Отношенията между Франция и Англия рядко са изглеждали по-добре. Неотдавнашният заем на гоблена от Байо се превърна в символ на подновеното приятелство между двете страни, което се потвърждава и от многобройните усмивки, разменени между министър-председателя Анди Бърнам и френския президент Еманюел Макрон. Въпреки това, нова книга, публикувана във Франция по-рано този месец, може скоро да замъгли ясното небе на това възродено сърдечно съгласие. В „Код Вчера“ авторът Мишел Бюси предполага, че всяка песен, приписвана на Бийтълс, всъщност е написана от жена от френски произход. Преди да се ядосате, бъдете сигурни: „Код Вчера“ е художествена литература. „Надявам се, че британците имат добро чувство за хумор“, казва Бюси, седнал в градината на къщата си близо до Руан в една слънчева утрин. Бюси е един от най-успешните френски писатели на трилъри, чиито книги са продадени в милиони екземпляри и са адаптирани в няколко филма. Преди седем години той написа „J'ai dû rêver trop fort“ („Трябва да съм мечтал твърде силно“), вдъхновен от историята на американския фолк певец Сиксто Родригес. Последната му книга, казва той, произлиза от доживотна fascination с Fab Four, или „garçons dans le vent“, както ги наричат от неговата страна на Ламанша. Вижте изображението на цял екран Писател на меки корици … Мишел Бюси. Снимка: Philippe Matsas „Открих ги чрез по-голямата си сестра и червените и сини компилации, когато бях на осем. Малко по-късно сестра ми се прибра вкъщи с „Белия албум“ и аз предположих, че това е трета компилация, и не можех да разбера защо съдържа всички тези песни, които вече бяха в другите две“, спомня си той, смеейки се. Докато желанието му да напише история около най-емблематичната рок група беше нещо, което беше предвиждал от години, отправната му точка дойде от едно наблюдение: „Няма абсолютно никакви жени сред всички класически рок групи. Нещата се промениха, за щастие, но дълго време рокът беше изключително мъжко нещо. Затова исках да им дам отмъщение.“ Така започна сюжетът му. И Бюси отиде докрай. Според неговата история, някаква Ивон Маккензи (подразбира се връзка с „Отец Маккензи“ в Eleanor Rigby) се запознава с Джон и Пол близо до църквата „Свети Петър“ на 6 юли 1957 г., същия съдбовен ден, в който двамата се срещат за първи път. Ивон, митнически инспектор, родена в Нормандия от френска майка и английски парашутист и израснала на „Пени Лейн“ в Ливърпул, се влюбва и в двамата. Накърнена от тяхното безразличие, един ден тя започва да си тананика песен, докато седи пред младия Маккартни в автобуса: Love Me Do. Вижте изображението на цял екран Снимка: Presses de la Cité Мака не може да изхвърли мелодията от главата си и няма никакви скрупули да я представи за своя. Когато Ивон я чува по радиото за първи път, тя е превъзбудена, а когато Джон и Пол се връщат при нея, за да поискат още, тя с радост се съгласява. Сътрудничеството, което следва, е нетрадиционно, но професионално: Ивон им пее мелодии по телефона, те добавят средни осминки и вокални слоеве и произвеждат хитове. Обратната връзка за I Feel Fine? Според романа на Бюси, това е вдъхновено от един от домакинските уреди на Ивон, който смущава телефонната линия. Тропането и тресенето на Can't Buy Me Love? Ритъм, който тя измисля, докато разбива яйце. „Ob-La-Di Ob-La-Da“? Първите срички, изречени от новородения ѝ син, разбира се. Като жена композитор с скромен произход през 60-те години, Ивон е resigned да остане без лице. „Колкото и неудобна да изглежда историята ми“, казва Бюси, „напълно credible е, че жена композитор по онова време би могла да направи песните си чути само ако бъдат изпяти от добре изглеждащи момчета.“ Единственото, което тя иска в замяна на мълчанието си, е Fab Four да включат в творчеството си няколко знака за френския ѝ произход – оттук La Marseillaise в първите тактове на All You Need is Love, и Michelle, почит към майка ѝ, Мишлин. Бюси казва, че дивата му фантазия е подкрепена от години на дълбоко четене на книги, филми и документални филми. Любимите му албуми са Rubber Soul и Revolver, „където чуваш енергия, която все още беше чиста и проста; те стават експериментални, но остават достъпни.“ Той остава дълбоко очарован от многобройните митове около ливърпулския квартет, а историята му засяга много от по-мистериозните части от историята на Бийтълс, като смъртта на Стюарт Сътклиф и Брайън Епстийн. В романа, сърдит стар рок критик (и предан фен на Stones) подкрепя Ивон, когато тя решава да разкаже своята версия на историята. И точно когато цялата страна започва да ѝ вярва – въпреки кампанията за дезинформация на MI5 – има обрат, и невероятната история на Бюси някак си придобива смисъл в крайна сметка. „Това е по-обширна, приобщаваща версия“: как жените прекроиха историята на Бийтълс Прочетете още За автора, „Код Вчера“ е преди всичко почит към трайния чар на музиката на Бийтълс. Централната предпоставка на романа може да напряга вярата, но показва, че привлекателността на Бийтълс – особено дивият романтизъм на ранните години – е толкова универсална именно защото техните песни е можело също толкова добре да бъдат написани от или за жена. „Това, което намирам за очарователно, е, че те имат този образ на добре изглеждащи момчета, но са правили неща, които са били много по-смели от артисти, които се считат за авангардни“, казва Бюси. Той замълчава за секунда, после добавя: „Бях доста щастлив да измисля френския произход на Ивон; беше забавно. Но нека бъдем честни, ние французите не сме никак добри като англичаните, когато става въпрос за рок музика.“ Без лоши чувства, значи. Франция може дори да си върне гоблена от Байо.
Често задавани въпроси
ЧЗВ Пол Джон и Ивон Какво ако жена беше написала най-големите хитове на Бийтълс
Основите
Какво е Пол Джон и Ивон
Това е мисловен експеримент и заглавието на френски роман, който задава прост въпрос: какво ако най-големите песни на Бийтълс бяха написани от жена вместо от Пол Маккартни и Джон Ленън
Коя е Ивон
Ивон е измислената жена композитор в центъра на предпоставката – въображаем заместник на женския гений, който никога не е получил признание, публикация или спомен
Това истинско историческо твърдение ли е
Не. Това е художествена литература и културна критика, не конспиративна теория. Смисълът не е, че жена тайно е написала Hey Jude – а да се изследва защо ни е толкова трудно да си представим тази идея
Защо точно Бийтълс
Защото те са крайният пример за мъжки гений в поп музиката. Ако можете да поставите жена там, можете да поставите под въпрос цялата история за великия мъжки артист
По-големите въпроси
Какъв е смисълът да питаме какво ако
Контрафактите разкриват скрити предположения. Питайки какво ако жена е написала това, се разкрива колко много нашата идея за гений зависи от това кой получава да бъде запомнен
Романът твърди ли, че жените не могат да бъдат рок гении
Обратното. Той предполага, че жените са били също толкова способни – но системата от кредити, издатели и реклама ги е държала извън светлината на прожекторите
Какво дори означава гений тук
Обикновено означава човекът, чието име прикачваме към произведението. Романът пита дали геният наистина е за талант или за това кой получава признание
Това не е ли просто изтриване на Пол и Джон
Не. Не се казва, че те не са написали песните. Пита се какво губим, когато можем да си представим само един вид автор
История и контекст
Имало ли е истински жени композитори през 60-те години
Много – Карол Кинг, Ели Гринуич, Синтия Уейл и много други. Няколко са написали хитове за групи с мъже начело и са останали зад кулисите
Жени писали ли са някога за Бийтълс
Не за техните издадени песни, но жените са работили в цялата поп машина през 60-те като автори, демо певци и сесийни музиканти – често без признание
Защо толкова малко жени станаха известни като рок автори
Лейбъли
