Mae'r berthynas rhwng Ffrainc a Lloegr prin wedi edrych yn well. Mae benthyciad diweddar y Tapestri Bayeux wedi dod yn symbol o gyfeillgarwch o'r newydd rhwng y ddwy wlad, a ddangosir ymhellach gan y nifer o wên a gyfnewidiwyd rhwng y Prif Weinidog Andy Burnham a'r Arlywydd Ffrengig Emmanuel Macron. Fodd bynnag, gall llyfr newydd a gyhoeddwyd yn Ffrainc yn gynharach y mis hwn gysgodi awyr lachar yr entente cordiale adfywiedig hon cyn bo hir. Yn Code Yesterday, mae'r awdur Michel Bussi yn awgrymu mai menyw o dras Ffrengig a ysgrifennodd bob cân a briodolwyd i'r Beatles mewn gwirionedd. Cyn i chi ddiclloni, byddwch yn dawel eich meddwl: gwaith ffuglen yw Code Yesterday. "Rwy'n gobeithio bod gan bobl Prydain synnwyr digrifwch da," meddai Bussi, yn eistedd yng ngardd ei dŷ ger Rouen ar fore heulog. Mae Bussi yn un o ysgrifenwyr thrillwyr mwyaf llwyddiannus Ffrainc, y mae ei lyfrau wedi gwerthu miliynau o gopïau ac wedi'u haddasu'n sawl ffilm. Saith mlynedd yn ôl, ysgrifennodd J'ai dû rêver trop fort ("Rhaid fy mod wedi breuddwydio'n rhy galed"), wedi'i ysbrydoli gan stori'r canwr gwerin Americanaidd Sixto Rodriguez. Daw ei lyfr diweddaraf, meddai, o ddiddordeb oes mewn y Fab Four, neu'r garçons dans le vent fel y'u gelwir ar ei ochr ef o'r Sianel. Gweld delwedd mewn sgrin lawn Ysgrifennwr clawr papur … Michel Bussi. Ffotograff: Philippe Matsas "Fe'u darganfûm drwy fy chwaer hŷn a'r casgliadau coch a glas pan oeddwn yn wyth oed. Ychydig yn ddiweddarach daeth fy chwaer adref gyda The White Album, a thybiais mai trydydd casgliad oedd e, ac ni allwn ddeall pam roedd ganddo'r holl ganeuon hyn a oedd eisoes ar y ddau arall," meddai, gan chwerthin. Er bod ei awydd i ysgrifennu stori o amgylch yr eiconigaf o fandiau roc yn rhywbeth yr oedd wedi'i ragweld ers blynyddoedd, daeth ei fan cychwyn o arsylwad: "Nid oes unrhyw fenywod o gwbl ymhlith holl fandiau roc clasurol. Mae pethau wedi newid, diolch byth, ond am amser hir, roedd roc yn beth gwrywaidd yn unig. Felly roeddwn i eisiau rhoi dial iddyn nhw." Dyna sut y dechreuodd ei blot. Ac aeth Bussi amdani'n llwyr. Yn ôl ei stori, mae rhyw Yvonne McKenzie (awgrymir perthynas â "Father McKenzie" yn Eleanor Rigby) yn cwrdd â John a Paul ger eglwys St Peter ar 6 Gorffennaf 1957, yr un diwrnod tyngedfennol y gwnaeth y ddau gwrdd â'i gilydd gyntaf. Mae Yvonne, arolygydd tollau a anwyd yn Normandi i fam Ffrengig a pharatroopwr Seisnig ac a fagwyd ar Penny Lane yn Lerpwl, yn syrthio mewn cariad â'r ddau ohonynt. Wedi'i brifo gan eu difaterwch, un diwrnod mae'n dechrau canu cân yn ei phen tra'n eistedd o flaen McCartney ifanc ar y bws: Love Me Do. Gweld delwedd mewn sgrin lawn Ffotograff: Presses de la Cité Ni all Macca gael y dôn allan o'i ben ac nid oes ganddo unrhyw betruster yn ei throsglwyddo fel ei un ei hun. Pan glyw Yvonne hi ar y radio am y tro cyntaf, mae'n cael ei llethu, a phan ddaw John a Paul yn ôl ati i ofyn am ragor, mae'n cydsynio'n hapus. Mae'r cydweithio sy'n dilyn yn anghonfensiynol ond yn broffesiynol: mae Yvonne yn canu melodïau iddynt dros y ffôn, maent yn ychwanegu middle-eights a haenau lleisiol ac yn cynhyrchu senglau llwyddiannus. Yr adborth ar I Feel Fine? Yn ôl nofel Bussi, mae hynny'n cael ei ysbrydoli gan un o offer cartref Yvonne yn ymyrryd â'r llinell ffôn. Y rattle-and-shake o Can't Buy Me Love? Rhythm a ddaeth i'w meddwl wrth chwipio wy. "Ob-La-Di Ob-La-Da"? Y sillafau cyntaf a lefarwyd gan ei mab newydd-anedig, wrth gwrs. Fel cyfansoddwraig fenywaidd o dras ostyngedig yn y 1960au, mae Yvonne yn derbyn aros yn ddienw. "Pa mor lletchwith bynnag y gall fy stori ymddangos," meddai Bussi, "mae'n hollol gredadwy y byddai cyfansoddwraig fenywaidd bryd hynny ond wedi gallu cael ei chaneuon i'w clywed pe baent yn cael eu canu gan fechgyn golygus." Yr unig beth y mae'n ei fynnu yn gyfnewid am ei distawrwydd yw bod y Fab Four yn cynnwys yn eu gwaith ychydig o gyfeiriadau at ei thras Ffrengig – dyna pam La Marseillaise yn y bariau cyntaf o All You Need is Love, a Michelle, teyrnged i'w mam, Micheline. Mae Bussi yn dweud bod ei ffantasi gwyllt yn cael ei chefnogi gan flynyddoedd o ddarllen dwys mewn llyfrau, ffilmiau, a rhaglenni dogfen. Ei hoff albymau yw Rubber Soul a Revolver, "lle rydych chi'n clywed egni a oedd yn dal yn bur ac yn syml; maen nhw'n mynd yn arbrofol ond yn aros yn hygyrch." Mae'n parhau i fod â diddordeb dwfn yn y nifer o chwedlau sy'n amgylchynu'r pedwarawd o Lerpwl, ac mae ei stori'n cyffwrdd â llawer o'r rhannau mwyaf dirgel o hanes y Beatles, fel marwolaethau Stuart Sutcliffe a Brian Epstein. Yn y nofel, mae beirniad roc hen a chrintaidd (a ffyddlon i'r Stones) yn cefnogi Yvonne pan mae'n penderfynu adrodd ei hochr hi o'r stori. A chyn gynted ag y mae'r wlad gyfan yn dechrau credu iddi—er gwaethaf ymgyrch diwybodaeth MI5—mae tro, ac mae stori echrydus Bussi rywsut yn gwneud synnwyr wedi'r cyfan. 'Mae'n fersiwn mwy eang, mwy cynhwysol': sut y gwnaeth menywod ail-lunio hanes y Beatles Darllen mwy I'r awdur, mae Code Yesterday yn anad dim yn deyrnged i swyn parhaol cerddoriaeth y Beatles. Gall prif gynsail y nofel roi straen ar gred, ond mae'n dangos bod apêl y Beatles—yn enwedig rhamantiaeth wyllt y blynyddoedd cynnar—mor gyffredinol yn union oherwydd y gallai eu caneuon yn hawdd fod wedi'u hysgrifennu gan fenyw neu am fenyw. "Yr hyn sy'n ddiddorol i mi yw bod ganddyn nhw'r ddelwedd hon o fechgyn golygus, eto gwnaethon nhw bethau a oedd yn llawer mwy beiddgar nag artistiaid sy'n cael eu hystyried yn avant-garde," meddai Bussi. Mae'n oedi am eiliad, yna'n ychwanegu: "Roeddwn i'n eithaf hapus i ddod o hyd i dras Ffrengig Yvonne; roedd yn hwyl dda. Ond gadewch i ni fod yn onest, nid ydym ni Ffrancwyr yn unrhyw le mor dda â'r Saeson pan ddaw'n fater o gerddoriaeth roc." Dim teimladau chwerw, felly. Efallai y bydd Ffrainc hyd yn oed yn cael y tapestri Bayeux yn ôl.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Paul John ac Yvonne Beth Pe Baai Menyw Wedi Ysgrifennu Prif Ganeuon y Beatles
Y Pethau Sylfaenol
Beth yw Paul John ac Yvonne
Arbrawf meddwl a theitl nofel Ffrengig yw e sy'n gofyn cwestiwn syml beth pe bai prif ganeuon y Beatles wedi'u hysgrifennu gan fenyw yn lle Paul McCartney a John Lennon
Pwy yw Yvonne
Yvonne yw'r gyfansoddwraig fenywaidd ffuglennol sy'n ganolog i'r cynsail dirprwy dychmygol ar gyfer y fenyw athrylith na chafodd ei chydnabod ei chyhoeddi na'i chofio
Ai hon yw gwir honiad hanesyddol
Na Ffuglen a beirniadaeth ddiwylliannol yw hi nid theori gynllwyniol Y pwynt yw nid bod menyw wedi ysgrifennu Hey Jude yn gyfrinachol y pwynt yw archwilio pam rydym yn ei chael mor anodd dychmygu'r syniad hwnnw
Pam y Beatles yn benodol
Oherwydd nhw yw'r enghraifft eithaf o athrylith wrywaidd mewn cerddoriaeth pop Os gallwch chi roi menyw yn eu lle nhw yno gallwch chi gwestiynu'r stori gyfan am yr artist gwrywaidd mawr
Y Cwestiynau Mwy
Beth yw pwynt gofyn beth pe
Mae gwrthffeithiau'n datgelu rhagdybiaethau cudd Mae gofyn beth pe bai menyw wedi ysgrifennu hwn yn datgelu cymaint y mae ein syniad o athrylith yn dibynnu ar bwy sy'n cael ei gofio
A yw'r nofel yn honni na allai menywod fod yn athrylithoedd roc
I'r gwrthwyneb Mae'n awgrymu bod menywod yr un mor alluog ond bod y system o gredydau cyhoeddwyr a hype wedi'u cadw allan o'r sylw
Beth mae athrylith hyd yn oed yn ei olygu yma
Fel arfer mae'n golygu'r person y mae ei enw'nghlwm wrth y gwaith Mae'r nofel yn gofyn a yw athrylith mewn gwirionedd yn ymwneud â thalent neu â phwy sy'n cael y credyd
Onid yw hyn yn dileu Paul a John
Na Nid yw'n dweud na wnaethon nhw ysgrifennu'r caneuon Mae'n gofyn beth rydym yn ei golli pan na allwn ond dychmygu un math o awdur
Hanes a Chyd-destun
Oedd yna gyfansoddwyr benywaidd go iawn yn y 1960au
Digon Carole King Ellie Greenwich Cynthia Weil a llawer mwy Ysgrifennodd sawl un o'r rhain senglau i fandiau â dynion ar y blaen ac arhosodd y tu ôl i'r llenni
Wnaeth menywod erioed ysgrifennu i'r Beatles
Nid eu caneuon a ryddhawyd ond gweithiodd menywod drwy beirianwaith pop y 60au fel ysgrifenwyr canwyr demo a cherddorion sesiwn yn aml heb eu cydnabod
Pam y daeth cyn lleied o fenywod yn enwog fel ysgrifenwyr roc
Labeli
