias para eles ao telefone, eles adicionam middle-eights e camadas vocais e produzem sucessos. O feedback sobre I Feel Fine? De acordo com o romance de Bussi, isso é inspirado por um dos eletrodomésticos de Yvonne interferindo na linha telefônica. O chocalhar e agitar de Can't Buy Me Love? Um ritmo que ela criou enquanto batia um ovo. "Ob-La-Di Ob-La-Da"? As primeiras sílabas pronunciadas por seu filho recém-nascido, é claro. Como uma compositora de origens humildes na década de 1960, Yvonne está resignada a permanecer sem rosto. "Por mais estranha que minha história possa parecer", diz Bussi, "é inteiramente crível que uma compositora naquela época só teria conseguido que suas canções fossem ouvidas se fossem cantadas por garotos bonitos." A única coisa que ela exige em troca de seu silêncio é que os Fab Four incluam em sua obra algumas referências às suas origens francesas – daí La Marseillaise nos primeiros compassos de All You Need is Love, e Michelle, uma homenagem à sua mãe, Micheline. Bussi diz que sua fantasia selvagem é apoiada por anos de leitura profunda de livros, filmes e documentários. Seus álbuns favoritos são Rubber Soul e Revolver, "onde você ouve uma energia que ainda era pura e simples; eles se tornam experimentais, mas permanecem acessíveis." Ele permanece profundamente fascinado pelos muitos mitos que cercam o quarteto de Liverpool, e sua história aborda muitas das partes mais misteriosas da história dos Beatles, como as mortes de Stuart Sutcliffe e Brian Epstein. No romance, um crítico de rock rabugento e velho (e fã devotado dos Stones) apoia Yvonne quando ela decide contar seu lado da história. E assim como todo o país começa a acreditar nela – apesar de uma campanha de desinformação do MI5 – há uma reviravolta, e a história ultrajante de Bussi de alguma forma faz sentido afinal. 'É uma versão mais expansiva e inclusiva': como as mulheres remodelaram a história dos Beatles Leia mais Para o autor, Code Yesterday é acima de tudo uma homenagem ao charme duradouro da música dos Beatles. A premissa central do romance pode forçar a crença, mas mostra que o apelo dos Beatles – especialmente o romantismo selvagem dos primeiros anos – é tão universal precisamente porque suas canções poderiam muito bem ter sido escritas por ou sobre uma mulher. "O que eu acho fascinante é que eles têm essa imagem de garotos bonitos, mas fizeram coisas que eram muito mais ousadas do que artistas considerados vanguardistas", diz Bussi. Ele pausa por um segundo, então acrescenta: "Fiquei muito feliz em inventar a ascendência francesa de Yvonne; foi muito divertido. Mas sejamos honestos, nós franceses não somos nem de longe tão bons quanto os ingleses quando se trata de música rock." Sem ressentimentos, então. A França pode até recuperar a tapeçaria de Bayeux.
Perguntas Frequentes
FAQs Paul John e Yvonne O que aconteceria se uma mulher tivesse escrito os maiores sucessos dos Beatles
O Básico
O que é Paul John e Yvonne
É um experimento mental e o título de um romance francês que faz uma pergunta simples: e se as maiores canções dos Beatles tivessem sido escritas por uma mulher em vez de Paul McCartney e John Lennon
Quem é Yvonne
Yvonne é a compositora fictícia no centro da premissa – uma substituta imaginada para a gênia mulher que nunca foi creditada, publicada ou lembrada
Isso é uma alegação histórica real
Não. É ficção e crítica cultural, não uma teoria da conspiração. O ponto não é que uma mulher secretamente escreveu Hey Jude – é explorar por que achamos essa ideia tão difícil de imaginar
Por que os Beatles especificamente
Porque eles são o exemplo máximo de gênio masculino na música pop. Se você pode substituir uma mulher lá, você pode questionar toda a história do grande artista masculino
As Grandes Questões
Qual é o ponto de perguntar e se
Contrafactuais expõem suposições ocultas. Perguntar e se uma mulher escreveu isso revela o quanto nossa ideia de gênio depende de quem é lembrado
O romance afirma que mulheres não podiam ser gênias do rock
O oposto. Sugere que as mulheres eram igualmente capazes – mas o sistema de créditos, editoras e hype as mantinha fora dos holofotes
O que gênio significa aqui
Normalmente significa a pessoa cujo nome atribuímos ao trabalho. O romance pergunta se gênio é realmente sobre talento ou sobre quem recebe o crédito
Isso não é apenas apagar Paul e John
Não. Não está dizendo que eles não escreveram as canções. Está perguntando o que perdemos quando só podemos imaginar um tipo de autor
História e Contexto
Havia compositoras reais na década de 1960
Muitas – Carole King, Ellie Greenwich, Cynthia Weil e muitas mais. Várias escreveram sucessos para bandas com frontmen masculinos e permaneceram nos bastidores
Alguma vez mulheres escreveram para os Beatles
Não suas canções lançadas, mas mulheres trabalharam em toda a máquina pop dos anos 60 como compositoras, cantoras de demonstração e músicas de sessão – muitas vezes sem crédito
Por que tão poucas mulheres ficaram famosas como compositoras de rock
Gravadoras
